Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Odstředěné mléko, odstředěné mléko v prášku, výrobky z odstředěného mléka, syrovátka, syrovátka v prášku, syrovátkové proteiny, koncentráty ze syrovátkových proteinů, máslo, máslové sýry, máslové výrobky, máslové krémy, smetana, smetanové sýry, výrobky ze smetany, zejména šlehaná smetana, šlehačka, smetanové sýry, šlehačkové polevy na zákusky, šlehačkové dezerty, výrobky ze šlehačky obsahující mléko a ovoce, stabilizátory šlehačky, instantní smetany do nápojů, ovocné krémy, výrobky sestávající z ovoce se smetanou a šlehačkou, krémy na bázi mléka, krémy s obsahem mléčných výrobků, mléčné krémy, imitace šlehačky, instantní smetany do nápojů v prášku, sójové krémy, máslové mléčné prášky, krémové máslo, syrovátkové máslo, mléčné máslo, syrovátkové krémy, sladké krémy, mléčné proteinové koncentráty
Danish[da]
Skummetmælk, skummetmælkspulver, skummetmælkspræparater, valle, vallepulver, valleprotein, produkter af tørret valle, koncentrater af valleprotein, smør, fuldfed ost, smørolie, smørpræparater, smør, kærnemælk, fløde, flødeoste, flødeprodukter nemlig aerosolfløde, flødeskum, flødeoste, dessertpynt fremstillet af fløde, flødedesserter, flødepræparater indeholdende mælk og frugt, flødestabilisatorer, flødepulver til drikke, frugtmos med fløde, præparater omfattende frugt med fløde og flødeskum, fløde baseret på mælk, fløde indeholdende mælkeprodukter, mælkefløde, flødeerstatning, mælkefløde i pulverform, sojafløde, kærnemælkspulver, smør fremstillet af fløde, vallesmør, syrnet smør, vallefløde, smør fremstillet af smørfedt, koncentrater af mælkeprotein
German[de]
Entrahmte Milch, Magermilchpulver, Präparate aus entrahmter Milch, Molke, Molkepulver, Molkeprotein, Trockenmolkeprodukte, Molkeproteinkonzentrate, Butter, Butterkäse, Butteröl, Butterzubereitungen, Buttercreme, Milch, Butter, Sahne, Rahmkäse, Sahneprodukte, nämlich Sprühsahne, Schlagsahne, Rahmkäse, Toppings für Rahmdesserts, Cremedesserts, Sahnezubereitungen mit Milch und Obst, Sahnestabilisatoren, Weißer für Getränke, Fruchtsahne, Zubereitungen mit Früchten mit Sahne und Schlagsahne, Sahne auf Milchbasis, Milchprodukte enthaltende Sahne, Milchsahne, künstliche Sahne, Pulvermilchsahne, Sojasahne, Buttermilchpulver, Buttercreme, Molkebutter, Milchbutter, Molkesahne, süße Sahne, Milchproteinkonzentrate
English[en]
Skimmed milk, skimmed milk powder, skimmed milk preparations, whey, whey powder, whey protein, dried whey products, whey protein concentrates, butter, butter cheeses, butter oil, butter preparations, butter cream, butter milk, cream, cream cheese, cream products namely aerosol cream, whipped cream, cream cheese, cream dessert toppings, cream desserts, cream preparations containing milk and fruits, cream stabilizers, creamers for beverages, fruit creams, preparations comprising fruits with cream and whipped cream, creams based on milk, creams containing dairy products, milk cream, imitation cream, powdered milk creamers, soya cream, butter milk powder, cream butter, whey butter, lactic butter, whey cream, sweet cream, milk protein concentrate
Estonian[et]
