Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
6, 7. (a) Het duisende jare van geskiedenis Jehovah se voorneme verander?
Amharic[am]
6, 7. (ሀ) በሺህ ለሚቆጠሩ ዓመታት ያለፈው የሰው ታሪክ የይሖዋን ዓላማ ለውጦታልን?
Arabic[ar]
٦، ٧ (أ) هل غيَّرت آلاف السنين من التاريخ قصد يهوه؟
Central Bikol[bcl]
6, 7. (a) Naliwat daw kan rinibong taon na kasaysayan an katuyohan ni Jehova?
Bemba[bem]
6, 7. (a) Bushe amakana ya myaka aya lyashi lya kale yalyalula imifwaile ya kwa Yehova?
Bulgarian[bg]
6, 7. (а) Дали хилядите години история са променили целта на Йехова?
Cebuano[ceb]
6, 7. (a) Ang libolibong katuigan sa kasaysayan nag-usab ba sa katuyoan sa Diyos?
Czech[cs]
6, 7. a) Změnilo se Jehovovo předsevzetí v průběhu několika tisíciletí lidských dějin?
Danish[da]
6, 7. (a) Har Gud ændret hensigt efter at menneskeheden har været til i tusinder af år?
German[de]
6, 7. (a) Hat sich Jehovas Vorsatz während der Jahrtausende der Menschheitsgeschichte geändert?
Ewe[ee]
6, 7. (a) Ðe ƒe akpe geɖe ƒe ŋutinya trɔ Yehowa ƒe tameɖoɖoa?
Efik[efi]
6, 7. (a) Nte ediwak tọsịn isua eke mbụk ẹkpụhọde uduak Jehovah?
Greek[el]
6, 7. (α) Μήπως έχουν αλλάξει το σκοπό του Ιεχωβά οι χιλιετίες της ιστορίας;
English[en]
6, 7. (a) Have thousands of years of history changed Jehovah’s purpose?
Spanish[es]
6, 7. a) ¿Ha cambiado el propósito de Jehová después de miles de años?
Estonian[et]
6., 7. a) Kas on tuhandete aastate pikkune ajalugu muutnud Jehoova eesmärki?
Finnish[fi]
6, 7. a) Ovatko historian tuhannet vuodet muuttaneet Jehovan tarkoitusta?
French[fr]
6, 7. a) Les milliers d’années d’histoire de l’homme ont- elles affecté le dessein de Dieu?
Ga[gaa]
6, 7. (a) Ani adesa yinɔsane afii akpei abɔ lɛ etsake Yehowa yiŋtoo?
Hindi[hi]
६, ७. (क) क्या हज़ारों साल के इतिहास ने यहोवा का उद्देश्य बदल दिया है?
Hiligaynon[hil]
6, 7. (a) Ang linibo ka tuig sang maragtas nagbalhin bala sang katuyuan ni Jehova?
Croatian[hr]
6, 7. (a) Jesu li tisućljeća povijesti promijenila Jehovin naum?
Hungarian[hu]
6., 7. a) Megváltoztatta-e a több ezer éves történelem Jehova célját?
Indonesian[id]
6, 7. (a) Apakah sejarah selama ribuan tahun telah mengubah maksud-tujuan Yehuwa?
Iloko[ilo]
6, 7. (a) Iti panaglabas ti rinibribu a tawen ti historia, nagbalbaliwen aya ti panggep ni Jehova?
Icelandic[is]
6, 7. (a) Hefur nokkur þúsund ára saga breytt tilgangi Jehóva?
Italian[it]
6, 7. (a) Il fatto che siano trascorsi migliaia di anni ha forse modificato il proposito di Dio?
Japanese[ja]
6,7 (イ)歴史が何千年も続いていることからすると,エホバの目的は変わりましたか。(
Georgian[ka]
6, 7. ა) შეცვალეს თუ არა ისტორიის ათასწლეულებმა იეჰოვას განზრახვა?
Korean[ko]
6, 7. (ᄀ) 수천 년의 역사가 흘렀다고 해서 여호와의 목적이 바뀌었습니까?
Lingala[ln]
6, 7. (a) Bankóto ya mibu oyo misili koleka na lisoló ya bato ebongolaki mokano ya Yehova?
Lozi[loz]
6, 7. (a) Kana likiti-kiti za lilimo za litaba za batu li cincize mulelo wa Jehova?
Lithuanian[lt]
6, 7. a) Ar dėl praslinkusių istorijos tūkstantmečių pasikeitė Jehovos tikslas?
Malagasy[mg]
6, 7. a) Nampiova ny fikasan’i Jehovah ve ireo taona an’arivony maro nisian’ny tantara?
Macedonian[mk]
6, 7. а) Дали се изменила Јеховината намера во текот на илјадниците години на историјата?
Malayalam[ml]
6, 7. (എ) ആയിരക്കണക്കിനു വർഷങ്ങൾ നീണ്ട ചരിത്രം യഹോവയുടെ ഉദ്ദേശ്യത്തിനു മാററം വരുത്തിയിട്ടുണ്ടോ?
