Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ja, flere og flere vælger at få deres børn passet i daginstitutioner eller i dagplejehjem.
German[de]
Die Betreuung der Kinder durch Tagesmütter oder in Kindertagesstätten ist tatsächlich für immer mehr Eltern genau das, was sie suchen.
Greek[el]
Ναι, ο αριθμός των γονέων που προτιμούν να αναθέτουν τη φροντίδα των παιδιών τους σε παιδικές στέγες και σε βρεφονηπιακούς σταθμούς αυξάνει με ραγδαίο ρυθμό.
English[en]
Yes, day-care homes and centers are rapidly becoming the child-care option of choice.
Spanish[es]
En efecto, las guarderías y otros centros especializados se están convirtiendo rápidamente en la opción preferida para el cuidado de los niños.
Finnish[fi]
Perhepäivähoitopaikoista ja päiväkodeista on nopeasti tulossa vaihtoehtoisia lastenhoidon muotoja.
French[fr]
Effectivement, les garderies et les crèches connaissent un succès grandissant.
Italian[it]
Sì, gli asili pubblici e privati stanno rapidamente diventando la migliore alternativa in fatto di custodia dei bambini.
Japanese[ja]
そうです,保育室や保育所は随意に選べる幼児保育施設として,にわかに脚光を浴びるようになっています。
Korean[ko]
그렇다. 아기를 돌보는 수단으로서 가정 탁아소나 일반 탁아소를 택하는 일이 급속히 늘어나고 있다.
Norwegian[nb]
Ja, barnehager (som innbefatter det som tidligere ble kalt daghjem) er raskt i ferd med å bli den eneste valgmuligheten når det gjelder barnepass.
Dutch[nl]
Ja, steeds meer mensen kiezen voor crèches in particuliere huizen en kinderopvangcentra als mogelijkheid om hun kinderen onder te brengen.
Portuguese[pt]
Sim, escolas maternais e creches tornam-se rapidamente a opção para cuidar dos filhos.
Russian[ru]
Присмотр за детьми у няни в квартире или в детском саду является для все большего числа родителей именно тем, чего они ищут.
Shona[sn]
Hungu, misha yekirechi nenzvimbo dzokutarisira vana zviri kukurumidza kuva nzvimbo dzokutarisira vana dzinosarudzwa.
Southern Sotho[st]
E, mahae le litsi tsa tlhokomelo ea bana ka potlako a fetoha feela khetho bakeng sa tlhokomelo ea bana.
Swedish[sv]
Ja, daghem och fritidshem håller snabbt på att bli det barntillsynsalternativ som de flesta väljer.
Tagalog[tl]
Oo, ang mga day-care home at center ay mabilis na nagiging mapagpipilian para sa pag-aalaga ng bata.
Tahitian[ty]
Oia mau, ua riro te mau fare haapaoraa tamarii i roto i te hoê utuafare aore ra na te hau ei ravea ohie.
Zulu[zu]
Yebo, amakhaya okunakekela izingane nezinkulisa ngokushesha aba izindawo ezinakekela izingane ezikhethwayo.