Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الأمر يُعطيني معلومات كافية لتحديد مستقبلهم المحتمل.
Bulgarian[bg]
Това ми дава информацията, с която да видя бъдещето.
Bosnian[bs]
To mi pruža dovoljno informacija da odredim njihove vjerovatne budućnosti.
Czech[cs]
Dává mi to dostatek informací, abych určil jejich pravděpodobné budoucnosti.
Danish[da]
Det giver mig nok informationer til at se deres fremtid.
German[de]
Es gibt mir genügend Informationen, um ihre wahrscheinliche Zukunft zu bestimmen.
Greek[el]
Έχω αρκετές πληροφορίες για να προσδιορίσω τα πιθανά τους μέλλοντα.
English[en]
It gives me enough information to determine their probable futures.
Spanish[es]
Me da suficiente información para determinar sus futuros probables.
Estonian[et]
See annab mulle piisavalt infot, et määrata nende võimalikku tulevikku.
Persian[fa]
اين بهم اونقدر اطلاعات مي ده که آينده احتماليشون رو پيش بيني کنم
Finnish[fi]
Saan riittävästi tietoa selvittääkseni heidän mahdolliset tulevaisuutensa.
Hebrew[he]
זה נותן לי מספיק מידע כדי לקבוע את עתידם הסביר.
Croatian[hr]
To mi pruža dovoljno informacija da odredim njihove vjerojatne budućnosti.
Hungarian[hu]
Elég információt tudok szerezni a lehetséges jövőjük meghatározásához.
Indonesian[id]
itu memberikan ku cukup informasi untuk mendeterminasi kemungkinan masa depan mereka
Italian[it]
Raccolgo abbastanza informazioni da poter determinare i loro probabili futuri.
Dutch[nl]
Dat is genoeg informatie om hun toekomst te voorspellen.
Polish[pl]
/ Daje mi to wystarczająco informacji / do określenia ich prawdopodobnych przyszłości.
Portuguese[pt]
Tive informações suficientes... para determinar seus prováveis futuros.
Romanian[ro]
Îmi oferă destule informaţii să determin viitorul lor probabil.
Russian[ru]
Это даёт мне достаточно информации, чтобы определить их вероятное будущее.
Slovak[sk]
Poskytuje mi to dostatok informácií, aby som určil ich pravdepodobnú budúcnosť.
Slovenian[sl]
Dovolj podatkov dobim, da ugotovim verjetne različice prihodnosti.
Serbian[sr]
Имaм пoдaткe дa oдрeдим њихoвe вeрoвaтнe будућнoсти.
Turkish[tr]
Bu, bana olası geleceklerini öngörmek için yeterli bilgiyi sundu.