Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter uitwerking het Jehovah se beskouing van tyd op sy optrede?
Amharic[am]
ይሖዋ ስለ ጊዜ ያለው አመለካከት በሚያደርገው ነገር ላይ ተጽዕኖ የሚያሳድረው እንዴት ነው?
Azerbaijani[az]
Yehovanın vaxta olan nöqteyi-nəzəri niyyətlərini həyata keçirməsinə necə tə’sir göstərir?
Baoulé[bci]
Wafa nga Zoova bu blɛ mun’n, wafa sɛ yɛ ɔ yi i nglo i ninnge’m be yolɛ’n nun ɔn?
Central Bikol[bcl]
Paanong an pagmansay ni Jehova sa panahon nakakaapektar sa saiyang mga paghiro?
Bemba[bem]
Bushe imimwene ya kwa Yehova iya nshita ilenga ukuti alecita shani ifintu?
Bulgarian[bg]
Как начинът, по който Йехова възприема времето, се отразява на действията му?
Bislama[bi]
Olsem wanem tingting we Jeova i gat long saed blong taem i gat paoa long ol aksin blong hem?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi ang panglantaw ni Jehova sa panahon makaapektar sa iyang ginabuhat?
Seselwa Creole French[crs]
Ki mannyer fason Zeova i konsider letan i annan lefe lo sa ki i fer?
Czech[cs]
Jaký vliv na Jehovovo jednání má to, jak Bůh pohlíží na čas?
Danish[da]
Hvordan påvirkes Jehovas handlinger af hans syn på tid?
German[de]
Wie wird Jehovas Vorgehensweise durch seinen Zeitbegriff beeinflusst?
Dehu[dhv]
Nemene la thangane la aqane goeëne Iehova la traem, ngöne la itre aqane ujë i Nyidrë?
Ewe[ee]
Aleke alesi Yehowa bua ɣeyiɣii la kpɔa ŋusẽ ɖe eƒe afɔɖeɖewo dzii?
Efik[efi]
Didie ke nte Jehovah adade ini otụk nte enye anamde n̄kpọ?
Greek[el]
Πώς επηρεάζει τις ενέργειες του Ιεχωβά η αντίληψή του για το χρόνο;
English[en]
How does Jehovah’s view of time affect his actions?
Spanish[es]
¿Qué efecto tiene en la manera de actuar de Jehová su modo de ver el tiempo?
Estonian[et]
Kuidas mõjutab Jehoova tegevust see, et tema jaoks kulgeb aeg teisiti kui meie jaoks?
Persian[fa]
زمان برای یَهُوَه چه مفهومی دارد و دیدگاه او از زمان چه تأثیری بر اَعمال و تصمیمات او میگذارد؟
Finnish[fi]
Miten Jehovan suhtautuminen aikaan vaikuttaa hänen toimintaansa?
Fijian[fj]
E raica vakacava o Jiova na gauna, qai cakayaco vakacava oqo ena ka e cakava?
French[fr]
Quelle incidence la façon dont Jéhovah conçoit le temps a- t- elle sur ses actions ?
Ga[gaa]
Bɔ ni Yehowa buɔ be ehaa lɛ saa enifeemɔi ahe yɛ mɛɛ gbɛ nɔ?
Gilbertese[gil]
Tera aron Iehova n iangoa te tai are e na karaoa iai ana mwakuri?
Gujarati[gu]
યહોવાહ પર સમયનું કોઈ બંધન નથી, આ હકીકતની તે જે કંઈ કરે છે એના પર કેવી અસર પડે છે?
Gun[guw]
Nawẹ nukun he Jehovah nọ yí do pọ́n ojlẹ lẹ nọ yinuwado nuwiwa etọn lẹ ji gbọn?
Hausa[ha]
Ta yaya yadda Jehobah yake ɗaukan lokaci ya shafi ayyukansa?
Hebrew[he]
כיצד תפיסת הזמן של יהוה משפיעה על אופן פעולתו?
Hindi[hi]
वक्त के बारे में यहोवा के नज़रिए का उसकी कार्रवाई पर कैसे असर होता है?
Hiligaynon[hil]
Paano ang pagtamod ni Jehova sa tion nagaapektar sa iya mga ginahimo?
Hiri Motu[ho]
Edena dala ai Iehova ese nega ia laloa, bona unai dainai, edena bamona ia kara?
Croatian[hr]
Kako Jehovino gledište o vremenu utječe na njegove postupke?
