Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
дейностите за диагностика и консултация, които не са многократно повтарящи се, насочени по-специално към следните видове теми: приспособяването на стопанствата към пазарната проблематика, организация на труда, опазването на околната среда, спестяването на енергия и поемането на контрол върху средствата за производство при възстановяването или създаването на стопанство
Czech[cs]
analytické a poradenské akce, které se nepořádají pravidelně a zaměřují se především na tato témata: adaptace podniků podle problémů na trhu, organizace práce, environmentální a energetické řízení, práce s prostředky produkce při opětovném spouštění produkce nebo jejím zahájení
Danish[da]
analyse- og rådgivningsvirksomhed, dog ikke regelmæssigt tilbagevendende aktiviteter, særlig inden for følgende områder: tilpasning af bedrifterne til markedssituationen, tilrettelæggelse af arbejdet, miljø- og energiforvaltning samt indkøring af produktionsapparatet i forbindelse med overtagelse eller etablering af en bedrift
German[de]
Beurteilungs- und Beratungsmaßnahmen, die keinen Wiederholungscharakter haben und insbesondere auf folgende Themen ausgerichtet sind: Anpassung landwirtschaftlicher Betriebe an die Probleme des Marktes, der Arbeitsorganisation, des Umweltmanagements, der Energie und Übernahme von Produktionsanlagen nach Betriebsübernahme oder-gründung
Greek[el]
οι δράσεις διάγνωσης και παροχής συμβουλών που δεν συνιστούν περιοδική δραστηριότητα και πιο συγκεκριμένα αφορούν: την προσαρμογή των γεωργικών εκμεταλλεύσεων στους προβληματισμούς της αγοράς, της οργάνωσης της εργασίας, της διαχείρισης του περιβάλλοντος, της ενέργειας, της έναρξης της παραγωγικής δραστηριότητας μετά την εξαγορά μιας εκμετάλλευσης ή τη δημιουργία μιας εκμετάλλευσης
English[en]
non-recurrent diagnosis and advice geared to the following subjects: adjustment of holdings to market problems, the organisation of work, environmental management and energy, and handling the means of production once a holding has been taken over or set up
Spanish[es]
las actuaciones de diagnóstico y asesoramiento que no tengan carácter recurrente, orientadas especialmente hacia los siguientes aspectos: adaptación de las explotaciones a las distintas problemáticas de mercado, organización del trabajo, gestión del medio ambiente, energía y puesta en marcha de los instrumentos de producción después del traspaso de una explotación o de la creación de una nueva explotación
Estonian[et]
ühekordsed nõustamisteenused, mis on seotud eelkõige järgmiste teemadega: ettevõtete nõustamine, et lahendada turu, töökorralduse, keskkonnajuhtimise ja energia valdkonna probleeme, ning tootmisvahendite käsitsemine ettevõtte ülevõtmise või asutamise korral
Finnish[fi]
erityisesti seuraaviin aiheisiin kohdistuvat selvitys- ja neuvontatoimet, jotka eivät ole toistuvia: maatilojen sopeutuminen markkinamuutoksiin, työjärjestelyt, ympäristönhoito, energiahuolto sekä tuotannon haltuunotto tilan toiminnan jatkamisen tai aloittamisen yhteydessä
French[fr]
les actions de diagnostic et de conseil ne revêtant pas un caractère récurrent, particulièrement orientées vers les thèmes suivants: l'adaptation des exploitations aux problématiques de marché, d'organisation du travail, de gestion de l'environnement, de l'énergie et la prise en main de l'outil de production suite à une reprise ou à la création d'une exploitation
Hungarian[hu]
a nem ismétlődő jellegű felmérés és tanácsadási tevékenység, amely különösen az alábbi témákra összpontosít: a mezőgazdasági üzemek alkalmazkodása a piaccal, a munkaszervezéssel, a környezetgazdálkodással, az energiával és a gazdaság átvételét vagy alapítását követő termelési eszközök használatával kapcsolatos problémákhoz
