Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" ثمة أمر باعث على الطمأنينة بصدد التهامك الدكتور ( ليكتر ) "
Bosnian[bs]
Ima nešto ohrabrujuće o jedeš Dr. Lecter.
Czech[cs]
Na tom, že sníte doktora Lectera, je něco uklidňujícího.
German[de]
Es gibt etwas Beunruhigendes an der Tatsache, dass Sie Dr. Lecter essen.
Greek[el]
Είναι καθησυχαστικό που θα φάτε τον Δρ Λέκτερ.
English[en]
There's something reassuring about you eating Dr. Lecter.
Spanish[es]
Existe algo tranquilizador con respecto a comerte al Dr. Lecter.
Finnish[fi]
Tohtori Lecterin syönti vie teidät ravintoketjun huipulle.
French[fr]
Ça vous rassure de manger, Dr Lecter.
Hebrew[he]
יש משהו מרגיע בכך שתאכל את ד " ר לקטר.
Croatian[hr]
Pronalazim nešto uvjerljivo u jedenju dr. Lectera.
Hungarian[hu]
Van abban valami megnyugtató, hogy meg fogja enni Dr. Lectert.
Indonesian[id]
Ada sesuatu hal yang meyakinkan soal pemikiranmu untuk memakan Dr. Lecter.
Italian[it]
E'rassicurante il fatto che mangera'il dottor Lecter.
Dutch[nl]
Ik vind het enigszins geruststellend dat u Dr Lecter gaat opeten.
Polish[pl]
Zjedzenie doktora Lectera uczyni cię drapieżnikiem alfa.
Portuguese[pt]
Há algo reconfortante em comer o Dr. Lecter.
Romanian[ro]
E ceva liniștitor despre mănânci Lecter.
Russian[ru]
Мне кажется, есть что-то жизнеутверждающее в том, что вы собираетесь съесть доктора Лектера.
Swedish[sv]
Det känns bra att ni äter, dr Lecter.
Turkish[tr]
Dr. Lecter'ı yemenizin rahatlatıcı bir yanını görüyorum.