Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Dne 1. prosince 2005 se obnovuje rybolov krevetky severní v oblasti NAFO 3L prováděný plavidly plujícími pod vlajkou Litvy nebo registrovanými v Litvě.
Danish[da]
Fiskeriet efter dybvandsrejer i NAFO-afsnit 3L fra fartøjer, der fører litauisk flag eller som er registreret i Litauen, bør genåbnes den 1. december 2005.
German[de]
Das Fangverbot für Tiefseegarnelen im NAFO-Gebiet 3L durch Schiffe, die die Flagge Litauens führen oder in Litauen registriert sind, wird mit Wirkung vom 1. Dezember 2005 aufgehoben.
Greek[el]
Την 1η Δεκεμβρίου 2005 αίρεται η απαγόρευση της αλιείας γαρίδας της Αρκτικής στη ζώνη NAFO 3L, από σκάφη που φέρουν τη σημαία ή είναι νηολογημένα στη Λιθουανία.
English[en]
The fishery for Northern prawn in NAFO zone 3L by vessels flying the flag of Lithuania or registered in Lithuania should be reopened on 1 December 2005.
Spanish[es]
La pesquería de camarón boreal en la zona NAFO 3L por parte de los buques que enarbolan pabellón de Lituania o que están registrados en Lituania debe reabrirse el 1 de diciembre de 2005.
Estonian[et]
Leedu lipu all sõitvatel laevadel lubatakse uuesti alustada hariliku süvameregarneeli püüki NAFO püügipiirkonnas 3L alates 1. detsembrist 2005.
Finnish[fi]
Liettuan lipun alla purjehtivien tai siellä rekisteröityjen alusten pohjankatkaravun kalastus NAFO 3L -alueella olisi aloitettava uudelleen 1 päivänä joulukuuta 2005.
French[fr]
La pêche de la crevette nordique dans les eaux de la zone OPANO 3L par les navires battant pavillon de la Lituanie est rouverte le 1er décembre 2005.
Hungarian[hu]
2005. december 1-jétől a Litvánia lobogója alatt közlekedő vagy ott bejegyzett hajók számára újból engedélyezni kell a norvég garnéla halászatát a NAFO 3L övezet vizein.
Italian[it]
La pesca del gamberello boreale nella zona NAFO 3L per i pescherecci battenti bandiera lituana o immatricolati in Lituania è riaperta il 1o dicembre 2005.
Lithuanian[lt]
Paprastųjų šiaurinių krevečių žvejyba NAFO 3L zonoje su Lietuvos vėliava plaukiojančiais arba joje registruotais laivais turėtų būti atnaujinama 2005 m. gruodžio 1 d.
Latvian[lv]
Kuģi, kuri peld ar Lietuvas karogu vai ir reģistrēti Lietuvā, 2005. gada 1. decembrī atsāk parasto ziemeļgarneļu zveju NAFO zonā 3L.
Dutch[nl]
Het verbod op de visserij op Noordse garnaal in NAFO-sector 3L door vaartuigen die de vlag van Litouwen voeren of daar geregistreerd zijn, wordt opgeheven met ingang van 1 december 2005.
Polish[pl]
Z dniem 1 grudnia 2005 r. znosi się zakaz połowów krewetki północnej w strefie NAFO 3L przez statki pływające pod banderą Litwy lub zarejestrowane na Litwie.
Portuguese[pt]
A pesca do camarão árctico na zona NAFO 3L pelos navios que arvoram pavilhão da Lituânia ou estão registados na Lituânia deve ser reaberta em 1 de Dezembro de 2005.
Slovak[sk]
Lov hlbinnej krevety v zóne NAFO 3L plavidlami plaviacimi sa pod vlajkou Litvy alebo registrovanými v Litve by sa mal obnoviť 1. decembra 2005.
Slovenian[sl]
Ribolov na severno kozico v coni NAFO 3L s plovili, ki plujejo pod litovsko zastavo ali so v Litvi registrirana, se ponovno odpre 1. decembra 2005.
Swedish[sv]
Fiske efter nordhavsräka i NAFO-zon 3L med fartyg som seglar under litauisk flagg eller som är registrerade i Litauen får återupptas den 1 december 2005.