Besonderhede van voorbeeld: -956758392169664523

Bulgarian

Фармацевтични продукти за човешка употреба за лечение на анти-вирусни заболявания, автоимунни и възпалителни заболявания, сърдечно-съдови заболявания, заболявания на централната нервна система, болки, кожни заболявания, стомашно-чревни заболявания, свързани с инфекциозни заболявания, метаболитни заболявания, онкологични заболявания и респираторни заболявания, мускулни дистонии, бръчки и гладките мускулинарушения, с изключение на офталмологични фармацевтични препарати за лечение на алергичен конюнктивит

Czech

Lidská farmaceutika pro léčbu antivirových onemocnění, autoimunitních a zánětlivých onemocnění, kardiovaskulárních onemocnění, onemocnění centrální nervové soustavy, bolesti, dermatologických poruch, gastrointestinálních onemocnění, onemocnění souvisejících s infekcí, metabolických onemocnění, onkologických onemocnění a respiračních onemocnění, svalových dystonií, vrásek a poruch hladkého svalstva, s výjimkou oftalmologických farmaceutických přípravků pro léčbu alergických spojivek

Danish

Lægemidler til mennesker til behandling af antivirale sygdomme, autoimmune og betændelsessygdomme, hjertekarsygdomme, sygdomme i centralnervesystemet, smerte, dermatologiske problemer, gastro-intenstinale sygdomme, infektionsrelaterede sygdomme, metaboliske sygdomme, onologiske sygdomme og åndedrætssygdomme, muskeldysteni, problemer med rynker og bløde muskler, dog ikke lægemidler til øjenbrug til behandling af allergiske reaktioner

German

Pharmazeutische Erzeugnisse zur Anwendung beim Menschen für die Behandlung von übertragbaren Erkrankungen, Autoimmun- und Entzündungskrankheiten, Herz-Kreislauf-Erkrankungen, Erkrankungen und Störungen des zentralen Nervensystems, Schmerzen, Hautkrankheiten, Magen-Darm-Erkrankungen, Infektionskrankheiten, Stoffwechselerkrankungen, onkologischen Erkrankungen sowie von Atemwegserkrankungen, Muskeldystonien, Falten und Störungen glatter Muskulatur, ausgenommen ophthalmologische pharmazeutische Präparate zur Behandlung allergischer Konjunktivitis

Greek

Φαρμακευτικά παρασκευάσματα για ανθρώπινη χρήση για θεραπεία αντιιικών παθήσεων, αυτοάνοσων και φλεγμονωδών παθήσεων, καρδιαγγειακών παθήσεων, παθήσεων του κεντρικών νευρικού συστήματος, του πόνου, δερματολογικών διαταραχών, γαστρεντερικών παθήσεων, λοιμωδών παθήσεων, μεταβολικών παθήσεων, ογκολογικών παθήσεων και αναπνευστικών παθήσεων, της μυϊκής δυστονίας, των ρυτίδων και διαταραχών λείων μυών με εξαίρεση οφθαλμικά φαρμακευτικά παρασκευάσματα για τη θεραπεία της αλλεργικής επιπεφυκίτιδας

English

Human pharmaceuticals for the treatment of anti-viral diseases, autoimmune and inflammatory diseases, cardiovascular diseases, central nervous system diseases, pain, dermatologic disorders, gastro-intestinal diseases, infectious-related diseases, metabolic diseases, oncologic diseases, and respiratory diseases, muscle dystonias, wrinkles and smooth muscles disorders excluding ophthalmic pharmaceutical preparations for the treatment of allergic conjunctives

Spanish

Productos farmacéuticos humanos para el tratamiento de enfermedades antivíricas, enfermedades autoinmunes e inflamatorias, enfermedades cardiovasculares, enfermedades del sistema nervioso central, dolor, trastornos dermatológicos, enfermedades gastrointestinales, enfermedades asociadas a infecciones, enfermedades metabólicas, enfermedades oncológicas, y enfermedades respiratorias, distonías musculares, arrugas y trastornos de músculos lisos excepto preparados farmacéuticos oftálmicos para el tratamiento de conjuntivos alérgicos

