Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Když policista skončil, obrátil se na Teresu a poděkoval jí.
Danish[da]
Da han var færdig, vendte han sig mod Teresa og takkede hende.
Greek[el]
Όταν τελείωσε, ο αστυνομικός απευθύνθηκε στην Τερέζα και την ευχαρίστησε.
English[en]
When he finished, he turned to Teresa and thanked her.
Spanish[es]
Al terminar, se dirigió a Teresa y le dio las gracias.
Finnish[fi]
Puhelun päätyttyä poliisi kääntyi Teresaan päin ja kiitti häntä.
French[fr]
Quand il a eu terminé, il a remercié Teresa.
Croatian[hr]
Kad je završio, okrenuo se Teresi i zahvalio joj.
Hungarian[hu]
Miután befejezte, Teresához fordult, és köszönetet mondott neki.
Indonesian[id]
Ketika selesai menelepon, petugas itu menemui Teresa dan berterima kasih.
Italian[it]
Finito di telefonare, si rivolse a Teresa e la ringraziò.
Korean[ko]
전화를 마치자 경찰관은 테레사를 향하여 감사하다고 하였습니다.
Malagasy[mg]
Rehefa vita ny antsony, dia nitodika tany amin’i Teresa izy ary nisaotra azy.
Norwegian[nb]
Da han var ferdig, snudde han seg mot Teresa og takket henne.
Dutch[nl]
Toen hij klaar was, wendde hij zich tot Teresa om haar te bedanken.
Polish[pl]
Kiedy skończył, serdecznie podziękował gospodyni.
Portuguese[pt]
Quando terminou, ele virou-se para Teresa e lhe agradeceu.
Romanian[ro]
După ce a terminat, el s-a întors spre Teresa şi i-a mulţumit.
Slovak[sk]
Keď skončil, otočil sa k Terese a poďakoval.
Albanian[sq]
Kur përfundoi, u kthye nga Tereza dhe e falënderoi.
Serbian[sr]
Kada je završio, okrenuo se Teresi i zahvalio joj.
Southern Sotho[st]
Ha e qeta, e ile ea retelehela ho Teresa ea mo leboha.
Swedish[sv]
När han avslutat samtalet, vände han sig till Teresa och tackade henne.
Tsonga[ts]
Loko ri hetile, ri tlhelele eka Teresa kutani ri n’wi nkhensa.
Xhosa[xh]
Lakuba ligqibile, lajonga kuTeresa laza lambulela.
Zulu[zu]
Lapho liqeda, laphendukela kuTeresa lambonga.