Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Schließlich möchte ich dem Berichterstatter zu seinem Vorschlag gratulieren, einen Trilog einzuberufen, damit das Europäische Parlament, wie Herr Vidal-Quadras Roca ausführte, beim vernünftigen Umgang mit unserem schrecklichen Erbe Atommüll, das künftigen Generationen erhalten bleibt und mit seinen furchtbaren Folgen alles Leben auf der Erde auslöschen kann, eine ihm gemäße Rolle spielen kann.
Greek[el]
Τέλος, θα ήθελα να συγχαρώ τον εισηγητή, ο οποίος προτείνει την έναρξη διμερούς διαλόγου ούτως ώστε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο να συμμετάσχει δεόντως στη χρηστή διαχείριση, όπως επεσήμανε ο κ. Vidal-Quadras Roca, της φοβερής μας κληρονομιάς πυρηνικών αποβλήτων την οποία θα κληθούν να αντιμετωπίσουν οι μελλοντικές γενιές και η οποία μπορεί με τις τρομερές της συνέπειες να αφανίσει κάθε είδος ζωής πάνω στη Γη.
English[en]
Finally, I should like to congratulate the rapporteur for proposing to convene a trialogue so that the European Parliament can play an appropriate role in managing in a sound manner, as Mr Vidal-Quadras Roca has indicated, our terrible legacy of nuclear waste which future generations will have to deal with and which, with its dreadful effects, can devastate all life on earth.
French[fr]
Le Parlement européen pourra ainsi jouer un rôle approprié dans la gestion saine et sûre de notre terrible héritage de déchets nucléaires, ainsi que l'a indiqué M. Vidal-Quadras Roca. Les générations futures devront en effet gérer cet héritage dont les effets épouvantables sont susceptibles d'anéantir toute vie sur terre.
Italian[it]
Desidero infine congratularmi con il relatore per aver proposto di avviare un dialogo a tre in modo che il Parlamento europeo possa avere un ruolo significativo e gestire efficacemente, come ha detto l'onorevole Vidal-Quadras Roca, la questione del peso del passato nucleare che le generazioni future dovranno affrontare e i cui terribili effetti potrebbero distruggere completamente la vita sulla terra.
Portuguese[pt]
Por último, gostaria de felicitar o relator por ter proposto a convocação do trílogo, de modo que o Parlamento Europeu, tal como disse o senhor deputado VidalQuadras Roca, possa participar convenientemente na boa gestão do nosso terrível legado de resíduos nucleares, um problema que as gerações futuras terão de resolver e que, devido aos seus efeitos assustadores, pode destruir toda a vida no planeta.
Swedish[sv]
Jag vill till sist gratulera föredraganden till förslaget att sammankalla ett trepartsmöte, så att Europaparlamentet kan spela en lämplig roll när det rör den sunda förvaltningen av, som Vidal-Quadras Rocas har antytt, vårt hemska arv av kärnavfall som framtida generationer måste ta itu med och som, genom dess fruktansvärda effekter, kan utplåna allt liv på jorden.