Estonian

Inimravimid järgmiste haiguste ravimiseks: viirushaigused, autoimmuunsed ja põletikulised haigused, südamehaigused, kesknärvisüsteemi haigused, valu, dermatoloogilised haigused, seedetrakti haigused, nakkushaigused, ainevahetushaigused, onkoloogilised haigused ja hingamisteede haigused, lihaste düstoonia, kortsud ja silelihaskudede häired, v.a oftalmoloogilised preparaadid allergiliste konjunktiviitide raviks

Finnish

Ihmisten lääkkeet virusten kasvua estävien sairauksien, autoimmuuni- ja tulehdussairauksien, sydän- ja verisuonitautien, keskushermoston sairauksien, kivun, dermatologisten sairauksien, ruoansulatuskanavan sairauksien, infektioihin liittyvien sairauksien, aineenvaihduntasairauksien, kasvainsairauksien ja hengityselinten sairauksien, lihasjänteyshäiriöiden, ryppyjen ja sileiden lihasten sairauksien hoitoon, paitsi oftalmiset farmaseuttiset valmisteet allergiatapausten hoitoon

French

Produits pharmaceutiques à usage humain pour le traitement des maladies antivirales, des maladies auto-immunes et inflammatoires, des maladies cardiovasculaires, des maladies du système nerveux central, de la douleur, des troubles dermatologiques, des maladies gastro-intestinales, des maladies infectieuses, des maladies métaboliques, des maladies oncologiques, et des maladies respiratoires, des dystonies musculaires, des rides et des troubles musculaires légers à l'exclusion des produits pharmaceutiques ophtalmiques pour le traitement des conjonctivites allergiques

Hungarian

Humán gyógyszerészeti készítmények vírusbetegségek, autoimmun és gyulladásos betegségek, szív- és érrendszeri betegségek, központi idegrendszeri, fájdalom, bőrgyógyászati rendellenességek, gyomor-bélrendszeri betegségek, fertőzéssel kapcsolatos betegségek, anyagcsere-betegségek, onkológiai betegségek és légzőszervi betegségek, izomtónus rendellenessége, ráncok és simaizom-rendellenesség gyógyítására, az allergiás kötőhártya-gyulladás kezelésére szolgáló szemészeti gyógyszerészeti készítmények kivételével

Italian

Prodotti farmaceutici per uso umano per la cura di malattie anti-virali, malattie autoimmuni e infiammatorie, malattie cardiovascolari, malattie del sistema nervoso centrale, dolore, disturbi dermatologici, malattie gastro-intestinali, malattie relative ad infezioni, malattie metaboliche, malattie oncologiche e malattie respiratorie, distonia muscolare, rughe e disturbi di muscoli lisci, tranne prodotti farmaceutici oftalmici per la cura di congiuntivite allergica

Lithuanian

Žmonėms skirti farmaciniai produktai, skirti antivirusinėms ligoms, autoimuninėms ir uždegiminėms ligoms, širdies ir kraujagyslių ligoms, centrinės nervų sistemos ligoms, skausmui, dermatologiniams sutrikimams, skrandžio ir žarnyno ligoms, infekcinėms ligoms, medžiagų apykaitos ligoms, onkologinėms ligoms ir kvėpavimo ligoms, raumenų distonijai, raukšlėtų ir lygių raumenų sutrikimams gydyti, išskyrus akių farmacinius preparatus, skirtus alerginiam konjunktyvitui gydyti

Latvian

Farmaceitiski preparāti cilvēkiem pretvīrusu slimību, autoimūnās un iekaisuma izraisītu slimību, sirds un asinsvadu slimību, centrālās nervu sistēmas slimību, sāpju, dermatoloģisku traucējumu, gastrointestinālu slimību, infekcijas slimību, vielmaiņas slimību, onkoloģisku slimību un elpošanas slimību, muskuļu distonijas, rievoto un gludo muskuļu traucējumu ārstēšanai, izņemot oftalmiskus farmaceitiskos preparātus alerģisko konjunktivītu ārstēšanai

