Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Колко ще плати купувачът ти за сферата?
Bosnian[bs]
Za koliko love tvoj kupac misli kupiti Sferu?
Czech[cs]
Kolik ten tvůj kupec zaplatí za můj Orb?
Danish[da]
Hvor meget ville din køber give for min kugle?
German[de]
Wie viel bezahlt dein Käufer für meinen Orb?
Greek[el]
Πόσα θα πλήρωνε ο αγοραστής σου... για τη Σφαίρα μου;
English[en]
How much was your buyer willing to pay you for my Orb?
Spanish[es]
¿Cuánto iba a pagarte tu comprador por mi Orbe?
Estonian[et]
Palju su ostja oli valmis selle Kera eest maksma?
Basque[eu]
Zenbat ordainduko du zure erosleak nire Esferagatik?
Persian[fa]
خريدارت حاضر بود چقدر براي اورب من پول بده ؟
Finnish[fi]
Mitä ostajasi olisi valmis maksamaan pallosta?
French[fr]
Combien votre acheteur était prêt à vous payer pour mon Orbe?
Hebrew[he]
כמה היה הקונה שלך מוכן לשלם לך עבור Orb שלי?
Croatian[hr]
Za koliko love tvoj kupac misli kupiti Sferu?
Hungarian[hu]
Mennyit fizet a vevőd a gömbért?
Indonesian[id]
Berapa banyak penjualmu Ingin membeli Bolaku?
Italian[it]
Quanto è disposto a pagare il tuo compratore per il mio Orb?
Japanese[ja]
アンタ の 買い手 は オーヴ に 幾 ら 払 う ?
Lithuanian[lt]
Kiek tau siūlė pirkėjas už mano Orbą?
Macedonian[mk]
Колку твојот купувач сака да плати за Сферата?
Malayalam[ml]
ഈ ഗോളത്തിന്, ഇത് വാങ്ങിക്കാന് പോകുന്നവന് എത്ര തരും?
Malay[ms]
Berapa banyak pembeli kau nak ambil Orb aku?
Norwegian[nb]
Hvor mye ville din kjøper gi for min kule?
Dutch[nl]
Hoeveel wilde je koper betalen voor mijn Bol?
Polish[pl]
Ile twój kupiec chce dać za mój Glob?
Portuguese[pt]
Quanto o seu comprador estava disposto a pagar... pelo meu Orbe?
Romanian[ro]
Cât este dispus cumpărătorul tău să plătească pentru Orb-ul meu?
Russian[ru]
Сколько твой покупатель заплатит за мою Сферу?
Sinhala[si]
මගේ ගෝලයට ගැණුම්කරුවා කියක් ගෙවන්න ලැස්තිද?
Slovak[sk]
Koľko bol tvoj kupec ochotný zaplatiť za môj Orb?
Slovenian[sl]
Koliko je tvoj kupec pripravljen plačati za mojo kroglo?
Serbian[sr]
Za koliko para tvoj kupac misli da kupi Sferu?
Swedish[sv]
Hur mycket var köparen villig att lägga upp för sfären?
Thai[th]
ลูกค้าเธอยอมจ่ายเท่าไหร่ ค่าออร์บฉัน
Turkish[tr]
Alıcın ne kadar ödeyecek?
Vietnamese[vi]
Người mua của cô định trả bao nhiêu cho Quả cầu của tôi?