Haitian[ht]
Ki jan fason Jewova wè tan an enfliyanse fason li aji ?
Hungarian[hu]
Hogyan befolyásolja Jehova tetteit az, ahogyan az idő múlását érzékeli?
Armenian[hy]
Այն, թե ինչպես է Եհովան նայում ժամանակին, ինչպե՞ս է անդրադառնում նրա գործողությունների վրա։
Western Armenian[hyw]
Ժամանակի նկատմամբ Եհովայի տեսակէտը ի՞նչպէս կ’ազդէ իր գործերուն։
Indonesian[id]
Bagaimana cara Yehuwa memandang waktu mempengaruhi tindakan-Nya?
Igbo[ig]
Olee otú ụzọ Jehova si ele oge anya si emetụta ihe ndị ọ na-eme?
Iloko[ilo]
Kasano a ti panangmatmat ni Jehova iti tiempo apektaranna ti panagtignayna?
Icelandic[is]
Hvernig hefur tímaskyn Jehóva áhrif á það sem hann gerir?
Isoko[iso]
Ẹvẹ oghẹrẹ nọ Jihova o rri oke u bi kpomahọ eware nọ o bi ru?
Italian[it]
Il fatto che per Geova il tempo ha un valore diverso come influisce sulle sue azioni?
Georgian[ka]
როგორ უყურებს იეჰოვა დროს და როგორ აირეკლება ეს მის მოქმედებებზე?
Kongo[kg]
Mutindu Yehowa ketadilaka ntangu kevandaka na nki bupusi na mambu yina yandi kesalaka?
Kazakh[kk]
Ехобаның уақытқа деген көзқарасы іс-әрекетіне қалай әсер етеді?
Kalaallisut[kl]
Jehovap piffissamut isiginnittaasia iliuusiinut qanoq sunniuteqarpa?
Khmer[km]
តើ ទស្សនៈ របស់ ព្រះ យេហូវ៉ា ចំពោះ ពេល វេលា មាន ឥទ្ធិពល យ៉ាង ណា លើ ការ ប្រព្រឹត្ត របស់ ទ្រង់?
Korean[ko]
시간을 보는 여호와의 관점이 그분의 행동에 어떻게 영향을 미칩니까?
Kaonde[kqn]
Yehoba uba byepi bintu monka mwayila kimye?
San Salvador Kongo[kwy]
E mpila Yave kebadikilanga e ntangwa, aweyi ivanganga muna ndungan’ekani diandi?
Kyrgyz[ky]
Жахабанын убакытка болгон көзкарашы иш-аракеттерине кандай таасир этет?
Ganda[lg]
Olw’okuba Yakuwa atunuulira ebiseera mu ngeri ya njawulo, kikwata kitya ku ebyo by’akola?
Lingala[ln]
Lolenge oyo Yehova atalelaka ntango ezali na bopusi nini na makambo oyo asalaka?
Lozi[loz]
Jehova mwa ngela nako ku ama cwañi mihato ya nga?
Lithuanian[lt]
Kokią įtaką Jehovos požiūris į laiką daro jo veiksmams?
Luba-Katanga[lu]
Mumweno umona Yehova kitatyi uludikanga namani bilongwa byandi?
Luba-Lulua[lua]
Mmunyi mudi kumona kua dîba kua Yehowa kulenga malu adiye wenza?
Luvale[lue]
Jila Yehova amwenamo lwola yakwata ngachilihi havyuma eji kulinganga?
Lushai[lus]
Engtin nge Jehova hun thlîr dân chuan a thiltih a nghawng?
Latvian[lv]
Kā Jehovas rīcību ietekmē tas, kā viņš raugās uz laiku?
Morisyen[mfe]
Couma la fason ki Jéhovah considere le temps ena enn l’effet lor so bann action?
Malagasy[mg]
Ahoana no fahitan’i Jehovah ny fotoana, ary inona no vokatr’izany eo amin’ny zavatra ataony?
Marshallese[mh]
Ewi wãwen lemnak eo an Jehovah kin ien ko ej jelet men ko ej kõmmani?
Macedonian[mk]
Како влијае врз Јеховините постапки неговото гледиште за времето?
Malayalam[ml]
സമയം സംബന്ധിച്ച യഹോവയുടെ വീക്ഷണം അവന്റെ പ്രവർത്തനങ്ങളെ സ്വാധീനിക്കുന്നത് എങ്ങനെ?