Maltese

Preparazzjonijiet farmaċewtiċi tal-bniedem għat-trattament ta' mard antivirali, mard awtoimmuni u infjammatorju, mard kardjovaskulari, mard tas-sistema nervuża ċentrali, uġigħ, problemi dermatoloġiċi, mard gastrointestinali, mard relatat mal-infezzjonijiet, mard metaboliku, mard onkoloġiku, u mard respiratorju, distoniji tal-muskoli, tikmix u problemi ta' muskoli lixxi minbarra preparazzjonijiet farmaċewtiċi oftalmiċi għat-trattament ta' konġuntivite allerġika

Dutch

Farmaceutische producten voor menselijk gebruik

Polish

Farmaceutyki dla ludzi do leczenia chorób bakteryjnych, chorób autoimmunologicznych i zapalnych, chorób układu krążenia, chorób centralnego układu nerwowego, bólu, zaburzeń dermatologicznych, chorób żołądkowo-jelitowych, chorób zakaźnych, chorób metabolicznych, chorób onkologicznych i chorób układu oddechowego, dystonii mięśniowej, zmarszczek i zaburzeń mięśni gładkich, z wyjątkiem farmaceutycznych preparatów okulistycznych do leczenia alergicznego zapalenia spojówek

Portuguese

Produtos farmacêuticos de uso humano para o tratamento de doenças virais, doenças autoimunes e inflamatórias, doenças cardiovasculares, doenças do sistema nervoso central, dor, distúrbios dermatológicos, doenças gastrointestinais, doenças infecciosas, doenças metabólicas, doenças oncológicas e doenças respiratórias, distonias musculares, rugas e distúrbios dos músculos lisos, excluindo produtos farmacêuticos oftalmológicos para o tratamento de conjuntivites alérgicas

Romanian

Produse farmaceutice de uz uman pentru tratamentul bolilor virale, al bolilor şi afecţiunilor inflamatorii, al bolilor cardio-vasculare, al bolilor şi afecţiunilor sistemului nervos central, al durerii, al bolilor dermatologice, al bolilor gastrointestinale, al bolilor infecţioase, al bolilor metabolice, al bolilor oncologice şi al bolilor respiratorii, al distoniilor musculare, al ridurilor şi al bolilor muşchilor, cu excepţia preparatelor farmaceutice oftalmice pentru tratamentul conjunctivitelor alergice

Slovak

Farmaceutické prípravky pre ľudí na liečenie vírových ochorení, ochorení imunitného systému a zápalových ochorení, srdcovocievnych ochorení, ochorení centrálneho nervového systému, bolesti, dermatologických ochorení, žalúdočno-črevných ochorení, infekčných ochorení, metabolických ochorení, onkologických ochorení a dýchacích ochorení, svalovej dystónie, vrások a porúch hladkého svalstva, s výnimkou oftalmologických farmaceutických prípravkov na liečenie alergického zápalu spojiviek

Slovenian

Farmacevtski izdelki za človeško uporabo za zdravljenje virusnih boleznih, avtoimunskih in vnetnih bolezni, bolezni srca in ožilja, bolezni centralnega živčnega sistema, bolečin, dermatoloških motenj, bolezni prebavil, bolezni, povezanih z okužbami, presnovnih bolezni, onkoloških bolezni in dihalnih bolezni, mišične distonije, krčenja in motenj gladkih mišic, razen oftalmoloških farmacevtskih proizvodov za zdravljenje vnetja očesne veznice zaradi alergije

Swedish

Mänskliga farmaceutiska preparat för behandling av antivirussjukdomar, autoimmuna och inflammatoriska sjukdomar, kardiovaskulära sjukdomar, sjukdomar i centrala nervsystemet, smärta, dermatologiska sjukdomar, gastro-intestinala sjukdomar, infektionsrelaterade sjukdomar, metaboliska sjukdomar, onkologiska sjukdomar och respiratoriska sjukdomar, muskeldystoni, rynkor och störningar i glatt muskulatur, med undantag för oftalmiska farmaceutiska preparat för behandling av allergisk konjunktivit