Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar was ook al skyfievertonings met kommentaar wat gehandel het oor hoe prakties die Bybel in ons tyd is, die heidense oorsprong van die Christendom se leerstellings en gebruike en die betekenis van wêreldtoestande in die lig van Bybelprofesieë, sowel as skyfievertonings oor Jehovah se Getuies as ’n organisasie, met ’n besoek aan hulle wêreldhoofkwartier, opwindende byeenkomste in lande waar hulle werk voorheen verbode was en ’n oorsig van hulle hedendaagse geskiedenis.
Arabic[ar]
وكانت هنالك ايضا عروض للصور المنزلقة، مع تعليق، عن كون الكتاب المقدس عمليا في زمننا، الجذور الوثنية لعقائد وممارسات العالم المسيحي، ومعنى احوال العالم في ضوء نبوة الكتاب المقدس، بالاضافة الى عروض للصور المنزلقة عن شهود يهوه كهيئة، مبرزة زيارة لمركزهم الرئيسي العالمي، المحافل المثيرة في البلدان التي كان عملهم فيها محظورا سابقا، ومراجعة لتاريخهم العصري.
Cebuano[ceb]
Dihay mga pasalida usab sa slayd, uban ang komentaryo, mahitungod sa pagkapraktikal sa Bibliya sa atong panahon, sa paganong kagikan sa mga doktrina ug mga batasan sa Kakristiyanohan, ug ang kahulogan sa mga kahimtang sa kalibotan diha sa lamdag sa tagna sa Bibliya, ingon man sa mga pagpasalida sa slayd mahitungod sa mga Saksi ni Jehova ingong usa ka organisasyon, nga nagpasundayag sa usa ka pagduaw ngadto sa ilang hedkuwarter sa tibuok-kalibotan, kulbahinam nga mga kombensiyon sa mga yuta diin ang mga Saksi ni Jehova gidili kanhi, ug usa ka repaso sa ilang modernong-adlaw nga kasaysayan.
Czech[cs]
Promítaly se také diapozitivy opatřené komentářem; ty vypovídaly o praktičnosti Bible v naší době, o pohanských kořenech nauk a zvyklostí křesťanstva a o významu světových poměrů ve světle biblického proroctví, a rovněž diapozitivy o svědcích Jehovových jako organizaci, o návštěvě jejich světového ústředí, o vzrušujících sjezdech v zemích, kde byli svědkové předtím zakázáni, a diapozitivy obsahující přehled jejich novodobých dějin.
Danish[da]
Der er også blevet vist lysbilledserier med kommentarer, blandt andet om beviser for at Bibelen er praktisk anvendelig i vor tid, om den hedenske baggrund for kristenhedens lære og skikke og om betydningen af verdensforholdene set i lyset af Bibelens profetier. En lysbilledserie om Jehovas Vidners organisation omfattede et besøg på deres hovedkontor, store stævner i lande hvor deres arbejde tidligere har været forbudt og et tilbageblik på deres historie i nyere tid.
German[de]
Es gab auch Diavorträge über den praktischen Wert der Bibel in der heutigen Zeit, über den heidnischen Ursprung der Lehren und Bräuche der Christenheit und über die Bedeutung der Weltverhältnisse im Licht der biblischen Prophezeiungen sowie Diavorträge über Jehovas Zeugen als Organisation, in denen ihre Weltzentrale vorgestellt wurde, begeisternde Kongresse in Ländern gezeigt wurden, wo sie früher verboten waren, und ein Überblick über ihre neuzeitliche Geschichte gegeben wurde.
Greek[el]
Επιπλέον, έγιναν προβολές διαφανειών, οι οποίες συνοδεύονταν από αφηγήσεις με θέματα όπως η πρακτικότητα της Αγίας Γραφής στην εποχή μας, οι παγανιστικές ρίζες των δογμάτων και των συνηθειών του Χριστιανικού κόσμου και η σημασία των παγκόσμιων συνθηκών υπό το φως των Βιβλικών προφητειών· επίσης έγιναν προβολές διαφανειών σχετικά με τους Μάρτυρες του Ιεχωβά ως οργάνωση, οι οποίες περιελάμβαναν μια επίσκεψη στα παγκόσμια κεντρικά γραφεία τους, συναρπαστικές συνελεύσεις σε χώρες όπου αυτοί ήταν προηγουμένως υπό απαγόρευση, καθώς και μια ανασκόπηση της σύγχρονης ιστορίας τους.
