Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Тирбушони (нито от благородни метали, нито покрити с тях), чаши за дегустация, включително чаши за бира и за вино и чаши за уиски, халби
Czech[cs]
Vývrtky (ani z drahých kovů, ani z postříbřeného nebo pozlaceného kovu), sklenice na nápoje, včetně sklenic na pivo a na víno, sklenic na whisky, kelímky
Danish[da]
Proptrækkere (ikke af ædle metaller eller overtrukket hermed), glas til smagning, inklusive ølglas og vinglas og whiskyglas, bægre
German[de]
Korkenzieher (weder aus Edelmetall noch damit plattiert), Verkostungsgläser, einschließlich Bier- und Wein- und Whiskygläser, Kelche
Greek[el]
Εκπωματιστήρες (μη κατασκευασμένοι από πολύτιμα μέταλλα ή επιστρωμένοι με αυτά), ποτήρια σερβιρίσματος, όπου περιλαμβάνονται ποτήρια ζύθου και οίνου και ποτήρια ουίσκι, κύπελλα
English[en]
Corkscrews (not of precious metal nor coated therewith), drinking glasses, including beer and wine glasses and whisky glasses, goblets
Spanish[es]
Sacacorchos (que no sean de metales preciosos, ni chapados), vasos de degustación, incluyendo vasos de cerveza y de vino y vasos de whisky, cubiletes
Estonian[et]
Korgitsad (v.a. väärismetallist, v.a. plakeeritud), degusteerimisklaasid, sh õlle- ja veini- ja viskiklaasid, peekrid
Finnish[fi]
Korkkiruuvit (muut kuin metalliset, muut kuin metalleilla päällystetyt), maisteluun tarkoitetut lasit, mukaan lukien olut-, viini- ja viskilasit, pikarit
French[fr]
Tire-bouchons (ni en métaux précieux, ni en plaqué), verres à dégustation, y compris verres à bière et à vin et verres à whisky, gobelets
Hungarian[hu]
Dugóhúzók (nem nemesfémből, nem nemesfém bevonattal), kóstoló poharak, benne sörös és boros poharak és whiskys poharak, poharak
Italian[it]
Cavatappi (né in metalli preziosi, né in placcato), bicchieri da degustazione, compresi boccali da birra e da vino e bicchieri da whisky, calici
Lithuanian[lt]
Kamščiatraukiai (nei iš brangiųjų metalų, nei jais plakiruoti), gėrimų taurės, įskaitant alaus ir vyno taures ir taures viskiui, bokalai
Latvian[lv]
Korķviļķi (nav no dārgmetāliem, nav pārklāti ar tiem), dzeramglāzes, glāzes alum un vīnam un viskija glāzes, šķautņainas glāzes
Maltese[mt]
Trabuxù (la ta' metalli prezzjużi, anqas miksija bihom), tazez għal min iduq, inklużi tazez tal-birra u tal-inbid u tazez tal-wiski, tumblers
Dutch[nl]
Kurkentrekkers (niet van edele metalen, noch verguld of verzilverd), glazen voor proeverijen, waaronder bier- en wijnglazen en whiskyglazen, bekers
Polish[pl]
Korkociągi (nie z metali szlachetnych, ani nie pokryte nimi), szklanki do degustacji, w tym kufle na piwo i kieliszki do wina oraz do whisky, kubki
Portuguese[pt]
Saca-rolhas (nem em metais preciosos, nem em plaqué), copos para degustação, incluindo copos para cerveja e para vinho e copos para uísque, taças
Romanian[ro]
Tirbusoane (nici din metale pretioase, nici placate), pahare de degustat, inclusiv pahare de bere si vin si pahare de whisky, pahare fara picior
Slovak[sk]
Vývrtky (nie z drahých kovov ani plátované), poháre na ochutnávky vrátane pohárov na pivo a na víno a pohárov na whisky, poháriky
Slovenian[sl]
Odčepniki (razen tistih iz žlahtnih kovin ali prevlečenih z njimi), kozarci za pokušanje, vključno s kozarci za pivo in za vino in kozarci za viski, čaše
Swedish[sv]
Korkskruvar (ej av ädelmetall eller överdragna därmed), avsmakningsglas, inklusive öl-, vin- och whiskyglas, bägare