Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Просто, когато съм на футболното игрище и получавам пас, имам чувство, че летя.
Bosnian[bs]
Kad sam na fudbalskom terenu i bacam se za loptu, osjecam se kao da letim.
Czech[cs]
Když jsem na hřišti a čekám na přihrávku, mám pocit, že můžu letět.
Danish[da]
Men når jeg spiller football, så føler jeg, jeg kan flyve.
German[de]
Wenn ich auf dem Feld stehe und nach Bällen hechte, fliege ich.
English[en]
It's just, when I'm on the football field and I'm diving for a pass, I feel like I can fly. All right?
Estonian[et]
Aga ma tunnen, et suudan lennata, kui platsil söödu järele sukeldun.
Basque[eu]
Baina zelaian nagoenean, hegan egin dezakedala uste dut.
Hebrew[he]
פשוט כשאני במגרש ורץ לתפוס מסירה, אני מרגיש כאילו אני עף, בסדר?
Croatian[hr]
Kad sam na fudbalskom terenu i bacam se za loptu, osjećam se kao da letim.
Icelandic[is]
En ūegar ég er ađ grípa sendingu finnst mér ég geta flogiđ.
Italian[it]
Ma quando sono in campo e mi tuffo per un passaggio, mi sembra di volare.
Lithuanian[lt]
Būdamas aikštėje ir laukdamas metimo jaučiuosi taip, lyg galėčiau skristi.
Norwegian[nb]
Men når jeg kaster meg etter en ball, er det som å fly
Dutch[nl]
Het is gewoon wanneer ik op het football veld sta en ik duik voor een pass voelt het alsof ik vlieg.
Portuguese[pt]
Mas quando estou no campo e corro para um passe, sinto que posso voar!
Romanian[ro]
Dar pe teren, când mă arunc după o pasă, simt că pot zbura.
Russian[ru]
Когда я на поле принимаю пас, ощущаю, будто могу летать.
Slovenian[sl]
Ko sem na igrišču in lovim žogo, je, kot da letim.
Serbian[sr]
Samo, kad igram na terenu, bacam se, kao da letim.