Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
In diesem Sinne erteile ich meinem verehrten Bruder in Christo Alexandru Kardinal Todea, dem emeritierten Metropolitanerzbischof von Fãgãras und Alba Julia, sowie dem amtierenden Metropolitanerzbischof Lucian Mures ̧an und allen anderen Brüdern im Bischofsamt, den Priestern, Ordensleuten und Euch allen, geliebte Brüder der Griechisch-Katholischen Kirche Rumäniens, den gnadenreichen Apostolischen Segen.
English[en]
With this wish, I cordially impart the Apostolic Blessing to my Venerable Brother Cardinal Alexandru Todea, Metropolitan Archbishop emeritus of Fagaras and Alba Iulia, to the current Archbishop-Metropolitan, Lucian Muresan, to my other Brothers in the Episcopate, and to the priests, the religious and all of you, dear faithful of the Greek-Catholic Church of Romania.
Spanish[es]
Con estos deseos, imparto de corazón al venerado hermano cardenal Alexandru Todea, arzobispo metropolitano emérito de Fagaras y Alba Julia, al actual arzobispo metropolitano, Lucian Muresan, y a los demás hermanos en el episcopado, a los sacerdotes, a los religiosos, a las religiosas y todos vosotros, amados fieles de la Iglesia greco-católica de Rumanía, la propiciadora bendición apostólica.
French[fr]
Avec ce souhait, je donne de tout cœur au vénéré Frère, le Cardinal Alexandru Todea, Archevêque métropolitain émérite de Fagaras et Alba Julia, à l'actuel Archevêque métropolitain, Lucian Muresan, ainsi qu'à tous les autres frères dans l'épiscopat, aux prêtres, aux religieux, aux religieuses et à vous tous, bien-aimés fidèles de l'Eglise grecque-catholique de Roumanie, la Bénédiction apostolique propitiatoire.
Italian[it]
Con questo auspicio imparto di cuore al Venerato Fratello Alexandru Cardinale Todea, Arcivescovo-Metropolita emerito di Fagaras e Alba Julia, all'attuale Arcivescovo-Metropolita, Lucian Muresan, ed agli altri Fratelli nell'Episcopato, ai Sacerdoti, ai Religiosi, alle Religiose ed a tutti voi, amati Fedeli della Chiesa greco-cattolica di Romania, la propiziatrice Benedizione Apostolica.
Portuguese[pt]
Com estes votos, concedo de coração a propiciadora Bênção Apostólica ao Venerado Irmão Cardeal Alexandru Todea, Arcebispo-Metropolita Emérito de Fagaras e Alba Júlia, ao actual Arcebispo-Metropolita, Lucian Muresan, aos outros Irmãos no Episcopado, aos Sacerdotes, às Religiosas e a todos vós, amados Fiéis da Igreja greco-católica da Roménia.