Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg er en smule i tvivl vedrørende endnu en stigning i antallet af prioriteter, for min politiske erfaring siger mig, at jo mere man læsser på skuden, jo sværere er den at styre.
German[de]
Ich bezweifle, dass diesen Prioritäten weitere hinzugefügt werden sollten, denn meine politische Erfahrung sagt mir, je voller man das Schiff belädt, desto schwerer lässt es sich steuern.
English[en]
I am slightly wary of further increasing the number of priorities, because my political experience tells me that if we overload our agenda, it will become increasingly difficult to control things.
Finnish[fi]
Mielestäni olisi hieman arveluttavaa enää lisätä tavoitteiden määrää, sillä kokemukseni politiikasta osoittaa, että mitä raskaammin laiva on lastattu, sitä vaikeampi sitä on ohjata.
French[fr]
J'ai quelque doute à augmenter encore ces niveaux de priorité, parce que mon expérience politique me dit que plus on charge la barque, plus de difficultés on a à la man?uvrer.
Italian[it]
Ho qualche dubbio ad aumentare ancora quei livelli di priorità perché la mia esperienza politica m'insegna che più la barca è carica, più è difficile manovrarla.
Dutch[nl]
Ik weet niet of het zinvol is om nog meer prioriteiten te stellen. Tijdens mijn politieke loopbaan heb ik immers geleerd dat hoe zwaarder het schip wordt belast, hoe moeilijker het wordt om te manoeuvreren.
Portuguese[pt]
Tenho algumas dúvidas em aumentar ainda mais esses níveis de prioridade, pois a minha experiência política diz-me que, quanto mais carregamos o barco, mais difícil é manobrá-lo.