Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
▪ Geburtshelfer sind besonders von Kunstfehlerprozessen und sprunghaft steigenden Versicherungsbeiträgen betroffen.
Greek[el]
▪ Οι μαιευτήρες έχουν πληγεί ιδιαίτερα· από τη μια μεριά επειδή τους πηγαίνουν στο δικαστήριο κατηγορώντας τους ότι δεν κάνουν σωστά τη δουλειά τους κι από την άλλη επειδή τα ασφάλιστρα έχουν φτάσει στα ύψη.
English[en]
▪ Obstetricians have been especially hard hit by malpractice suits and skyrocketing insurance rates.
Spanish[es]
▪ A los tocólogos les han asestado un duro golpe con las demandas por negligencia y la vertiginosa subida de los seguros.
Finnish[fi]
▪ Synnytyslääkärit eritoten ovat joutuneet väärästä hoitotavasta nostettujen syytteiden ja huimien vakuutusmaksukorotusten uhreiksi.
French[fr]
▪ Les obstétriciens sont particulièrement touchés par les procès intentés pour faute professionnelle et par l’augmentation considérable des primes d’assurances.
Italian[it]
▪ Gli ostetrici sono stati particolarmente colpiti dai processi per inadempienza di obbligo professionale e dal vertiginoso aumento delle tariffe assicurative.
Korean[ko]
▪ 산부인과 의사들이 의료 과오 소송과 치솟는 보험료 때문에 특히 심한 괴로움을 당해 왔다.
Norwegian[nb]
▪ Fødselsleger er blitt spesielt hardt rammet av rettssaker i forbindelse med forsømmelser og av skyhøye forsikringspremier.
Dutch[nl]
▪ Verloskundigen zijn wel bijzonder hard getroffen door malpraxis-processen en de omhoogvliegende verzekeringstarieven.
Portuguese[pt]
▪ Os obstetras têm sido especialmente atingidos por processos de erros médicos, e por vertiginosos aumentos dos prêmios de seguro.
Swedish[sv]
▪ Förlossningsläkare har drabbats speciellt hårt av tjänstefelsåtal och skyhöga försäkringspremier.
Tagalog[tl]
▪ Ang mga obstetrician ay lalo nang apektado ng mga demanda tungkol sa maling pagsasagawa ng kanilang propesyon at pagkatataas na halaga ng seguro.