Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأضافت بأنه، نظرا للحساسية البالغة لمسألة إمدادات النفط والغاز العابرة للحدود، واستكشافها واستغلالها، يدعم وفد بلادها النهج الحذر الذي اتخذته اللجنة، كما يؤيد معالجة موضوع طبقات المياه الجوفية العابرة للحدود بطريقة مستقلة عن أي عمل مستقبلي بشأن النفط والغاز.
English[en]
Owing to the great sensitivity of the issue of the supply, exploration and exploitation of transboundary oil and gas, her delegation supported the cautious approach taken by the Commission and was in favour of treating the subject of transboundary aquifers independently of any future work on oil and gas.
Spanish[es]
Dado que la cuestión del suministro, exploración y explotación de los recursos transfronterizos de petróleo y gas es muy delicada, la delegación de Viet Nam apoya el enfoque prudente adoptado por la Comisión y es partidaria de que se trate el tema de los acuíferos transfronterizos con independencia de la eventual labor futura sobre el petróleo y el gas.
French[fr]
En raison du caractère très délicat de la question de l’existence, de l’exploration et de l’exploitation des gisements transfrontières de gaz et de pétrole, la délégation vietnamienne appuie l’approche prudente choisie par la Commission et est favorable à ce que les aquifères transfrontières soient traités indépendamment de tous travaux futurs concernant le pétrole et le gaz.
Russian[ru]
В связи с большой деликатностью проблемы поставок, разведки и эксплуатации трансграничных ресурсов нефти и газа делегация страны оратора поддерживает осторожный подход, которого придерживается Комиссия, и выступает за то, чтобы рассматривать вопрос о трансграничных водоносных горизонтах отдельно от любой будущей работы по вопросам нефти и газа.
Chinese[zh]
由于供应、勘探和开采跨界石油和天然气问题非常敏感,越南代表团支持委员会采取谨慎做法,并且赞成在今后有关石油和天然气的工作中单独处理含水层议题。