Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
1. Udviklingssamarbejde ° Faellesskabets indgaaelse af internationale aftaler ° samarbejdsaftale EF-Indien ° bestemmelse om respekt for menneskerettighederne ° hjemmel ° traktatens artikel 130 Y ° lovlighed
German[de]
(EG-Vertrag, Artikel 130u Absatz 2, 130y und 235; Kooperationsabkommen EG°Indien, Artikel 1 Absatz 1; Beschluß 94/578 des Rates)
English[en]
1 Development cooperation - Conclusion by the Community of international agreements - EC-India Cooperation Agreement - Provision concerning respect for human rights - Legal basis - Article 130y of the Treaty - Whether permissible
Spanish[es]
1. Cooperación al desarrollo ° Celebración de acuerdos internacionales por la Comunidad ° Acuerdo de Cooperación CE-India ° Disposición relativa al respeto de los derechos humanos ° Base jurídica ° Artículo 130 Y del Tratado ° Procedencia
Finnish[fi]
1 Kehitysyhteistyö - Yhteisön tekemät kansainväliset sopimukset - EY:n ja Intian välinen yhteistyösopimus - Ihmisoikeuksien kunnioittamista koskeva määräys - Oikeudellinen perusta - Perustamissopimuksen 130 y artikla - Oikeudellisen perustan hyväksyttävyys
French[fr]
1. Coopération au développement ° Conclusion par la Communauté d' accords internationaux ° Accord de coopération CE-Inde ° Disposition relative au respect des droits de l' homme ° Base juridique ° Article 130 Y du traité ° Admissibilité
Italian[it]
1 Cooperazione allo sviluppo - Conclusione da parte della Comunità di accordi internazionali - Accordo di cooperazione CE-India - Disposizione relativa alla tutela dei diritti dell'uomo - Fondamento giuridico - Art. 130 Y del Trattato - Ammissibilità
Dutch[nl]
1 Ontwikkelingssamenwerking - Sluiting van internationale overeenkomsten door Gemeenschap - Samenwerkingsovereenkomst EG-India - Bepaling inzake eerbiediging van mensenrechten - Rechtsgrondslag - Artikel 130 Y van Verdrag - Toelaatbaarheid
Portuguese[pt]
1. Cooperação para o desenvolvimento ° Conclusão de acordos internacionais pela Comunidade ° Acordo de cooperação CE-Índia ° Disposição relativa ao respeito dos direitos do homem ° Base jurídica ° Artigo 130. -Y do Tratado ° Admissibilidade
Swedish[sv]
1 Utvecklingssamarbete - Gemenskapens ingående av internationella avtal - Samarbetsavtalet EG-Indien - Bestämmelse om respekt för de mänskliga rättigheterna - Rättslig grund - Artikel 130y i fördraget - Tillåtlighet