Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Докладът "за нова програма за цифрови технологии за Европа: 2015.eu", за който гласувах положително, се стреми към сътрудничество с Комисията за изготвяне на универсално стратегическо предложение и план за действие за 2015 г.
Czech[cs]
Zpráva o "nové digitální agendě pro Evropu: 2015.eu", pro kterou jsem hlasovala, se snaží o spolupráci s Komisí na vytvoření univerzálního strategického návrhu a akčního plánu pro rok 2015.
Danish[da]
I betænkningen om en ny digital dagsorden for Europa: 2015.eu, som jeg stemte for, forsøger ordføreren at samarbejde med Kommissionen om udarbejdelsen af forslaget om en omfattende 2015-strategi og -handlingsplan.
German[de]
Der Bericht über eine "Neue Digitale Agenda für Europa: 2015.eu", für den ich mit "Ja" gestimmt habe, versucht mit der Kommission beim Entwurf des universellen strategischen Vorschlags und Aktionsplans für 2015 zu kooperieren.
English[en]
The report 'on a new Digital Agenda for Europe: 2015.eu', of which I voted in favour, seeks to cooperate with the Commission on drawing up the universal strategic proposal and action plan for 2015.
Spanish[es]
El informe sobre una nueva Agenda Digital para Europa: 2015.eu, que apoyo, pretende cooperar con la Comisión en la elaboración de una propuesta estratégica universal y un plan de acción para 2015.
Estonian[et]
Raportis "Euroopa uus digitaalne tegevuskava: 2015.eu”, mille poolt ma hääletasin, taotletakse koostööd komisjoniga universaalse strateegilise ettepaneku ja tegevuskava koostamisel 2015. aastaks. Sel eesmärgil peab 2013. aastaks igal ELi kodumajapidamisel olema taskukohase hinnaga lairibajuurdepääs Internetile.
Finnish[fi]
Tätä tarkoitusta varten kaikissa Euroopan unionin kotitalouksissa pitäisi olla mahdollisuus käyttää laajakaistayhteyttä kilpailukykyiseen hintaan vuoteen 2013 mennessä.
French[fr]
Le rapport sur "un nouvel agenda numérique pour l'Europe: 2015.eu", en faveur duquel j'ai voté, entend coopérer avec la Commission en vue de l'élaboration de la proposition stratégique universelle et du plan d'action pour 2015.
Hungarian[hu]
Az "Új digitális menetrend kialakítása Európa számára: 2015.eu” című jelentés - amelyet támogattam - együttműködésre törekszik a Bizottsággal egy 2015-re vonatkozó egyetemes stratégiai javaslat és cselekvési terv kidolgozásában.
Italian[it]
Ho votato a favore della relazione "sulla nuova agenda europea del digitale: 2015.eu”, che mira a collaborare con la Commissione per l'elaborazione di una proposta strategica universale e di un piano d'azione per il 2015.
Lithuanian[lt]
Pranešimu dėl naujos Europos skaitmeninės darbotvarkės "2015.eu", už kurį balsavau, siekiama bendradarbiauti su Komisija rengiant universalų strateginį pasiūlymą ir veiksmų planą 2015 m.
Latvian[lv]
Ziņojumā "Par jaunu Eiropas digitālo programmu - 2015.eu”, kuru es balsojumā atbalstīju, demonstrēta vēlme sadarboties ar Komisiju, lai radītu vispārīgu stratēģisko priekšlikumu un rīcības plānu 2015. gadam.
Dutch[nl]
Dat houdt het volgende in. Ten eerste moeten tegen 2013 alle gezinnen in de EU toegang hebben tot breedbandinternet tegen een concurrerende prijs.
Polish[pl]
Sprawozdanie "w sprawie nowej agendy cyfrowej dla Europy - 2015.eu”, za przyjęciem którego głosowałam, ma na celu zapewnienie współpracy z Komisją w opracowywaniu uniwersalnej, strategicznej propozycji i planu działania na 2015 rok.
Portuguese[pt]
O relatório sobre "uma Nova Agenda Digital para a Europa:2015.eu", que votei favoravelmente, pretende cooperar com a Comissão, na elaboração da proposta estratégica e plano de acção globais para 2015.
Romanian[ro]
Raportul referitor la "o nouă agendă digitală pentru Europa: 2015.eu”, în favoarea căruia am votat, urmăreşte să coopereze cu Comisia la elaborarea propunerii strategice universale şi a planului de acţiune pentru 2015.
Slovak[sk]
Cieľom správy "o novej digitálnej agende pre Európu: 2015.eu", za ktorú som hlasovala, je spolupráca s Komisiou pri vypracovaní všeobecného strategického návrhu a akčného plánu na rok 2015.
Slovenian[sl]
Poročilo "o novi digitalni agendi za Evropo: 2015.eu", za katero sem glasovala, si prizadeva za sodelovanje s Komisijo pri pripravi splošnega strateškega predloga in akcijskega načrta za leto 2015.
Swedish[sv]
I betänkandet om den nya digitala agendan för Europa: 2015.eu, som jag röstade för, strävar man efter att samarbeta med kommissionen om ett allomfattande strategiskt förslag och en handlingsplan för 2015. Därför bör alla hushåll i EU ha tillgång till bredbandsanslutning till Internet till ett konkurrenskraftigt pris senast 2013.