Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Z nejdůležitějších konferencí je možno připomenout konferenci v roce 1964, na níž byla vytvořena Organizace pro osvobození Palestiny, dále v roce 1976, na níž se OOP stala plnoprávnou součástí Ligy, či v roce 1978, na níž se rozhodlo o vyloučení Egypta v důsledku Dohody z Camp Davidu a přenesení káhirského sídla.
Danish[da]
Bland de vigtigste af disse konferencer kan nævnes den i 1964, hvor Den Palæstinensiske Befrielsesorganisation blev oprettet, i 1976, da PLO blev fuldgyldigt medlem af Ligaen, og i 1978, hvor det blev besluttet at udelukke Egypten på grund af Camp David-aftalerne og at flytte hovedsædet bort fra Kairo.
German[de]
Diese Uneinigkeit erregte besonderes Aufsehen im Jahre 1964, als es zur Gründung der Palästinensischen Befreiungsorganisation PLO kam, im Jahre 1976, als die PLO ein vollwertiges Mitglied der Liga wurde, und im Jahre 1978, als die Aussetzung der Mitgliedschaft Ägyptens infolge des Abkommens von Camp David und die Verlegung des Sitzes von Kairo nach Tunis beschlossen wurde.
Greek[el]
Ανάμεσα στις πιο σημαντικές από τις διασκέψεις αυτές μπορούμε να ξεχωρίσουμε εκείνη του 1964, κατά τη διάρκεια της οποίας συγκροτείται η Οργάνωση για την Απελευθέρωση της Παλαιστίνης (PLO), τη διάσκεψη του 1976, που καθιστά την PLO πλήρες μέλος του Συνδέσμου, και τη διάσκεψη του 1978, κατά τη διάρκεια της οποίας αποφασίζεται η απομάκρυνση της Αιγύπτου μετά τις συμφωνίες του Camp David και η μεταφορά της έδρας από το Κάιρο.
English[en]
The most important of these conferences were that of 1964 which created the Palestine Liberation Organisation, that of 1974 which made the PLO a full member of the League, and that of 1978 which decided to expel Egypt following the Camp David agreements and move the seat of the League from Cairo.
Spanish[es]
Entre las más destacadas cabe recordar la de 1964, que creó la Organización para la Liberación de Palestina; la de 1976, que convierte a la OLP en un miembro de pleno derecho de la Liga; la de 1978, que decidió la expulsión de Egipto tras los acuerdos de Camp David y el traslado de la sede de El Cairo.
Estonian[et]
Kõige silmapaistvamate konverentsidena tuleks välja tuua 1964. aasta konverents, mil loodi Palestiina Vabastusorganisatsioon, 1976. aasta konverents, mis tegi Palestiina Vabastusorganisatsioonist liiga eraldi liikme, ning 1978. aasta konverents, millega otsustati Camp Davidi rahulepingust tulenevalt Egiptus liigast välja arvata ja liiga peakorter Kairost välja viia.
Finnish[fi]
Kokouksista merkittävimpiin kuuluu vuoden 1964 kokous, jossa luotiin Palestiinan vapautusjärjestö, vuoden 1976 kokous, jossa PLO:sta tuli liiton täysivaltainen jäsen sekä vuoden 1978 kokous, jossa liitosta päätettiin erottaa Egypti sen jälkeen, kun se oli tehnyt Camp Davidin sopimuksen, ja päämaja siirrettiin pois Kairosta.
French[fr]
Parmi les plus marquantes on peut rappeler celle de 1964 qui créa l'Organisation de Libération de la Palestine, celle de 1976 qui fait de l'OLP un membre à part entière de la Ligue, celle de 1978 qui décida l'expulsion de l'Egypte à la suite des accords de Camp David et le transfert du siège au Caire.
Italian[it]
Tra gli eventi più importanti si possono ricordare quelli del 1964, anno in cui venne creato l'Organizzazione per la liberazione della Palestina, quelli del 1976, anno in cui l'OLP diventa membro a tutti gli effetti della Lega, quelli del 1978 quando venne decisa l'espulsione dell'Egitto a seguito degli accordi di Camp David e il trasferimento della sede dal Cairo.
Latvian[lv]
Kā svarīgākās var minēt 1994. gada konferenci, kurā izveidoja Palestīnas atbrīvošanas organizāciju, 1976. gada konferenci, kurā PAO piešķīra Līgas pilntiesīga locekļa statusu, un 1978. gada konferenci, kurā pēc Kempdeividas nolīgumiem nolēma no organizācijas izslēgt Ēģipti un pieņēma lēmumu par organizācijas mītnes pārcelšanu no Kairas.
Maltese[mt]
L-aktar konferenza importanti fost dawn kienet dik ta' l-1964 li ħolqot l-Organizzazzjoni għall-Ħelsien tal-Palestina, dik ta' l-1976 li għamlet lill-PLO msieħeb sħiħ tal-Lega u dik ta' l-1978 li ddeċidiet li tespelli lill-Eġittu wara l-ftehimiet ta' Camp David u li titneħħa s-sede mill-Kajr.
Dutch[nl]
Onder de meest opmerkelijke conferenties zijn die van 1964, die de Palestijnse bevrijdingsbeweging PLO opgericht heeft, die van 1976, die de PLO als volwaardig lid van de liga opgenomen heeft, die van 1978, die Egypte uit de liga stoot wegens de akkoorden van Camp David en besluit om de zetel uit Kaïro te verhuizen.
Polish[pl]
Spośród najbardziej znaczących konferencji można wyróżnić konferencję z 1964 r., na której utworzono Organizację Wyzwolenia Palestyny, z 1976 r., która uczyniła tę organizację pełnoprawnym członkiem Ligi, z 1978 r., na której w związku z porozumieniem z Camp David zadecydowano o wykluczeniu Egiptu oraz o przeniesieniu siedziby Ligi z Kairu.
Portuguese[pt]
Entre as conferências mais marcantes, há que recordar a de 1964 que criou a Organização de Libertação da Palestina, a de 1976 que fez da OLP um membro de pleno direito da Liga, a de 1978 que decidiu a expulsão do Egipto na sequência dos acordos de Camp David e a transferência da sede do Cairo.
Slovak[sk]
Spomedzi najvýznamnejších schôdzí si môžeme pripomenúť schôdzu z roku 1964, keď vznikla Organizácia pre oslobodenie Palestíny (OOP), schôdzu z roku 1976, keď sa OOP stala plnoprávnym členom ligy, ďalej schôdzu v roku 1978, ktorá prijala rozhodnutie o vylúčení Egypta na základe dohôd z Camp Davidu a o presťahovaní sídla organizácie z Káhiry.
Slovenian[sl]
Med najbolj očitnimi nesoglasji velja omeniti leto 1964, ko je bila ustanovljena Palestinska osvobodilna organizacija (PLO), leto 1976, ko je PLO postala polnopravna članica Lige, ter leto 1978, ko je bila sprejeta odločitev o izključitvi Egipta zaradi sporazuma iz Camp Davida in o preselitvi sedeža Lige iz Kaira.
Swedish[sv]
Några av dessa konferenser har varit särskilt betydelsefulla:1964 skapade man den palestinska befrielserörelsen, 1976 gjorde man PLO till en fullvärdig medlem av förbundet och 1978 beslutade man att utesluta Egypten på grund av Camp David-avtalet och att flytta förbundets säte från Kairo.