Mongolian[mn]
Еховагийн цаг хугацааг хэмжих арга үйл хэрэгтэй нь хэрхэн уялддаг вэ?
Mòoré[mos]
A Zeova sẽn get wakatã to-to wã kɩtame t’a tar yel-manesem bʋgo?
Marathi[mr]
काळाकडे यहोवा ज्या दृष्टीने पाहतो त्यामुळे त्याच्या कार्यांवर कसा परिणाम होतो?
Maltese[mt]
Il- mod kif Ġeħova jqis iż- żmien kif jeffettwa l- azzjonijiet tiegħu?
Norwegian[nb]
Hvordan virker Jehovas syn på tiden inn på hans handlinger?
Nepali[ne]
समयको हिसाब गर्ने यहोवाको तरिकाले उहाँको कामकुरालाई कसरी असर गर्छ?
Ndonga[ng]
Ongahelipi onghedi oyo Jehova ha tale ko efimbo hai nwefa mo eenghatu daye?
Niuean[niu]
Fēfē e onoonoaga a Iehova ke he magaaho ne lauia haana tau gahuahuaaga?
Dutch[nl]
Hoe is Jehovah’s kijk op tijd van invloed op wat hij doet?
Northern Sotho[nso]
Tsela yeo Jehofa a lebelelago nako ka yona e kgoma bjang seo a se dirago?
Nyanja[ny]
Kodi zochita za Yehova zimakhala zotani chifukwa cha mmene amaonera nthawi?
Oromo[om]
Ilaalchi Yihowaan yeroodhaaf qabu gochasaarratti dhiibbaa kan fidu akkamitti?
Ossetic[os]
Иегъовӕ рӕстӕгмӕ куыд кӕсы, уый йын йӕ хъуыддӕгтыл куыд ӕндавы?
Panjabi[pa]
ਸਮੇਂ ਬਾਰੇ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਨਜ਼ਰੀਏ ਦਾ ਉਸ ਦੇ ਕੰਮਾਂ ਤੇ ਕੀ ਅਸਰ ਪੈਂਦਾ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Panon a mangaapekta ed saray kiwas nen Jehova so panmoria to ed panaon?
Papiamento[pap]
Kon Yehova su punto di bista di tempu ta influensiá loke e ta hasi?
Pijin[pis]
Hao nao tingting bilong Jehovah abaotem taem hem affectim samting wea hem duim?
Polish[pl]
Jak sposób postrzegania czasu przez Jehowę wpływa na Jego działania?
Pohnpeian[pon]
Iaduwen sapwellimen Siohwa kupwur, me pid ahnsou, kin kamwekid sapwellime koasoandi en doadoahk kan?
Portuguese[pt]
De que forma o conceito de tempo de Jeová afeta as suas ações?
Rundi[rn]
Uburyo Yehova abona igihe bugira ico bukoze gute ku vyo akora?
Ruund[rnd]
Mutapu umeningay Yehova yisu ukwet usu ik pa yisal yend?
Romanian[ro]
Cum se răsfrânge modul în care percepe Iehova timpul asupra acţiunilor sale?
Russian[ru]
Как отношение Иеговы ко времени влияет на его действия?
Kinyarwanda[rw]
Ni gute uko Yehova abona igihe bigira ingaruka ku byo akora?
Sango[sg]
Tongana nyen lege so Jéhovah ayeke diko ngoi andu sarango ye ti lo?
Sinhala[si]
කාලය ගැන යෙහෝවා බලන ආකාරය ඔහුගේ ක්රියාවලට බලපාන්නේ කොහොමද?
Slovak[sk]
Aký vplyv má na Jehovovo konanie jeho pohľad na čas?
Slovenian[sl]
Kako Jehovov pogled na čas vpliva na njegovo ravnanje?
Shona[sn]
Maonero anoita Jehovha nguva anoita kuti aite zvinhu zvake sei?
Albanian[sq]
Si ndikon në veprimet e Jehovait koncepti që ka ai për kohën?
Serbian[sr]
Kako Jehovino gledište o vremenu utiče na njegove postupke?
Sranan Tongo[srn]
Fa Yehovah e si ten, èn fa dati abi krakti tapu a fasi fa a e du sani?
Southern Sotho[st]
Tsela eo Jehova a balang nako ka eona e ama joang seo a se etsang?
Swedish[sv]
Hur påverkar Jehovas syn på tiden hur han handlar?