English[en]
There have also been slide showings, with commentary, on the practicality of the Bible in our time, the pagan roots of doctrines and practices of Christendom, and the meaning of world conditions in the light of Bible prophecy, as well as slide showings about Jehovah’s Witnesses as an organization, featuring a visit to their world headquarters, thrilling conventions in lands where they were formerly banned, and a review of their modern-day history.
Spanish[es]
Se han proyectado también programas de diapositivas con comentarios hablados sobre lo útil que es la Biblia para nuestros días, el origen pagano de las doctrinas y prácticas de la cristiandad, y el significado de las condiciones mundiales a la luz de la profecía bíblica, así como programas de diapositivas sobre los testigos de Jehová como organización, con una visita a su central mundial, las emocionantes asambleas en países donde estaban antes proscritos y un análisis de su historia moderna.
Finnish[fi]
Lisäksi on ollut diaesityksiä selostuksineen, joissa on käsitelty Raamatun käytännöllisyyttä meidän ajallemme, kristikunnan oppien ja tapojen pakanallisia juuria ja maailman olosuhteiden merkitystä Raamatun profetioiden valossa. Jehovan todistajien järjestöstä kertovissa diaesityksissä on vierailtu heidän maailmankeskuksessaan ja sellaisiin maihin järjestetyissä sykähdyttävissä konventeissa, joissa heidät oli aiemmin kielletty, sekä tarkasteltu heidän lähihistoriaansa.
French[fr]
Des séries de diapositives, avec commentaire, ont aussi été produites. Certaines montraient la valeur pratique de la Bible à notre époque, les origines païennes des doctrines et pratiques de la chrétienté, et la signification des conditions mondiales à la lumière des prophéties bibliques; d’autres avaient trait à l’organisation des Témoins de Jéhovah: elles étaient consacrées à la visite de leur siège mondial, aux assemblées exaltantes qu’ils ont tenues dans des pays où leur œuvre était auparavant interdite et à leur histoire moderne.
Hungarian[hu]
Voltak továbbá magyarázatokkal ellátott diafilmes bemutatók is a következő témákról: a Biblia gyakorlatiassága napjainkban, a kereszténység tantételeinek és gyakorlatainak pogány gyökerei, a világ állapotának jelentősége a bibliai próféciák fényében. Továbbá diafilmen bemutatták Jehova Tanúit mint szervezetet, bemutattak egy látogatást a világközpontjukban, izgalmas kongresszusokról láthattak képeket olyan országokból, ahol korábban betiltás alatt voltak, és áttekintést adtak történetük modern napjairól is.
Indonesian[id]
Ada juga berbagai pertunjukan slide, dengan komentar tentang bukti betapa praktisnya Alkitab bagi zaman kita, asal usul kafir dari doktrin-doktrin dan praktek-praktek Susunan Kristen, dan arti keadaan dunia dalam terang nubuat Alkitab, maupun slide yang memperlihatkan Saksi-Saksi Yehuwa sebagai satu organisasi, menyorot kunjungan ke kantor pusat sedunia, kebaktian-kebaktian yang menggetarkan hati di negeri-negeri yang dahulunya melarang mereka, dan tinjauan kembali mengenai sejarah mereka di zaman modern.
Iloko[ilo]
Aduda pay met dagiti naipabuya nga slide, nga addaan komentario, a ti Biblia praktikal iti tiempotayo, iti pagano a ramut dagiti doktrina ken al-alagaden ti Kakristianuan, ken ti kaiyulogan dagiti kasasaad ti lubong sigun iti lawag ti padto ti Biblia, kasta met nga adda naipabuya nga slides maipapan kadagiti Saksi ni Jehova kas maysa nga organisasion a nangitampok iti isasarungkar idiay sangalubongan a hedkuarterda, dagiti nakaay-ayat a kumbension kadagiti daga a dati a nakaipawilanda, ken ti pannakarepaso ti moderno nga aldaw a historiada.
Italian[it]
Ci sono state anche proiezioni di diapositive, con commento, sulla praticità della Bibbia nel nostro tempo, sulle origini pagane delle dottrine e delle pratiche della cristianità e sul significato delle condizioni mondiali alla luce della profezia biblica; altre diapositive riguardanti l’organizzazione dei testimoni di Geova hanno fatto vedere la sede centrale ed entusiasmanti assemblee in paesi in cui erano stati al bando, e hanno illustrato la loro storia moderna.