Kooritud piim, lõssipulber, kooritud piimatooted, piimavadak, vadakupulber, vadakuvalk, kuivatatud vadakutooted, vadakuvalgukontsentraadid, või, võijuustud, võiõli, võisaadused, võikreem, võipiim, koor, kohupiim, kooretooted, nimelt survepakendis vahukoor, vahukoor, kohupiim, magustoiduvahukoor, vahukooremagustoidud, piima ja puuvilju sisaldavad kooretooted, koorestabilisaatorid, koorepulber jookidele, puuviljakoor, puuvilju koos koore ja vahukoorega sisaldavad tooted, piimapõhised koored, piimatooteid sisaldavad koored, piimakoor, koore aseained, piimapulbrist koored, sojakoor, võipiimapulber, koorevõi, vadakuvõi, hapupiimavõi, vadakukoor, magus koor, piimavalgukontsentraadid
Finnish[fi]
Rasvaton maito, rasvaton maitojauhe, valmisteet rasvattomasta maidosta, hera, herajauhe, heraproteiini, kuivatut heratuotteet, heraproteiinitiivisteet, voi, voijuustot, voiöljyt, voivalmisteet, voivaahdoke, kirnupiimä, kerma, kermajuusto, kermatuotteet, nimittäin painepullossa oleva kerma, kermavaahto, kermajuusto, jälkiruokien kermakuorrutukset, kermajälkiruoat, maitoa ja hedelmiä sisältävät kermavalmisteet, kerman stabilointiaineet, juomien valkaisuaineet, hedelmiä sisältävät kreemit, valmisteet, joissa on hedelmiä kerman ja kermavaahdon kera, maitopohjaiset kreemit, meijerituotteita sisältävät kreemit, yhdistetty maito ja kerma, kerman korvike, jauhemaiset maitopitoiset valkaisuaineet, soijakerma, kirnupiimäjauhe, voivaahdoke, heravoi, maitopitoinen massa, herakerma, makea kerma, maitoproteiinitiivisteet
Hungarian[hu]
Lefölözött tej, lefölözött tejpor, lefölözött tejkészítmények, tejsavó, tejsavópor, tejsavófehérje, szárított tejsavótermékek, tejsavófehérje-sűrítmények, vaj, vajsajtok, vajolaj, vajkészítmények, vajkrém, író, tejszín, krémsajt, krémtermékek, nevezetesen tejszínhabspray, tejszínhab, krémsajt, tejszínes desszertöntetek, tejszínes öntetek, tejet és gyümölcsöket tartalmazó tejszínkészítmények, tejszínstabilizátorok, tejszín italokhoz, gyümölcskrémek, tejszínes és tejszínhabos gyümölcsöt tartalmazó készítmények, tejen alapuló krémek, tejtermékeket tartalmazó krémek, tejkrém, műtejszín, tejkrémesítő porok, szójatejszín, írópor, krémvaj, tejsavóvaj, tejes vaj, tejsavókrém, édes tejszín, tejfehérje-sűrítmény
Italian[it]
Latte scremato, latte scremato in polvere, prodotti a base di latte scremato, siero di latte, siero di latte in polvere, proteine del siero di latte, prodotti liofilizzati a base di siero di latte, concentrati a base di proteine del siero di latte, burro, formaggi burrosi, olio di burro, preparati a base di burro, crema di burro, latte, burro, panna, formaggi cremosi, prodotti a base di panna, ovvero panna in aerosol, panna montata, formaggi cremosi, decorazioni per dolci a base di panna, dolci di panna, prodotti a base di panna contenenti latte e frutta, prodotti comprendenti frutta con panna e panna montata, creme a base di latte, creme contenenti latticini, panna di latte, succedanei della panna, latte liofilizzato, panna di soia, latte di burro in polvere, burro di panna, burro di siero di latte, burro lattico, panna di siero di latte, panna dolce, concentrati di proteine del latte
Lithuanian[lt]