Marathi[mr]
६, ७. (अ) इतिहासाच्या हजारो वर्षांमुळे यहोवाचा उद्देश बदललेला आहे का?
Burmese[my]
၇။ (က) နှစ်ထောင်ပေါင်းများစွာချီသည့် လူ့သမိုင်းသည် ယေဟောဝါ၏ရည်ရွယ်ချက်ကို ပြောင်းလဲစေခဲ့သလော။
Norwegian[nb]
6, 7. a) Har de tusener av år som har gått, forandret Jehovas hensikt?
Niuean[niu]
6, 7. (a) Kua maeke nakai he tau afe he tau tau he fakamauaga tuai ke hiki e finagalo a Iehova?
Dutch[nl]
6, 7. (a) Hebben duizenden jaren geschiedenis Jehovah’s voornemen veranderd?
Northern Sotho[nso]
6, 7. (a) Na nywaga e dikete-kete ya histori e fetotše morero wa Jehofa?
Nyanja[ny]
6, 7. (a) Kodi zikwi za zaka za mbiri zasintha chifuno cha Yehova?
Polish[pl]
6, 7. (a) Czy w ciągu tysięcy lat dziejów ludzkości Jehowa zmienił swe zamierzenie?
Portuguese[pt]
6, 7. (a) Será que a passagem de milhares de anos de História mudaram os propósitos de Jeová?
Romanian[ro]
6, 7. a) Au schimbat mii de ani de istorie scopul lui Iehova?
Russian[ru]
6, 7. а) Изменилось ли намерение Иеговы под влиянием прошедших тысячелетий?
Kinyarwanda[rw]
6, 7. (a) Mbese, imyaka ibihumbi n’ibihumbi y’amateka yaba yarahinduye umugambi w’Imana?
Slovak[sk]
6, 7. a) Zmenili tisícročia dejín Jehovovo predsavzatie?
Slovenian[sl]
6., 7. a) Ali je večtisočletna zgodovina spremenila Jehovov namen?
Shona[sn]
6, 7. (a) Zviuru zvamakore zvenhau zvakachinja donzo raJehovha here?
Serbian[sr]
6, 7. (a) Da li su hiljade godina istorije promenile Jehovinu nameru?
Sranan Tongo[srn]
6, 7. (a) Den doesoendoesoen jari historia ben kenki a prakseri foe Jehovah?
Southern Sotho[st]
6, 7. (a) Na lilemo tse likete tsa histori li fetotse morero oa Jehova?
Swedish[sv]
6, 7. a) Har tusentals år av historia förändrat Jehovas uppsåt?
Swahili[sw]
6, 7. (a) Je! maelfu ya miaka ya historia imebadili kusudi la Yehova?
Thai[th]
6, 7. (ก) ประวัติศาสตร์ นับ พัน ๆ ปี ได้ เปลี่ยน พระ ประสงค์ ของ พระ ยะโฮวา ไหม?
Tagalog[tl]
6, 7. (a) Ang paglipas ba ng libu-libong taon ng kasaysayan ay bumago sa layunin ni Jehova?
Tswana[tn]
6, 7. (a) A hisitori ya diketekete tsa dingwaga e ile ya fetola boikaelelo jwa ga Jehofa?
Tok Pisin[tpi]
6 Pasin nogut na hevi i pulap long graun insait long ol tausen yia ol man i bin i stap long en, olsem na ating God i senisim laik na tingting bilong em?
Turkish[tr]
6, 7. (a) Tarih boyunca geçen binlerce yıl Yehova’nın amacının değişmesine neden oldu mu?
Tsonga[ts]
6, 7. (a) Xana magidi ya malembe ya matimu ma xi cincile xikongomelo xa Yehovha?
Twi[tw]
6, 7. (a) So mfe mpempem pii a abɛsen no asakra Yehowa atirimpɔw?
Tahitian[ty]
6, 7. (a) Ua faataui anei te mau tausani matahiti o te aamu i te opuaraa a Iehova?
Ukrainian[uk]
6, 7. а) Чи за тисячоліття історії змінився Божий намір?
Vietnamese[vi]
6, 7. a) Hàng ngàn năm lịch sử có làm thay đổi ý định của Đức Giê-hô-va không?
Wallisian[wls]
6, 7. (a) Neʼe fetogi koa e te ʼu taʼu e afe ʼo te hisitolia te fakatuʼutuʼu ʼa Sehova?
Xhosa[xh]
6, 7. (a) Ngaba amawaka eminyaka embali ayiguqule injongo kaYehova?
Yoruba[yo]
6, 7. (a) Ẹgbẹẹgbẹ̀rún ọdún ọ̀rọ̀-ìtàn ha ti yí ète Jehofa padà bí?
Chinese[zh]
6,7.( 甲)几千年的历史有改变了耶和华的目的吗?(
Zulu[zu]
6, 7. (a) Ingabe izinkulungwane zeminyaka yomlando ziye zayishintsha injongo kaJehova?