Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه العلاج الشعبي و المشهور للأرق إقتحم شقة جارك و نظفها
Bulgarian[bg]
Добре познатият лек за хората страдащи от безсъние е да проникнат с взлом в апартамента на съседа си и да го почистят.
Bosnian[bs]
Dobro znani narodni lijek za nesanicu je provaliti u stan svog susjeda i cistiti.
Catalan[ca]
Una coneguda cura per l'insomni és irrompre a l'apartament... de la teva veïna i netejar.
Czech[cs]
Uznávaný lidový lék na nespavost je vloupání se k sousedce a uklízení.
Danish[da]
En velkendt kur mod søvnløshed er at bryde ind hos naboen og rydde op.
German[de]
Eine alt-bekannte Weise um Schlaflosigkeit zu verstärken ist in deinem Nachbar'seine Wohnung einzubrechen und aufzuräumen.
Greek[el]
Μία γνωστή παραδοσιακή θεραπεία για την αϋπνία είναι... να παραβιάζεις το διαμέρισμα του γείτονα και να καθαρίζεις.
English[en]
A well-known folk cure for insomnia is to break into your neighbor's apartment and clean.
Spanish[es]
Una bien conocida cura para el insomnio es irrumpir en el apartamento de tu vecina y limpiar.
Estonian[et]
Hästi tuntud ravim unetuse vastu on naabrite juurde sissemurdmine ja koristamine.
Finnish[fi]
Kansanviisaus unettomuuteen on murtautua naapurin asuntoon ja siivota siellä.
French[fr]
Un remède bien connu à l'insomnie consiste à s'introduire chez son voisin et nettoyer chez lui.
Hebrew[he]
תרופה עממית ומוכרת מאוד לנדודי שינה היא לפרוץ לדירה של השכן ולקנות.
Hungarian[hu]
Az álmatlanság jól bevált gyógymódja, hogy betörünk a szomszédhoz és kitakarítunk.
Indonesian[id]
obat terkenal untuk insomnia adalah menerobos apartemen tetangga anda dan bersih2.
Italian[it]
Una rinomata cura popolare per l'insonnia e'irrompere nell'appartamento del vicino e pulire.
Macedonian[mk]
Добро познат народен лек за несоница е да влезеш во станот на соседот и да чистиш.
Norwegian[nb]
Et velkjent kjerringråd mot søvnløshet er å bryte seg inn i naboens leilighet og vaske den.
Dutch[nl]
'n breed bekend middel tegen slapeloosheid is, inbreken bij je buurvrouw en gaan schoonmaken.
Polish[pl]
Popularnym ludowym lekiem na bezsenność jest włamanie się do mieszkania sąsiada i sprzątanie.
Portuguese[pt]
Um remédio popular para a insônia... é invadir o apartamento da vizinha e limpá-lo.
Romanian[ro]
Un tratament popular pentru insomnie este să dai buzna în apartamentul vecinului şi să faci curat.
Russian[ru]
Популярное народное средство от бессонницы это вломится в квартиру соседа и убраться в ней.
Slovenian[sl]
Znano zdravilo za nespečnost je, vdiranje v sosedovo stanovanje.
Swedish[sv]
Ett välkänt botemedel mot sömnbrist är att bryta sig in hos folk och städa.
Turkish[tr]
Uykusuzluk için bilinen en iyi tedavi şekli komşunun evine girmek ve temizlemektir.