Japanese[ja]
さらに現代における聖書の実際性,キリスト教世界の教理や慣行の異教的な起源,聖書預言の光に照らした世界情勢の意味などに関する解説付きのスライドや,エホバの証人の世界本部への訪問を扱った,一つの組織としてのエホバの証人に関するスライド,およびかつて彼らが禁令下にあった国々で開かれた胸の躍るような大会や,証人たちの現代の歴史の回顧を扱ったスライドが上映されてきました。
Georgian[ka]
აგრეთვე გამოვიდა დიაფილმები კომენტარებით, რომლებიც ხაზს უსვამდა ჩვენს დღეებში ბიბლიის პრაქტიკულობას, ქრისტიანული სამყაროს ცრუ სწავლებებსა და მათ წარმართულ დასაბამს, ასევე ბიბლიის წინასწარმეტყველებების შუქში დანახულ მსოფლიო მოვლენების მნიშვნელობას; აგრეთვე დიაფილმებში ნაჩვენები იყო იეჰოვას მოწმეების ორგანიზაცია, მათ შორის მსოფლიო მთავარ სამმართველოში ვიზიტი, შთამბეჭდავი კონგრესები, რომლებიც იმ ქვეყნებში ჩატარდა, სადაც მოწმეების საქმიანობა აკრძალული იყო, და იეჰოვას მოწმეების თანამედროვე ისტორია.
Korean[ko]
또한 해설을 곁들인 슬라이드 상영물들이 있었는데, 그것은 성서가 우리 시대에 실용적이라는 사실, 그리스도교국의 교리와 관습의 이교 근원, 성서 예언에 비추어 본 세계 상태의 의미에 관한 것들이었다. 뿐만 아니라 여호와의 증인의 세계 본부를 방문하는 내용, 그들의 활동이 금지되었던 나라들에서 열린 감동적인 대회 및 그들의 현대 역사를 고찰하는 내용 등을 다루는 여호와의 증인 조직에 관한 슬라이드 상영물들도 있었다.
Malagasy[mg]
Nisy sary tsy mihetsika naseho koa, niaraka tamin’ny fanazavana mahakasika an’ireto: Azo ampiharina ankehitriny ny Baiboly, avy amin’ny fanompoan-tsampy ny fampianarana sy fanaon’ny Kristianisma Anarana, ary ny dikan’ny zava-mitranga eran-tany, araka ny faminanian’ny Baiboly. Nisy sary hafa koa momba ny Vavolombelon’i Jehovah, nampiseho ny foibeny, ny fivoriambe tany amin’ny tany nisy fandrarana taloha, ary ny tantarany ankehitriny.
Norwegian[nb]
Det har også vært lysbildeprogrammer, med kommentarer, som har vist at Bibelen er praktisk anvendelig i vår tid, at mange av kristenhetens læresetninger og skikker har hedenske røtter, og hva forholdene i verden betyr i lys av Bibelens profetier, foruten lysbildeprogrammer om Jehovas vitner som organisasjon, med slike temaer som et besøk ved deres internasjonale administrasjonssenter, store stevner i land hvor deres arbeid tidligere var forbudt, og et tilbakeblikk på deres historie i nyere tid.
Dutch[nl]
Er zijn ook diapresentaties geweest, met commentaar, over de praktische waarde van de bijbel in onze tijd, de heidense wortels van leerstellingen en gebruiken van de christenheid, en de betekenis van de wereldtoestanden in het licht van bijbelse profetieën, alsook diapresentaties over Jehovah’s Getuigen als organisatie, met onder meer een bezoek aan het hoofdbureau van Jehovah’s Getuigen, vreugdevolle congressen in landen waar zij vroeger verboden waren en een overzicht van hun hedendaagse geschiedenis.
Polish[pl]
Ponadto prezentowano przezrocza opatrzone komentarzem, które ukazywały przydatność Biblii w dzisiejszych czasach, pogańskie korzenie nauk i praktyk chrześcijaństwa oraz znaczenie sytuacji światowej w świetle proroctw biblijnych. Inne przybliżały widzom organizację Świadków Jehowy, przedstawiając główny ośrodek koordynujący ich działalność, zachwycające zgromadzenia urządzane w państwach, gdzie dawniej obowiązywał zakaz, oraz ich nowożytne dzieje.