Nugriebtas pienas, nugriebto pieno milteliai, nugriebto pieno preparatai, išrūgos, išrūgų milteliai, išrūgų baltymai, džiovinti išrūgų produktai, išrūgų baltymų koncentratai, sviestas, sūrio sviestas, lydytas sviestas, sviesto gaminiai, grietinėlės sviestas, pasukos, grietinėlė, naminis sūris, grietinėlės produktai, būtent purškiamoji grietinėlė, plakta grietinėlė, naminis sūris, grietinėlės desertų užpilai, grietinėlės desertai, grietinėlės preparatai su pienu ir vaisiais, grietinėlės stabilizatoriai, gėrimų baltalai, grietinėlė su vaisiais, preparatai, sudaryti iš vaisių su grietinėle ir plakta grietinėle, pieno pagrindu pagaminti kremai, kremai su pieno produktais, pieno grietinėlė, grietinėlės pakaitalai, pieno miltelių baltalai, sojų grietinėlė, pasukų milteliai, grietinėlės sviestas, išrūgų sviestas, pieno sviestas, išrūgų grietinėlė, saldi grietinėlė, pieno baltymų koncentratai
Latvian[lv]
Vājpiens, vājpiena pulveris, vājpiena izstrādājumi, sūkalas, sūkalu pulveris, sūkalu olbaltumvielas, žāvēti sūkalu produkti, sūkalu olbaltumvielu koncentrāti, sviests, sviesta sieri, sviesta eļļa, sviesta izstrādājumi, sviesta krēms, paniņas, krējums, krējuma siers, krējuma produkti, proti, aerosola krējums, putukrējums, krējuma siers, krējuma desertu garnējumi, krējuma deserti, krējuma preparāti, kas satur pienu un augļus, krējuma stabilizatori, krēmotāji dzērieniem, augļu krēmi, preparāti, kas satur augļus ar krējumu un putukrējumu, krējumi uz piena pamata, krējumi, kas satur piena produktus, piena krējumi, mākslīgi krējumi, pulverveida piena krēmotāji, sojas krējums, sviesta piena pulveris, krējuma sviests, sūkalu sviests, laktozes sviests, sūkalu krējums, saldais krējums, piena olbaltumvielu koncentrāts
Dutch[nl]
Magere melk, mager melkpoeder, magere melkproducten, melkwei, melkweipoeder, melkweiproteïne, gedroogde weiproducten, melkweiproteïneconcentraat, boter, smeerkaas, vloeibare boter, boterpreparaten, boterroom, karnemelk, boter, room, roomkaas, roomproducten, te weten slagroom in spuitbussen, slagroom, roomkaas, room om desserten te versieren, desserts met room, roompreparaten met melk en vruchten, beslagstabilisatoren, creamers voor dranken, vruchtenroom, preparaten bestaande uit vruchten met room en slagroom, room op melkbasis, room met zuivelproducten, melkroom, surrogaatroom, creamers in poedervorm, room op sojabasis, karnemelkpoeder, boterroom, weiboter, melkboter, weiroom, zoete room, melkproteïneconcentraat
Polish[pl]
Mleko odtłuszczone, chude mleko w proszku, preparaty z mleka odtłuszczonego, serwatka, proszek serwatkowy, białko serwatkowe, produkty z suszonej serwatki, koncentraty proteinowe z serwatki, masło, masło serowe, olej maślany, wyroby z masła, śmietana na bazie masła, maślanka, śmietana, serki homogenizowane, produkty na bazie śmietany, mianowicie śmietana w sprayu, bita śmietana, serki homogenizowane, polewy do deserów na bazie śmietany, wyroby ze śmietany zawierające mleko i owoce, stabilizatory do śmietany, śmietanki do napojów, kremy owocowe, wyroby zawierające owoce ze śmietaną i bitą śmietaną, kremy na bazie mleka, kremy z wyrobami nabiałowymi, śmietanka, substytuty śmietany, zabielacze z mleka w proszku, śmietana sojowa, maślanka w proszku, masło śmietankowe, masło serwatkowe, masło mleczne, śmietana z serwatki, śmietana słodka, koncentraty protein mlecznych
