Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رأسة الملئ بالشعر وشجاعتة الكاملة ليس للكونت مثيل
Bulgarian[bg]
Със своята гъста коса и неповторима смелост, графът няма равен на себе си.
Czech[cs]
Je kučeravý a statečný a nemá sobě rovného.
Danish[da]
Med sit hoved så fuldt af hår og heltemod har greven ingen lige.
Greek[el]
Με τα πλούσια μαλλιά του και την γεναιότητα του, δεν υπάρχει ισάξιος του.
English[en]
With his full head of hair and great bravery... the Count has no equal.
Spanish[es]
Con esa mata de pelo y su gallardía el conde no tiene parangón.
Finnish[fi]
" Tuuhealla tukallaan ja suurella rohkeudellaan. " " Ei ole toista kreivin vertaista. "
Hebrew[he]
עם ראש מלא שיער ואומץ רב, אין דומה לרוזן.
Croatian[hr]
Hrabrom grofu bujne kose nema premca.
Hungarian[hu]
A dúsfürtű és rettenthetetlen dalia, kinek senki nem ér a nyomába.
Indonesian[id]
dengan kepala penuh rambut dan keberanian yang besar, perhitungannya tidak sama.
Italian[it]
Con la sua ricca chioma e il suo grande coraggio, il conte non ha eguali.
Malay[ms]
Dengan kepala penuh rambut dan keberanian besar, hitungan tidak sama.
Dutch[nl]
Met z'n volle bos haar en grote moed...
Portuguese[pt]
Com a sua grande cabeleira e enorme bravura, o Conde não tem igual.
Russian[ru]
В храбрости граф не знает себе равных!
Serbian[sr]
Hrabrom grofu bujne kose nema premca.
Swedish[sv]
Med sin fina frisyr och sitt stora mod, saknar Greven like.
Turkish[tr]
Saçlı kafası ve cesaretiyle kimse Kont'la boy ölçüşemez.