Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا يغمى على ؟
Czech[cs]
Proč bych sakra omdlel?
Danish[da]
Hvorfor besvimede jeg?
German[de]
Wieso falle ich in Ohnmacht.
Greek[el]
Γιατί στο καλό να λιποθυμήσω;
English[en]
Why the heck would I faint?
Spanish[es]
¿Por qué demonios que me desmaye?
Estonian[et]
Mille pagana pärast ma minestasin?
Finnish[fi]
Miksi ihmeessä pyörryin?
French[fr]
Pourquoi m'évanouirais-je?
Croatian[hr]
Zašto bi se k vragu onesvijestio?
Hungarian[hu]
Mi a fenéért ájultam el?
Italian[it]
Ma perche'sarei dovuto svenire?
Macedonian[mk]
Зошто да се онесвестам?
Dutch[nl]
Waarom zou ik verdorie flauwvallen?
Polish[pl]
Dlaczego straciłem przytomność?
Portuguese[pt]
Porque raio é que eu desmaiei?
Romanian[ro]
De ce să leşin?
Russian[ru]
С чего мне терять сознание?
Slovak[sk]
Prečo som sakra omdlel?
Slovenian[sl]
Zakaj bi omedlel?
Serbian[sr]
Zašto bih se onesvestio?
Swedish[sv]
Varför svimmade jag?
Thai[th]
ทําไมผมถึงเป็นลมไปได้เนี่ย?
Turkish[tr]
Neden bayıldım ki?