Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
„pracovníkem na směny“ rozumí každý pracovník, jehož rozvrh práce zahrnuje práci na směny
Danish[da]
skifteholdsarbejder: arbejdstager, som deltager i skifteholdsarbejde
German[de]
Schichtarbeiter: jeder in einem Schichtarbeitsplan eingesetzte Arbeitnehmer
English[en]
shift worker shall mean any worker whose work schedule is part of shift work
Spanish[es]
trabajador por turnos: todo trabajador cuyo horario de trabajo se ajuste a un régimen de trabajo por turnos
Estonian[et]
vahetustöötaja-töötaja, kelle tööplaan kuulub vahetustega töö alla
French[fr]
«travailleur posté»: tout travailleur dont l
Hungarian[hu]
váltott műszakban dolgozó munkavállaló: váltott műszakban munkát végző munkavállaló
Latvian[lv]
“darba maiņās strādājošais” ir jebkurš darba ņēmējs, kura darba grafiks pieder pie darba maiņās
Maltese[mt]
ħaddiema tax-shift għandhom ifissru kull ħaddiem li l-iskeda tax-xogħol tkun parti tax-xogħol shift
Dutch[nl]
werknemer in ploegendienst: een werknemer die volgens een ploegendienstrooster werkt
Polish[pl]
Pracownik wykonujący pracę w systemie zmianowym oznacza pracownika zatrudnionego w strukturze planu pracy w systemie zmianowym
Portuguese[pt]
Trabalhador por turnos: qualquer trabalhador cujo horário de trabalho se enquadre no âmbito do trabalho por turnos
Slovak[sk]
pracovník na zmeny znamená akéhokoľvek pracovníka, ktorého pracovný režim je súčasťou práce na zmeny
Slovenian[sl]
izmenski delavec je vsak delavec, čigar urnik dela vključuje izmensko delo