Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Onlangse navorsing het ook getoon dat bloedoortappings tydens kankerchirurgie die risiko vergroot dat die kanker kan terugkeer.
Arabic[ar]
وأظهرت ايضا دراسات حديثة ان نقل الدم خلال جراحة سرطانية قد يزيد فعلا خطر انتكاسة السرطان.
Cebuano[ceb]
Gipadayag usab sa bag-o pang mga pagtuon nga ang mga abuno sa dugo sa panahon sa operasyon sa kanser mahimong makapadako gayod sa kapeligrohan nga mosugmat ang kanser.
Danish[da]
Nyere undersøgelser har også vist at blodtransfusion i forbindelse med kræftoperationer muligvis kan øge risikoen for at kræften bryder ud på ny.
German[de]
Jüngere Studien haben zudem gezeigt, daß Bluttransfusionen bei Krebsoperationen sogar das Risiko vergrößern können, erneut Krebs zu bekommen.
Greek[el]
Πρόσφατες μελέτες έχουν δείξει επίσης ότι οι μεταγγίσεις αίματος κατά τη διάρκεια μιας εγχείρησης για καρκίνο μπορεί στην πραγματικότητα να αυξήσουν τον κίνδυνο επανεμφάνισης του καρκίνου.
English[en]
Recent studies have also shown that blood transfusions during cancer surgery may actually increase the risk of recurrence of the cancer.
Spanish[es]
Estudios recientes también han mostrado que las transfusiones de sangre administradas durante operaciones de cáncer pueden incrementar el riesgo de que la enfermedad reaparezca.
Finnish[fi]
Viimeaikaisissa tutkimuksissa on myös ilmennyt, että syöpäleikkausten yhteydessä annetut verensiirrot voivat jopa lisätä syövän uusiutumisen todennäköisyyttä.
French[fr]
De récentes études ont également révélé que l’administration de sang lors de l’opération d’un cancer accroît le risque de récurrence du cancer.
Hiligaynon[hil]
Ginpakita man sang mga pag-usisa kasan-o lang nga mahimo nga ginapadugang sang pagpatughong sing dugo sa tion sang operasyon sa kanser ang risgo nga maglukmat ang kanser.
Iloko[ilo]
Impakita met dagiti nabiit pay a panagadal a ti panangyalison iti dara bayat ti pannakaopera iti kanser mabalin a paaduenna ti peggad iti panagsubli ti kanser.
Icelandic[is]
Nýlegar rannsóknir hafa jafnframt sýnt að blóðgjöf samfara skurðaðgerð vegna krabbameins getur aukið hættuna á að krabbameinið taki sig upp.
Italian[it]
Studi recenti hanno mostrato pure che il sangue trasfuso durante interventi su tumori può effettivamente aumentare il rischio che il tumore si ripresenti.
Japanese[ja]
また最近の研究結果の示すところによれば,ガンの手術中に輸血を受けるとガン再発の危険性が実際に高くなることがあります。
Korean[ko]
최근의 연구들은 또한 암 수술중에 행해지는 수혈은 사실상 암 재발의 위험을 증가시킬 것임을 보여 주었다.
Malayalam[ml]
ക്യാൻസർ ശസ്ത്രക്രിയയിൽ രക്തപ്പകർച്ച നടത്തുന്നത് വാസ്തവത്തിൽ വീണ്ടും ക്യാൻസർ ബാധയുണ്ടാകാനുള്ള സാദ്ധ്യത വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു എന്ന് സമീപകാലത്തെ പഠനങ്ങൾ തെളിയിച്ചിരിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Nye undersøkelser har også vist at blodoverføringer under kreftoperasjoner faktisk kan øke risikoen for at kreften skal blusse opp igjen.
Dutch[nl]
Uit recente studies is ook gebleken dat bloedtransfusies bij kankerchirurgie zelfs de kans op recidieven van de ziekte kunnen vergroten.
Nyanja[ny]
Kufufuza kwaposachedwapa kwasonyezanso kuti kuthiridwa mwazi potumbula matenda akansa kungawonjezere kwenikweni ngozi ya kubwereranso kwa kansayo.
Polish[pl]
Ostatnie badania dowiodły również, że podanie krwi podczas operacyjnego leczenia nowotworu może jeszcze zwiększyć ryzyko nawrotu.
Portuguese[pt]
Recentes estudos também demonstram que as transfusões de sangue durante a cirurgia do câncer podem, na realidade, aumentar o risco de recidiva.
Southern Sotho[st]
Liphuputso tsa morao-rao li boetse li bontšitse hore litšelo tsa mali nakong ea ho buuoa bakeng sa kankere li ka eketsa kotsi ea ho boela o tšoaroa ke kankere hape.
Swedish[sv]
Nyare rön har också visat att blodtransfusioner i samband med canceroperationer i själva verket kan öka återfallsfrekvensen.
Swahili[sw]
Uchunguzi wa hivi majuzi pia umeonyesha kwamba visa vya kutia damu mishipani wakati wa kupasua kansa huenda kwa kweli vikaongezea hatari ya kutukia tena kwa kansa.
Tamil[ta]
புற்று நோய் அறுவை சிகிச்சையின் போது இரத்தமேற்றுதல், புற்றுநோய் மறுபடியும் வருவதற்கான ஆபத்தைக் கூட்டுகிறது என்பதை அண்மை ஆய்வுகள் காண்பித்திருக்கின்றன.
Tagalog[tl]
Ipinakikita rin ng mga pag-aaral kamakailan na ang pagsasalin ng dugo sa panahon ng operasyon ng kanser ay maaaring aktuwal na magparami sa panganib ng muling paglitaw ng kanser.
Tswana[tn]
Dipatlisiso tsa bosheng jaana le tsone di bontsha gore fa go dirwa karo ya bolwetse jwa kankere go tshelwa madi go ka nna ga oketsa bodiphatsa jwa gore bolwetse joo bo go boelele gape.
Tahitian[ty]
Ua faaite mai te mau maimiraa apî e ia pâmuhia te toto i roto i te hoê tâpûraa o te mariri ai taata, e maraa te atâataraa o te tupu-faahou-raa te mariri.
Ukrainian[uk]
Недавні дослідження також відкрили, що переливання крові під час хірургії на рак, може дійсно збільшити риск поворотного зараження (рецидив).
Xhosa[xh]
Uhlolisiso lwakutshanje lukwabonise ukuba utofelo-gazi ebudeni botyando lomhlaza ngokwenyaniso lusenokuyandisa ingozi yokuphinda ube nomhlaza.
Zulu[zu]
Ukuhlola kwamuva nakho futhi kuye kwabonisa ukuthi ukumpontshelwa igazi phakathi nesikhathi sokuhlinzwa komdlavuza empeleni kungase kwandise ingozi yokuqhubeka komdlavuza.