Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Frugt- og grøntsagsavlere der har ulovlige indvandrere til at arbejde for sig, hævder ofte at de betaler minimumslønnen, men som regel betales pengene til en mellemmand, der antager arbejderne.
German[de]
Besitzer von Obst- und Gemüseplantagen, bei denen illegal eingewanderte Ausländer arbeiten, behaupten, sie würden den Mindestlohn zahlen; aber das Geld wird gewöhnlich an die Arbeitnehmerverleiher überwiesen, die die Arbeiter anwerben.
Greek[el]
Κτηματίες που προσλαμβάνουν παράνομα εγκατεστημένους ξένους ισχυρίζονται ότι πληρώνουν τον κατώτατο μισθό, αλλά τα χρήματα πηγαίνουν συνήθως στους εργολάβους, που προσλαμβάνουν τους εργάτες.
English[en]
Fruit and vegetable growers who hire illegal aliens claim that they pay the minimum wage, but the money usually is paid to labor contractors who hire the workers.
Finnish[fi]
Laittomasti maahan tulleita vierasmaalaisia palkanneet hedelmä- ja vihannestarhurit väittävät maksavansa heille minimipalkkaa, mutta raha maksetaan yleensä välittäjille, jotka vuokraavat työvoimaa.
French[fr]
Les horticulteurs et les maraîchers qui engagent des travailleurs immigrés clandestins affirment qu’ils leur paient le salaire minimum, mais l’argent est généralement versé aux intermédiaires qui embauchent les ouvriers.
Italian[it]
Gli ortofrutticoltori che assumono stranieri irregolari affermano di pagare il salario minimo, ma di solito il denaro va nelle mani di coloro che si occupano di reclutare la manodopera.
Japanese[ja]
不法入国者を雇っている,果物や野菜の生産者たちは,最低賃金を支払っていると主張しますが,そのお金は労働者を雇う労働請負人に支払われるのが普通です。
Korean[ko]
불법 체류자들을 고용한 청과 재배업자들은 자기들은 그들에게 최저 선의 임금은 지불한다고 한다. 그러나 그들이 받은 돈은 대개 그들을 고용한 청부업자에게 지불된다.
Norwegian[nb]
Frukt- og grønnsakdyrkere som ansetter illegale innvandrere, hevder at de betaler minstelønn, men pengene blir vanligvis betalt til personer som driver arbeidsutleie.
Dutch[nl]
Groente- en fruittelers die illegale buitenlanders in dienst nemen, beweren wel dat zij het minimumloon uitbetalen, maar meestal wordt het loon betaald aan de tussenpersoon die de arbeiders verhuurd heeft.
Portuguese[pt]
Os fruti-hortigranjeiros que contratam estrangeiros ilegais afirmam que pagam o salário mínimo, mas o dinheiro amiúde é pago a contratantes de mão-de-obra que arregimentam os trabalhadores.
Swedish[sv]
Frukt- och grönsaksodlare som anställer illegala invandrare hävdar att de betalar ut minimilöner, men pengarna betalas vanligtvis till entreprenörer som anställer arbetarna.
Ukrainian[uk]
Садоводи й плодоводи, які мають незаконних іноземців кажуть, що вони платять їм прожитковий мінімум, але в основному гроші платиться підрядчикам, які наймають робітники.
Chinese[zh]
雇用偷渡客的水果、蔬菜农场主人声称他们已付出最低工资,但工资通常是付给雇用工人的包商的。