Portuguese[pt]
Tem havido também exibições de slides, com comentários, sobre a praticidade da Bíblia nos nossos dias, as raízes pagãs de doutrinas e costumes da cristandade e o significado das condições mundiais à luz das profecias bíblicas, além de sobre as Testemunhas de Jeová como organização, apresentando uma visita à sua sede mundial, emocionantes congressos em países em que elas anteriormente estavam proscritas e uma consideração de sua história moderna.
Romanian[ro]
Au fost prezentate, de asemenea, diapozitive însoţite de comentarii, care arătau valoarea practică a Bibliei în timpurile noastre, rădăcinile păgâne ale doctrinelor şi practicilor creştinătăţii şi semnificaţia situaţiei mondiale în lumina profeţiilor biblice, precum şi diapozitive despre Martorii lui Iehova ca organizaţie, prezentând o vizită la sediul lor mondial, unele congrese impresionante ţinute în ţări în care, altădată, activitatea lor fusese interzisă şi o trecere în revistă a istoriei lor din timpurile moderne.
Russian[ru]
Кроме того, появились диафильмы о практичности Библии в наши дни, о языческих корнях учений и обрядов христианского мира, о значении мировых событий в свете библейских пророчеств, об организации Свидетелей Иеговы, в том числе о всемирном главном управлении, о волнующих конгрессах, проходивших в странах, где раньше деятельность Свидетелей была под запретом, и о современной истории Свидетелей Иеговы.
Kinyarwanda[rw]
Nanone berekanaga amashusho aherekejwe n’ibisobanuro, yagaragazaga ukuntu gushyira mu bikorwa inama za Bibiliya bigira akamaro muri iki igihe, ukuntu inyigisho n’imigenzo byo mu madini yiyita aya gikristo bikomoka mu bapagani n’ukuntu ibibera ku isi bifite aho bihuriye n’ubuhanuzi bwa Bibiliya, hamwe n’amashusho yagaragazaga imikorere y’Abahamya ba Yehova, hakubiyemo ayerekanaga amazu yo ku cyicaro gikuru ku rwego rw’isi, amakoraniro ashishikaje yabereye mu bihugu umurimo wabo wari warabuzanyijwe n’amateka yabo yo muri iki gihe.
Slovak[sk]
Premietali sa aj diapozitívy s komentárom o praktickosti Biblie v našej dobe, o pohanských koreňoch náuk a praktík takzvaného kresťanstva a o význame svetových udalostí vo svetle biblických proroctiev, ako aj diapozitívy o Jehovových svedkoch ako organizácii, na ktorých boli zábery z návštevy ich svetového ústredia a zo vzrušujúcich zjazdov v krajinách, kde boli predtým zakázaní, a ktoré obsahovali prehľad ich novodobých dejín.
Shona[sn]
Kwave kunewo kuratidzwa kwemasiraidhi, netsinhiro, pamusoro pokushanda kweBhaibheri munguva yedu, manyuko echihedheni edzidziso nemiitiro zvechiKristudhomu, uye revo yemamirire ezvinhu nebetsero youporofita hweBhaibheri, pamwe chete nokuratidzwa kwemasiraidhi pamusoro peZvapupu zvaJehovha sesangano, achiratidza shanyo kudzimbahwe razvo renyika, kokorodzano dzinofadza munyika umo zvakanga zvakamborambidzwa, uye kuhwirudzurwa kwenhau yazvo yomuzuva razvino uno.
Southern Sotho[st]
Hape ho ’nile ha ba le linehelano tsa li-slide, tse nang le tlhaloso, tse tšohlang hore Bibele ea sebetsa mehleng ea rōna, tšimoloho ea bohetene ea lithuto le mekhoa ea Bokreste-’mōtoana, le se boleloang ke maemo a lefatše ho latela boprofeta ba Bibele, hammoho le linehelano tsa li-slide tse buang ka Lipaki tsa Jehova e le mokhatlo o hlophisitsoeng, tse bontšang leeto la ntlo-khōlō ea tsona ea lefatše, likopano tse hlollang linaheng tseo pele li neng li thibetsoe, le tlhahlobisiso ea histori ea tsona ea kajeno.
