Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
To jako mladej frajer jako on oddělá všechny, co měli šťastnou ruku v baccaratu?
English[en]
What, a young turk like him is gonna bump off everybody who has a cracking hand at baccara?
Spanish[es]
¿Qué, un joven empresario como él se va a cargar a todos lo que tengan una buena racha en el baccara?
French[fr]
Un jeune Turc comme lui va pas se mettre à massacrer tous ceux qui cartonnent au baccara.
Hebrew[he]
מה, תורכי צעיר כמוהו ירצח בכוונת תחילה כל מי שהצליח במשחק קלפים?
Hungarian[hu]
Mert azt gondolod, hogy minden radikális, mint amilyen ő is, kinyírna valakit csak azért, mert csalt a bakkarában?
Dutch[nl]
Die ene Turk ramt iedereen in elkaar.
Polish[pl]
Ten okrutnik, bijący wszystkich, którzy oszukiwali przy bakaracie?
Portuguese[pt]
Qual é, um cara como ele vai assassinar todo o mundo que tenha uma boa mão quebrando a banca do Bacará?
Russian[ru]
По-твоему, этот трудный ребенок готов убивать каждого, кто нагреет руки в карточной игре?
Serbian[sr]
Tip kao što je on neće masakrirati svakoga koji dobije na kartama.
Turkish[tr]
Bakarada herkesi çatlatan bir eli olan bu genç herkesi gebertecek mi?