Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Voordat ons dit bespreek, laat ons eers ’n palmoliemeule besoek en sien hoe die olie uitgepers word.
Arabic[ar]
ولكن قبل ان نتأمل في هذه، دعونا نزور معصرة زيت النخيل ونرى كيف يُستخرج الزيت.
Bislama[bi]
Be bifo we yumi tokbaot ol samting ya, bambae yumi luk olsem wanem oli karemaot oel long frut blong pamtri.
Cebuano[ceb]
Sa dili pa nato hisgotan kini, moduaw kita sa usa ka galingan sa lana sa palma ug motan-aw kon giunsa pagkuha sa lana.
Czech[cs]
Ale předtím, než se budeme zabývat tímto námětem, pojďme navštívit továrnu na zpracování palmového oleje a podívejme se, jak se olej získává.
Danish[da]
Men inden vi hører nærmere om dem, vil vi besøge en oliemølle og se hvordan olien udvindes.
German[de]
Bevor wir darauf näher eingehen, wollen wir eine Palmölmühle besuchen und uns ansehen, wie das Öl extrahiert wird.
Ewe[ee]
Hafi míaƒo nu tso esiawo ŋu la, mina míaɖi tsa yi amiɖemɔ̃ aɖe gbɔ aɖakpɔ alesi woɖea amiae ɖa.
Greek[el]
Πριν αναφερθούμε σε αυτά τα προϊόντα, ας επισκεφτούμε ένα ελαιοποιείο και ας δούμε πώς εξάγεται το λάδι.
English[en]
Before we consider these, let’s visit a palm oil mill and see how the oil is extracted.
Spanish[es]
Pero antes de hablar de ellos, visitemos un molino para observar la extracción de aceite.
Estonian[et]
Ent tehkem enne nende lähemat vaatlust käik õlivabrikusse ning vaadakem, kuidas õli saadakse.
Finnish[fi]
Ennen kuin tarkastelemme niitä, käydäänpä palmuöljytehtaassa ja katsotaan, miten öljy puristetaan.
French[fr]
Avant d’en faire l’inventaire, visitons une huilerie.
Hindi[hi]
इनके बारे में बात करने से पहले, आइए ताड़ के तेल की मिल में जाएँ और देखें कि तेल कैसे निकाला जाता है।
Croatian[hr]
Prije nego što se osvrnemo na njih, pođimo u razgledavanje jedne tvornice za proizvodnju palminog ulja i pogledajmo kako se dobiva ulje.
Hungarian[hu]
Mielőtt ezeket megvizsgálnánk, látogassunk el egy pálmaolajmalomba, és nézzük meg, hogyan nyerik ki az olajat.
Indonesian[id]
Sebelum hal ini dibahas, marilah kita meninjau sebuah kilang kelapa sawit dan melihat bagaimana minyaknya diperas.
Iloko[ilo]
Sakbay nga usigentayo ida, sarungkarantayo ti maysa a pagprosesuan iti lana ti palma ket kitaentayo no kasano a mapataud ti lana.
Italian[it]
Prima di parlare di questi, visitiamo un oleificio e vediamo come viene estratto l’olio.
Japanese[ja]
その点を考える前に,パーム油の製造工場を訪ね,この油がどのように抽出されるかを見ましょう。
Korean[ko]
그 제품들을 고려하기에 앞서 야자유 공장을 찾아가서 그 기름을 어떻게 추출하는지 보도록 합시다.
Lingala[ln]
Liboso ya kotalela yango, tókenda naino kotala izini moko oyo basalaka mafuta mpe tómona ndenge babimisaka yango.
Lithuanian[lt]
Prieš aptardami tai, apsilankykime vienoje aliejaus gamykloje ir pažiūrėkime, kaip gaunamas aliejus.
Latvian[lv]
Bet, pirms pievēršam uzmanību šiem izstrādājumiem, paviesosimies palmu eļļas spiestuvē, lai uzzinātu, kā šī eļļa tiek iegūta.
Malayalam[ml]
ഇവയെ കുറിച്ചു പരിചിന്തിക്കുന്നതിനു മുമ്പ് നമുക്ക് ഒരു പനയെണ്ണ മിൽ സന്ദർശിച്ച് എണ്ണ എങ്ങനെയാണ് എടുക്കുന്നത് എന്നു നോക്കാം.
