Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kleiner groepies kan gevind word langs die kus van noordwestelike Afrika en Portugal se Desertas-eilande.
Arabic[ar]
ويمكن ان توجد جماعات اصغر على طول شواطئ افريقيا الشمالية الغربية وجزر ديزيرْتاش الپرتغالية.
Cebuano[ceb]
Ang mas gagmayng mga grupo makita diha sa daplin sa mga baybayon sa amihanan-kasadpang Aprika ug sa mga pulo sa Desertas sa Portugal.
Czech[cs]
Menší skupiny těchto tuleňů lze najít podél břehů severozápadní Afriky a portugalských ostrovů Ilhas Desertas.
Danish[da]
Mindre grupper holder til langs Afrikas nordvestkyst og den portugisiske øgruppe Ilhas Desertas.
German[de]
Kleinere Kolonien sind entlang den Stränden Nordwestafrikas und der portugiesischen Desertas-Inseln zu finden.
Greek[el]
Μικρότερες ομάδες βρίσκονται στις ακτές της βορειοδυτικής Αφρικής και στα νησιά Ντεζέρτας της Πορτογαλίας.
English[en]
Smaller groups can be found along the shores of northwest Africa and Portugal’s Desertas islands.
Spanish[es]
También hay colonias más reducidas en las costas del noroeste de África y en las islas Desertas, de Portugal.
Estonian[et]
Väiksemaid salku võib leida Loode-Aafrika rannikult ja Portugalile kuuluvatelt Desertase saartelt.
Finnish[fi]
Pienempiä yhdyskuntia voidaan tavata Luoteis-Afrikan rannoilta ja Portugaliin kuuluvilta Desertasin saarilta.
French[fr]
De plus petits groupes batifolent le long des côtes nord-ouest de l’Afrique et dans les îles Desertas (du Portugal).
Gujarati[gu]
અમુક ઉત્તર-પશ્ચિમ આફ્રિકાના દરિયા કિનારે અને પોર્ટુગલના ડેસર્ટાસ ટાપુઓ પર પણ મળી આવે છે.
Hindi[hi]
इनके छोटे-छोटे झुण्ड उत्तर-पश्चिमी अफ्रीका के समुद्री-तटों पर और पुर्तगाल के डज़रटाश द्वीपों पर भी पाए जाते हैं।
Croatian[hr]
Manje skupine mogu se pronaći duž obala sjeverozapadne Afrike i portugalskog otočja Desertas.
Hungarian[hu]
Kisebb csoportok Északnyugat-Afrika és a portugáliai Desertas-szigetek partvonalai mentén is fellelhetők.
Indonesian[id]
Kelompok-kelompok yang lebih kecil dapat ditemukan di sepanjang pesisir Kepulauan Afrika sebelah barat laut dan di Kepulauan Deserta, Portugal.
Iloko[ilo]
Mabalin a masarakan ti babassit a grupo kadagiti makin-amianan a laud a takdang ti Africa ken isla ti Desertas iti Portugal.
Italian[it]
Gruppi più piccoli si possono trovare lungo le coste dell’Africa nord-occidentale e delle Isole Deserte, che appartengono al Portogallo.
Japanese[ja]
北西アフリカの海岸やポルトガルのデゼルタス島には,もう少し小さな群れが生息しています。
Korean[ko]
아프리카의 북서쪽 해안과 포르투갈의 데세르타스 제도에서도 적은 수의 무리들을 볼 수 있습니다.
Lithuanian[lt]
Mažesnius būrius galima pastebėti šiaurvakarių Afrikos bei Portugalijai priklausančių vulkaninių salų grupės pakrantėse.
Latvian[lv]
Mazākas grupiņas ir sastopamas arī gar Ziemeļrietumāfrikas krastiem un Portugālei piederošajās Dezertu salās.
Malayalam[ml]
വടക്കുപടിഞ്ഞാറൻ ആഫ്രിക്കയുടെയും പോർച്ചുഗലിലെ ഡെസെർട്ടാഷ് ദ്വീപുകളുടെയും തീരങ്ങളിലുടനീളം കുറേക്കൂടെ ചെറിയ കൂട്ടങ്ങളെ കാണാൻ സാധിക്കും.
Norwegian[nb]
Man kan også finne mindre grupper langs kysten av det nordvestlige Afrika og de portugisiske Desertas-øyene.
Dutch[nl]
Kleinere groepen zijn te vinden langs de noordwestkust van Afrika en de Portugese Desertaseilanden.
Polish[pl]
Mniejsze grupy można spotkać wzdłuż wybrzeży północno-zachodniej Afryki i na portugalskich wyspach Desertas.
Portuguese[pt]
Pode-se encontrar grupos menores nas costas do noroeste da África e nas ilhas Desertas, de Portugal.
Romanian[ro]
Grupuri mai mici pot fi văzute şi pe coastele nord-vestice ale Africii şi ale insulelor Desertas, din Portugalia.
Russian[ru]
Небольшие группы также встречаются вдоль северо-западного побережья Африки и на островах Ильяш-Дезерташ, принадлежащих Португалии.
Slovak[sk]
Menšie skupinky možno nájsť pri pobreží severozápadnej Afriky a portugalských Desertských ostrovov.
Slovenian[sl]
Manjše skupine se lahko vidi ob obalah severozahodne Afrike in ob portugalskih otokih Desertas.
Albanian[sq]
Grupe më të vogla mund të gjenden përgjatë brigjeve të Afrikës Veriperëndimore dhe të ishujve Desertas të Portugalisë.
Serbian[sr]
Manje grupe se mogu naći duž obala severozapadne Afrike i portugalskog ostrva Dezertas.
Swedish[sv]
Mindre grupper kan ses längs kusterna i nordvästra Afrika och på de portugisiska Desertasöarna.
Swahili[sw]
Vikundi vidogo vyaweza kupatikana ufukoni mwa Afrika kaskazini-magharibi na visiwa vya Desertas vya Ureno.
Congo Swahili[swc]
Vikundi vidogo vyaweza kupatikana ufukoni mwa Afrika kaskazini-magharibi na visiwa vya Desertas vya Ureno.
Telugu[te]
వాయవ్య ఆఫ్రికా సముద్రతీరాల్లోను, పోర్చుగల్కు చెందిన డెజర్టెష్ దీవుల సముద్రతీరాల్లోను చిన్న చిన్న సమూహాలు కనిపిస్తాయి.
Tagalog[tl]
Mas maliliit na grupo ang masusumpungan sa mga baybayin ng hilagang-kanluran ng Aprika at sa mga isla ng Desertas sa Portugal.
Ukrainian[uk]
Менше їх на берегах північно-західної Африки і португальських островах Дезерташ.
Chinese[zh]
此外,它们也在非洲西北岸和葡萄牙的德塞塔群岛沿岸出没,但数目却较少。
Zulu[zu]
Imihlambi yawo emincane ingatholakala ogwini lwasenyakatho-ntshonalanga ye-Afrika naseziqhingini zaseDesertas ePortugal.