Swedish[sv]
Undervisning har också getts med hjälp av ljusbildsförevisningar med kommentarer. De har bland annat behandlat Bibelns praktiska värde i vår tid, det hedniska ursprunget till kristenhetens läror och sedvänjor och innebörden i världsförhållandena i ljuset av Bibelns profetior. Ljusbildsförevisningar om Jehovas vittnens organisation har handlat om ett besök vid deras världshögkvarter, spännande sammankomster i länder där deras arbete tidigare har varit förbjudet och återblickar på deras nutida historia.
Swahili[sw]
Kumekuwa pia maonyesho ya slaidi, pamoja na maelezo, juu ya faida yenye kutumika ya Biblia katika nyakati zetu, mashina ya kipagani ya mafundisho na mazoea ya Jumuiya ya Wakristo, na maana ya hali za ulimwengu kwa msaada wa unabii wa Biblia, pamoja na maonyesho ya slaidi kuhusu Mashahidi wa Yehova wakiwa tengenezo, yakionyesha ziara kwenye makao yao makuu ya ulimwengu, mikusanyiko yenye kusisimua katika nchi ambako walikuwa wamepigwa marufuku hapo kwanza, na pitio la historia yao ya kisasa.
Tagalog[tl]
Nagkaroon din ng mga palabas ng slide, na may komentaryo, hinggil sa praktikalidad ng Bibliya sa ating kapanahunan, ang paganong pinagmulan ng mga doktrina at gawain ng Sangkakristiyanuhan, at ang kahulugan ng mga kalagayan sa daigdig sa liwanag ng hula sa Bibliya, gayundin ng mga palabas ng slide hinggil sa mga Saksi ni Jehova bilang isang organisasyon, na itinatampok ang isang pagdalaw sa pandaigdig na punong-tanggapan, kapana-panabik na mga kombensiyon sa mga lupaing dating nagbabawal sa kanila, at isang repaso sa kanilang modernong kasaysayan.
Tswana[tn]
Gape go ne ga bontshiwa diselaete tse dingwe, tse mo go tsone mongwe a neng a akgela kafa Bibela e leng mosola ka teng mo motlheng wa rona, gore dithuto tsa motheo le ditlwaelo tsa Labokeresete di simologile kwa boheitaneng, gore boemo jwa lefatshe bo kaya eng fa bo lejwa go ya ka boperofeti jwa Bibela, mmogo le diselaete tse di supang phuthego ya Basupi ba ga Jehofa, e supa ntlokgolo ya bone ya lefatshe, dikopano tse di kgatlhang mo dinageng tse ba kileng ba bo ba thibetswe kwa go tsone, mmogo le go boeletsa hisitori ya bone ya segompieno.
Xhosa[xh]
Kwakhona kuye kwaboniswa nemifanekiso yeeslides, ephelekwa ngamazwi, ebonisa ukuba iBhayibhile iyasebenziseka kweli xesha lethu, elanda imvelaphi yobuhedeni yeemfundiso nezinto ezenziwa kwiNgqobhoko, nechaza intsingiselo yeemeko ezikhoyo ehlabathini xa zijongwa ngokweziprofeto zeBhayibhile, kwanemifanekiso yeeslides engamaNgqina kaYehova njengentlangano, ebonisa utyelelo kwikomkhulu lawo lehlabathi, iindibano ezichulumancisayo kumazwe ebefudula evaliwe kuwo, nokuhlolisiswa kwembali yawo yanamhlanje.
Chinese[zh]
此外,社方也准备了一些配合幻灯片讲出的演讲,论及在我们这时代圣经如何切合实际、基督教国各种道理和习俗的异教根源,和圣经预言显示世界情形具有什么意义等。 此外,也有些幻灯片演讲介绍耶和华见证人的组织,报道他们的世界总部和他们在一些以前禁止见证人活动的国家里举行的大会,以及回顾见证人的现代历史。
Zulu[zu]
Kuye kwadlalwa namanye ama-slide, ayekhulumela ukusebenziseka kweBhayibheli esikhathini sethu, imisuka yobuqaba yezimfundiso zeLobukholwa nemikhuba, nalokho okushiwo izimo zezwe njengoba zikhanyiswa isiprofetho seBhayibheli, kwadlalwa nama-slide aphathelene noFakazi BakaJehova njengenhlangano, abonisa ukuhambela endlunkulu yabo yomhlaba wonke, imihlangano evusa amadlingozi emazweni ababevinjelwe kuwo, nokubukezwa komlando wabo wosuku lwanamuhla.