Marathi[mr]
ते पाहण्याआधी आपण आधी पाम तेलाच्या कारखान्याला भेट देऊन तेल कसे काढतात ते पाहू या.
Norwegian[nb]
Før vi tar for oss disse produktene, kan vi fortelle om et besøk på et palmeoljepresseri hvor vi fikk se hvordan oljen blir utvunnet.
Dutch[nl]
Laten wij, voordat wij deze beschouwen, een bezoek brengen aan een palmoliefabriek en zien hoe de olie wordt gewonnen.
Panjabi[pa]
ਇਨ੍ਹਾਂ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਚਲੋ ਆਪਾਂ ਪਾਮ ਦੇ ਤੇਲ ਦੇ ਕਾਰਖ਼ਾਨੇ ਦਾ ਦੌਰਾ ਕਰ ਕੇ ਦੇਖੀਏ ਕਿ ਤੇਲ ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਿਚੋੜਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Promé cu nos considerá esakinan, laga nos bishitá un fábrica di zeta di palma pa mira con nan ta saca e zeta.
Polish[pl]
Zanim to omówimy, odwiedźmy olejarnię i zobaczmy, jak wytwarza się olej palmowy.
Portuguese[pt]
Antes de vermos isso, vamos visitar uma usina de dendê e ver como se extrai o óleo.
Romanian[ro]
Înainte de a vedea care sunt aceste produse, haideţi să vizităm o fabrică de ulei de palmier şi să vedem cum se extrage uleiul.
Russian[ru]
Позже мы перечислим некоторые из них, но сначала давайте посмотрим, как на заводе получают пальмовое масло.
Slovak[sk]
Kým budeme o nich uvažovať, navštívme ešte lisovňu palmového oleja a pozrime sa, ako sa olej lisuje.
Slovenian[sl]
Preden jih pregledamo, pa obiščimo tovarno, kjer pridelujejo palmovo olje, in si oglejmo, kako to olje ekstrahirajo.
Serbian[sr]
Pre nego što ih osmotrimo, hajde da posetimo jedan kombinat za preradu uljevitih palmi i pogledamo kako se dobija ulje.
Swedish[sv]
Vi skall ta oss en titt på dem, men låt oss först besöka en palmoljefabrik och se hur oljan utvinns.
Swahili[sw]
Kabla ya kuzifikiria, acheni tuzuru kiwanda cha mawese na kuona jinsi ambavyo mafuta huziduliwa.
Tamil[ta]
இவற்றை ஆராய்வதற்குமுன், ஒரு பாம் ஆயில் ஆலையை நோட்டம்விட்டு, எப்படி எண்ணெய் எடுக்கப்படுகிறது என்பதையும் பார்க்க செல்வோமா!
Telugu[te]
మనం వాటిని గురించి చర్చించే ముందు, పామ్ ఆయిల్ మిల్లు సందర్శించి, నూనెను ఎలా తీస్తారో చూద్దాం.
Tagalog[tl]
Bago natin pag-usapan ang mga ito, dalawin natin ang isang gilingan ng palm oil at tingnan kung paano kinakatas ang langis.
Tok Pisin[tpi]
Bihain yumi bai stori long ol dispela samting, tasol pastaim yumi ken go long faktori bilong wokim wel na lukim pasin bilong ol long rausim wel long prut bilong welpam.
Turkish[tr]
Bunları ele almadan önce bir palmiye yağı değirmenini gezelim ve yağın nasıl çıkartıldığını görelim.
Twi[tw]
Ansa na yebesusuw eyinom ho no, ma yɛnkɔhwehwɛ baabi a wɔde mfiri yɛ ngo kɔkɔɔ na yɛnhwɛ ɔkwan a wɔfa so yi ngo no.
Ukrainian[uk]
Але, перш ніж поговорити про це, відвідаймо олійницю і подивімось, як видобувають пальмову олію.
Yoruba[yo]
Kí a tó gbé ìwọ̀nyí yẹ̀ wò, ẹ jẹ́ kí a ṣe ìbẹ̀wò sí ẹbu kan, kí a sì wo bí a ṣe ń ṣe epo.
Zulu[zu]
Ngaphambi kokuba sicabangele le mikhiqizo, ake sivakashele isigayo samafutha esundu sibone ukuthi amafutha akhanywa kanjani ezihlahleni.