Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe word die hedendaagse sprinkane se geledere versterk, en wie word veral deur hulle aangeval?
Bemba[bem]
Ni shani fintu makanta wa muno nshiku akoshiwa, kabili ni bani ukucilisha baba ifya kutontapo ukusansa kwakwe?
Bulgarian[bg]
Как биват подкрепени съвременните скакалци, и кои са най–вече обектите на техните атаки?
Bislama[bi]
Wanem i kamaot biaen long ol lokis tede, mo oli stap talemaot jajmen long hu?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi ang modernong-adlaw nga mga dulon nadugangan sa kusog, ug kinsa ilabina ang mga tumong sa ilang mga pag-atake?
Czech[cs]
Jak jsou posíleny novodobé kobylky a na koho především se zaměřuje jejich útok?
Danish[da]
Hvorfra får vore dages græshopper forstærkning, og hvem er især udsat for deres angreb?
German[de]
Durch wen werden die neuzeitlichen Heuschrecken verstärkt, und besonders wer ist das Ziel ihrer Angriffe?
Efik[efi]
Didie ke ẹfiak ẹnọ n̄kukun̄kpọyọriyọ eyomfịn odudu, ndien mmanie akpan akpan ẹdi iso-en̄wan mmọ?
Greek[el]
Πώς ενισχύονται οι δυνάμεις τών σύγχρονων ακρίδων, και ποιοι ιδιαίτερα είναι το αντικείμενο των επιθέσεών τους;
English[en]
How are the modern-day locusts reinforced, and who particularly are the objects of their attacks?
Spanish[es]
¿Cómo se refuerza a las langostas de tiempos modernos, y quiénes en particular son objeto de sus ataques?
Estonian[et]
Kuidas tugevdatakse kaasaegseid rohutirtse ja kes eriti on nende rünnakute objektid?
Finnish[fi]
Miten nykyajan heinäsirkkoja vahvistetaan, ja erityisesti ketkä ovat heidän hyökkäystensä kohteena?
French[fr]
De quel renfort les sauterelles de notre époque bénéficient- elles, et qui en particulier est l’objet de leurs attaques?
Hebrew[he]
כיצד זכה ה„ארבה” בן־זמננו לתגבורת, ומי בעיקר מהווים מטרה להתקפתם?
Hindi[hi]
आधुनिक काल की टिड्डियों को मज़बूती कैसे मिल रही है, और उनके आक्रमण का निशाना विशेष रूप से कौन हैं?
Hiligaynon[hil]
Paano ginapabakod pa ang modernong adlaw nga mga apan, kag sin-o ilabi na ang puntariya sang ila mga pagsalakay?
Croatian[hr]
Kako su današnji skakavci pojačani, i tko je posebno cilj njihovih napada?
Hungarian[hu]
Hogyan kerültek a modernkori sáskák megerősítésre, és különösen kik a támadásuk célpontjai?
Indonesian[id]
Bagaimana belalang zaman modern diperkuat, dan siapa yang terutama menjadi sasaran dari serangan-serangan mereka?
Iloko[ilo]
Kasano a nabadangan dagiti moderno-aldaw a dudon, ken siasino a nangnangruna dagiti puntiria ti irarautda?
Icelandic[is]
Hvernig fá engisprettur nútímans liðsstyrk og hverjir sérstaklega sæta árásum þeirra?
Italian[it]
Quali rinforzi ricevono le moderne locuste, e chi in particolare è oggetto dei loro attacchi?
Japanese[ja]
特にだれが,いなごの攻撃の目標となっていますか。
Korean[ko]
현대의 메뚜기들은 어떻게 보강되며, 특히 누가 이들의 공격 목표입니까?
Lozi[loz]
Linziye za mwa lizazi la cwale li tiiswa cwañi, mi sihulu ki bomañi limbuya za zona?
Malagasy[mg]
Ahoana no nanatevenana ny laharan’ireo valala amin’izao fotoana izao, ary iza indrindra no iantefan’ny fanafihan’izy ireo?
Macedonian[mk]
Како се зајакнати современите скакулци, и кој посебно е предмет на нивните напади?
Malayalam[ml]
ആധുനികകാല വെട്ടുക്കിളികൾ ശക്തീകരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നതെങ്ങനെ, അവരുടെ ആക്രമണ ലക്ഷ്യം വിശേഷാൽ ആരാണ്?
Marathi[mr]
आधुनिक काळातील टोळांना कोणाची साथ मिळाली आहे, आणि यांच्या हल्ल्याचे खासपणे कोण निशाण आहेत?
Burmese[my]
မျက်မှောက်ခေတ် ကျိုင်းကောင်များသည် မည်သို့စစ်ကူရရှိသနည်း။ သူတို့သည် အထူးသဖြင့် မည်သူကိုတိုက်ခိုက်သနည်း။
Norwegian[nb]
Hvilke forsterkninger har «gresshoppene» i vår tid fått, og hvem er det de i første rekke angriper?