Italian[it]
le azioni di diagnosi e di consulenza non che hanno un carattere ricorrente, in particolare quelle concernenti l'adeguamento delle aziende alle problematiche di mercato, di organizzazione del lavoro, di gestione dell'ambiente, dell'energia e dell'apparato produttivo in seguito all'acquisizione o alla creazione di un'azienda
Lithuanian[lt]
nenuolatinio pobūdžio diagnostikos ir konsultacijų priemonės, visų pirma susijusios su: ūkių prisitaikymu prie rinkos ypatumų, darbo organizavimo, aplinkos valdymo, energetikos ir su gamybos įvaldymu ūkį perėmus ar jį sukūrus
Latvian[lv]
novērtējuma un konsultāciju pasākumiem, kas neatkārtojas un kas jo īpaši pievērš uzmanību šādiem tematiem- lauksaimniecības uzņēmumu pielāgošanās tirgus problēmām, darba organizācija, vides un enerģijas pārvaldība un ražošanas līdzekļu izmantošana pēc lauksaimniecības uzņēmuma pārņemšanas vai izveides
Maltese[mt]
l-azzjonijiet ta' dijanjosi u parir li ma għandhomx karattru rikorrenti, partikolarment dawk orjentati lejn it-temi li ġejjin: l-adattament tal-istabbilimenti għall-problemi tas-suq, l-organizzazzjoni tax-xogħol, il-ġestjoni ambjentali, l-enerġija u l-użu tal-mezzi ta' produzzjoni wara l-ħolqien jew it-tħaddim mill-ġdid ta' stabbiliment agrikolu
Dutch[nl]
diagnoses en adviezen die niet tot de gewone, steeds weerkerende bedrijfsuitgaven behoren en met name betrekking hebben op de aanpassing van de bedrijven aan problemen in verband met afzet, arbeidsorganisatie, milieubeheer en energie en op het beheer van het productieapparaat na een overname of na de oprichting van een nieuw bedrijf
Polish[pl]
usługi analityczne i doradcze, które nie mają charakteru ciągłego lub okresowego, w szczególności związane z następującymi dziedzinami: dostosowanie gospodarstw rolnych do potrzeb rynku, organizacja pracy, zarządzanie, ochrona środowiska, energia oraz organizacja narzędzi produkcyjnych w związku z przejęciem lub stworzeniem gospodarstwa rolnego
Portuguese[pt]
as acções de diagnóstico e de consultoria que não constituam uma actividade permanente, particularmente orientadas para os temas seguintes: adaptação das explorações às problemáticas de mercado, de organização do trabalho, de gestão do ambiente, da energia e de aparelho produtivo, na sequência de uma retoma ou de estabelecimento de uma exploração
Romanian[ro]
acțiunile de diagnostic și consiliere care nu au caracter recurent și sunt orientate în special spre următoarele subiecte: adaptarea exploatațiilor agricole la problematica pieței, la aspectele privind organizarea muncii, gestionarea mediului înconjurător și a energiei precum și utilizarea instrumentelor de producție ca urmare a preluării sau creării unei exploatații
Slovak[sk]
činnosti zamerané na analýzu a poradenstvo, ktoré sa neopakujú pravidelne a sú zamerané najmä na tieto témy: prispôsobenie podnikov problematikám trhu, organizácie práce, riadenia životného prostredia, energie, návratu do výroby alebo založenia podniku
Slovenian[sl]
ocenjevalni in svetovalni ukrepi neponavljajočega se značaja, namenjeni zlasti naslednjim temam: prilagoditvi kmetijskih gospodarstev problemom trga, organizacije dela, upravljanja okolja, energije ter prevzemu proizvodnih sredstev po prevzemu ali vzpostavitvi kmetijskega gospodarstva
Swedish[sv]
tester och rådgivning som inte är av återkommande slag och som avser följande: företagens anpassningar för att möta marknadsproblem, arbetsorganisation, miljö- och energiförvaltning samt driften av produktionsanläggningarna när ett företag väl har övertagits eller etablerats