Swahili[sw]
Maoni ya Yehova kuhusu wakati huhusianaje na matendo yake?
Congo Swahili[swc]
Maoni ya Yehova kuhusu wakati huhusianaje na matendo yake?
Tamil[ta]
நேரத்தைக் குறித்த யெகோவாவுடைய கண்ணோட்டம் அவருடைய செயல்களை எவ்வாறு பாதிக்கிறது?
Thai[th]
มุม มอง เรื่อง เวลา ของ พระ ยะโฮวา ส่ง ผล กระทบ อย่าง ไร ต่อ การ กระทํา ของ พระองค์?
Tigrinya[ti]
የሆዋ ብዛዕባ ግዜ ዘለዎ ኣረኣእያ ንስጕምቱ ዚጸልዎ ብኸመይ እዩ፧
Tiv[tiv]
Gbenda u Yehova a nengen shighe la bende a gbenda u a eren kwagh nena?
Turkmen[tk]
Ýehowa islendik zady edende, wagta nähili seredýär?
Tagalog[tl]
Paano nakaaapekto sa pagkilos ni Jehova ang kaniyang pangmalas sa panahon?
Tetela[tll]
Ngande wele woho wɔsa Jehowa tena ekɔ la shɛngiya lo kɛnɛ kasalande?
Tswana[tn]
Tsela e Jehofa a lebang nako ka yone e ama jang se a se dirang?
Tongan[to]
‘Oku anga-fēfē kaunga ‘a e vakai ‘a Sihova ki he taimí ki he me‘a ‘okú ne faí?
Tonga (Zambia)[toi]
Mbuti Jehova mbwacibona ciindi mbokujatikizya nzyacita?
Tok Pisin[tpi]
Tingting bilong Jehova long ol mun na yia samting i save mekim wanem long ol samting em i mekim?
Turkish[tr]
Yehova’nın zamanla ilgili görüşü davranışlarını nasıl etkiler?
Tsonga[ts]
Ndlela leyi Yehovha a langutaka nkarhi ha yona yi swi khumba njhani swiendlo swa yena?
Tatar[tt]
Ничек Йәһвәнең вакытка карашы аның башкарган эшләренә тәэсир итә?
Tumbuka[tum]
Kasi umo Yehova wakuwonera nyengo vikukolerana wuli na umo wakucitira vinthu?
Tuvalu[tvl]
E pokotia pefea a faifaiga a Ieova i tena kilokiloga e uiga ki te taimi?
Twi[tw]
Sɛnea Yehowa bu bere no ka sɛnea ɔyɛ n’ade dɛn?
Tahitian[ty]
E nafea ta Iehova hi‘oraa i te taime e ohipa ’i i nia i ta ’na mau ohipa?
Ukrainian[uk]
Як погляд Бога на час допоможе нам зрозуміти його дії?
Umbundu[umb]
Ovisimĩlo via Yehova viatiamẽla kotembo vi tiamisiwila ndati kovina a yongola oku linga?
Urdu[ur]
وقت کے سلسلے میں یہوواہ کا نقطۂنظر اسکے کاموں پر کیسے اثرانداز ہوتا ہے؟
Venda[ve]
Mavhonele a Yehova a tshifhinga a kwama hani zwine a zwi ita?
Vietnamese[vi]
Quan điểm của Đức Giê-hô-va về thời gian ảnh hưởng thế nào đến hành động của Ngài?
Waray (Philippines)[war]
Paonan-o an paghunahuna ni Jehova ha panahon nakakaapekto ha iya binubuhat?
Wallisian[wls]
E feafeaʼi kiā Sehova te temi ʼo ʼuhiga mo tana ʼu gāue?
Xhosa[xh]
Indlela uYehova alijonga ngayo ixesha ikuchaphazela njani oko akwenzayo?
Yapese[yap]
Uw rogon ma rogon ni ma sap Jehovah ko tayim e bay rogon ko ngongol rok?
Yoruba[yo]
Báwo ni ojú tí Jèhófà fi ń wo àkókò ṣe ń nípa lórí àwọn ohun tó ń ṣe?
Yucateco[yua]
Tumen Jéeoba minaʼan xuʼulul tiʼeʼ, ¿bix u yilik le kʼiinoʼoboʼ?
Zande[zne]
Wai du gu gene Yekova abi regbo ngbaha na ome kurii gako mangaapai?
Zulu[zu]
Indlela uJehova asibheka ngayo isikhathi ikuthinta kanjani akwenzayo?