Niuean[niu]
Fefe e fakaohooho he tau he akerise he vaha nei, mo e mua atu ki a hai e tau gahua ha lautolu ne totoko ki ai?
Dutch[nl]
Hoe ontvangen de hedendaagse sprinkhanen versterking, en wie vooral zijn het doelwit van hun aanvallen?
Nyanja[ny]
Kodi ndimotani mmene dzombe lamakono likuchirikizidwira, ndipo ndayani kwenikweni amene ali chandamali cha kuukira kwake?
Polish[pl]
Kto wspomaga nowożytną szarańczę i kto przede wszystkim jest celem ich ataku?
Portuguese[pt]
Que reforço recebem os gafanhotos dos tempos atuais, e especialmente quem é o alvo dos seus ataques?
Romanian[ro]
Cum sînt sprijinite lăcustele din timpurile moderne, şi cine constituie îndeosebi obiectul atacului lor?
Russian[ru]
Как была подкреплена современная саранча, и кто особенно является объектами их нападений?
Kinyarwanda[rw]
Ni gute inzige zo muri iki gihe ziterwa inkunga, kandi ni nde cyane cyane ibitero byazo byibasira?
Slovak[sk]
Ako sú novodobé kobylky posilnené a na koho sa predovšetkým zameriavajú ich útoky?
Slovenian[sl]
Kako so se sodobne kobilice okrepile in koga najbolj napadajo?
Shona[sn]
Mhashu dzomuzuva razvino uno dzinosimbiswa sei, uye ndivaanani zvikurukuru vari vanyajambwa vedenho dzadzo?
Serbian[sr]
Kako su današnji skakavci pojačani, i ko je posebno cilj njihovih napada?
Sranan Tongo[srn]
Fa den disi ten sprenka e kisi krakti èn soema spesroetoe na den sani di den e fadon na den tapoe?
Southern Sotho[st]
Litsie tsa kajeno li tšehelitsoe joang, ’me ke bo-mang ka ho khetheha ba hlaseloang ke tsona?
Swedish[sv]
Hur får de nutida gräshopporna förstärkning, och i synnerhet vilka är föremål för deras angrepp?
Swahili[sw]
Nzige wa ki-siku-hizi huimarishwaje, na ni nani hasa walio shabaha ya mashambulio yao?
Telugu[te]
కొన్నివేల మందేవున్న అభిషక్తులైన క్రైస్తవుల శేషము నలభైలక్షలకు పైగావున్న “వేరే గొఱ్ఱెలతో” బలపరచబడి నందున, ఇది ఈనాడు ఎంత సత్యమైయున్నది!
Thai[th]
กองทัพ ตั๊กแตน สมัย ปัจจุบัน ได้ รับ กําลัง เสริม โดย วิธี ใด และ ใคร โดย เฉพาะ ตก เป็น เป้า โจมตี ของ พวก เขา?
Tagalog[tl]
Papaano pinatitibay ang modernong-panahong mga balang, at sino lalo na ang pinagtututukan ng kanilang mga pag-atake?
Tswana[tn]
Tsie ya motlha wa segompieno e nonotshiwa jang, mme ke bomang bao e ba tlhaselang segolobogolo?
Tok Pisin[tpi]
Husat i kam helpim lain grasopa bilong nau? Tok ol i autim i sutim tru wanem ol lain?
Turkish[tr]
Çağımızın çekirgelerinin güçleri nasıl pekiştirilir ve kimler özellikle onların saldırılarının hedefidir?
Tsonga[ts]
Xana tinjiya ta manguva lawa ti seketeriwa njhani, naswona kahle-kahle ti hlasela vamani?
Tahitian[ty]
Mea nafea te mau akaride o teie nei tau i te haapuairaahia, e o vai mau na te mau taata o ta ratou e aro ra?
Ukrainian[uk]
Як підсилюється сучасна сарана, і хто особливо є предметом їхніх нападів?
Vietnamese[vi]
Đàn cào cào hiện đại được tăng cường ra sao, và họ đặc biệt tấn công ai?
Wallisian[wls]
Neʼe feafeaʼi te fakamālohiʼi ʼo te ʼu heʼe ia ʼaho nei, pea ko ai tāfito ʼaē ʼe nātou tauʼi?
Xhosa[xh]
Iinkumbi zanamhla zithelelwa ngoobani, ibe ngoobani ngokuyintloko ezijoliswe kubo iintlaselo zazo?
Yoruba[yo]
Bawo ni a ṣe fun awọn eéṣú ode-oni lokun, awọn wo ní pataki sì ni kókó àfojúsùn igbejakoni wọn?
Chinese[zh]
现代的蝗虫怎样得到增援? 他们特别以谁为攻击对象?
Zulu[zu]
Isikhonyane sosuku lwanamuhla siqiniswa kanjani, futhi ngokuyinhloko obani abayizisulu zokuhlasela kwaso?