Romanian[ro]
Lapte degresat, lapte praf degresat, preparate cu lapte degresat, zer, zer pudra, proteina din zer, produse din zer praf, concentrate din proteine din zer, unt, branza cu unt, smantana, branza cu smantana, produse din smantana si anume smantana de tip aerosol, frisca, preparate din smantana continand lapte si fructe, stabilizatori pentru smantana, preparate din smantana pentru bauturi, smantana cu fructe, preparate continand fructe cu smantana si frisca, smantana pe baza de lapte, smantana continand produse de laptarie, smantana cu lapte, inlocuitor pentru smantana, smantana pentru lapte sub forma de pudra, smantana din soia, lapte praf cu unt, unt cu smantana, unt din zer, unt lactic, smantana din zer, smantana dulce, concentrat din proteine din lapte
Slovak[sk]
Odstredené mlieko, prášok z odstredeného mlieka, prípravky z odstredeného mlieka, srvátka, prášok zo srvátky, bielkoviny zo srvátky, sušené bielkovinové výrobky, srvátkové bielkovinové koncentráty, maslo, maslové syry, maslový olej, maslové prípravky, smotana, podmaslie, smotana, nízkokalorický mäkký syr, smotanové výrobky, menovite smotana v spreji, šľahačka, smotanové polevy na koláče, smotanové zákusky, smotanové prípravky s mliekom a ovocím, stabilizátory smotany, ovocné smotany, prípravky s obsahom ovocia a smotany a šľahačky, mliečne krémy, imitácie smotany, práškové smotanové prípravky, sójová smotana, smotanové nátierky, srvátkové maslo, mliečne maslo, srvátková smotana, sladká smotana, koncentráty mliečnych bielkovín
Slovenian[sl]
Posneto mleko, posneto mleko v prahu, pripravki iz posnetega mleka, sirotka, sirotka v prahu, beljakovine iz sirotke, izdelki iz sirotke v prahu, beljakovinski koncentrati iz sirotke, maslo, masleni siri, masleno olje, pripravki iz masla, maslena krema, masleno mleko, smetana, smetanov sir, izdelki iz smetane, in sicer smetana v razpršilu, stepena smetana, smetanov sir, smetanovi prelivi za deserte, smetanovi deserti, pripravki iz smetane, ki vsebujejo mleko in sadje, stabilizatorji za smetano, pripravki za pripravo kremnih pijač, sadne smetane, pripravki, ki vsebujejo sadje s smetano in stepeno smetano, smetane na osnovi mleka, smetane, ki vsebujejo mlečne izdelke, mlečna smetana, imitacija smetane, mlečne kreme v prahu, sojina smetana, pinjenec v prahu, kremno maslo, sirotkino maslo, mlečno maslo, sirotkina smetana, sladka smetana, koncentrati mlečnih proteinov
Swedish[sv]
Skummjölk, skummjölkspulver, skummjölkspreparat, vassla, vasslepulver, vassleprotein, torkade vassleprodukter, vassleproteinkoncentrat, smör, smörostar, smörolja, smörpreparat, smörkräm, mjölk, smör, grädde, gräddostar, gräddprodukter nämligen aerosolgrädde, vispad grädde, gräddost, efterrättsgarneringar av grädde, gräddeserter, gräddpreparat innehållande mjölk och frukt, gräddstabilisatorer, vitmedel för drycker, fruktgrädde, preparat bestående av frukt med grädde och vispad grädde, grädde baserad på mjölk, grädde innehållande mejeriprodukter, mjölk och grädde, gräddersättning, grädde på mjölkpulver, sojagrädde, smörmjölkpulver, smörkräm, vasslesmör, laktiskt smör, vasslegrädde, söt grädde, koncentrat av mjölkprotein