Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Direktivet fastsætter derfor ikke kun regler om minimumsbeløb for kapitalen, men også og især om de nærmere betingelser for indbetaling af indskud i kontanter eller naturalier, selskabets erhvervelse af egne aktier, inddragelse af aktier og ændringer i kapitalen i form af kapitalforhøjelse eller kapitalnedsættelse.
Greek[el]
Κατά συνέπεια, η οδηγία δεν ρυθμίζει μόνο το ελάχιστο κεφάλαιο, αλλά και, πρωτίστως, τους τρόπους εισφοράς σε χρήμα και είδος, την απόκτηση μετοχών μέσω της εταιρίας, την απόσυρση των μετοχών και τις μεταβολές του κεφαλαίου με αύξηση ή μείωση του κεφαλαίου.
English[en]
As the shareholders are not personally liable for a company’s debts, to protect creditors the company is required to have a minimum capital which is secured by strict rules on the maintenance of capital.
Estonian[et]
Kuna aktsionärid ei vastuta isiklikult äriühingu võlgade eest, siis peab äriühing omama võlausaldajate kaitseks miinimumkapitali, mida tagavad omakorda ranged kapitali säilitamist reguleerivad normid.
Lithuanian[lt]
Kadangi akcininkai asmeniškai neatsako už bendrovės skolas, bendrovė, siekiant apsaugoti kreditorius, turi turėti minimalų kapitalą, kuris yra užtikrinamas griežtomis nuostatomis dėl kapitalo išlaikymo.
Latvian[lv]
Tā kā akcionāriem nav jābūt personiski atbildīgiem par sabiedrības parādsaistībām, lai aizsargātu kreditorus, sabiedrības rīcībā jābūt minimālam kapitālam, ko nodrošina arī stingri noteikumi par kapitāla saglabāšanu.
Swedish[sv]
Eftersom aktieägarna inte personligen ansvarar för bolagets skulder ska bolaget för att skydda borgenärerna förfoga över ett minimikapital, som dessutom säkerställs genom stränga bestämmelser avseende bevarande av kapitalet.