Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Сиренето се произвежда чрез пастьоризиране на млякото при минимална температура от 71,8 °C за поне 15 секунди.
Czech[cs]
Sýr se vyrábí pasterizací mléka při minimální teplotě 71,8 °C po dobu alespoň 15 sekund.
Danish[da]
Mælken pasteuriseres med henblik på fremstilling af osten ved en minimumstemperatur på 71,8 °C i mindst 15 sekunder.
German[de]
Die Milch für die Käseherstellung wird mindestens 15 Sekunden lang bei mindestens 71,8 °C pasteurisiert.
Greek[el]
Το τυρί παρασκευάζεται με παστερίωση του γάλακτος σε ελάχιστη θερμοκρασία 71,8 °C επί 15 τουλάχιστον δευτερόλεπτα.
English[en]
The cheese is made by pasteurising the milk at a minimum temperature of 71,8 °C for at least 15 seconds.
Estonian[et]
Juustu valmistamisel pastöriseeritakse piima vähemalt 71,8 °C juures vähemalt 15 sekundit.
French[fr]
le lait est pasteurisé aux fins de la fabrication du fromage, à une température minimale de 71,8 °C pendant au moins 15 secondes.
Croatian[hr]
mlijeko se pasterizira u svrhu proizvodnje sira na temperaturi od najmanje 71,8 °C tijekom najmanje 15 sekundi.
Hungarian[hu]
A sajtkészítés a kecsketej legalább 71,8 °C-on, legalább 15 másodpercig tartó pasztörizálásával kezdődik.
Italian[it]
il latte viene pastorizzato ai fini della produzione del formaggio a un minimo di 71,8 °C per 15 secondi minimo.
Lithuanian[lt]
Sūris gaminamas pasterizuojant pieną ne mažesnėje kaip 71,8 °C temperatūroje ir ne trumpiau kaip 15 sekundžių.
Latvian[lv]
Sieru iegūst, pienu vismaz 15 sekundes pasterizējot temperatūrā, kas nav zemāka par 71,8 °C.
Maltese[mt]
Il-ġobon isir billi l-ħalib jiġi ppasturizzat f’temperatura minima ta’ 71,8 °C għal mill-inqas 15-il sekonda.
Dutch[nl]
De melk wordt voor de kaasbereiding gepasteuriseerd op minimaal 71,8 °C gedurende minimaal 15 seconden.
Polish[pl]
ser produkuje się, pasteryzując mleko w temperaturze wynoszącej co najmniej 71,8 °C przez co najmniej 15 sekund.
Portuguese[pt]
Pasteurização do leite para o fabrico do queijo, à temperatura mínima de 71,8 °C durante, no mínimo, 15 segundos.
Romanian[ro]
Pentru fabricarea brânzei, laptele este pasteurizat la minimum 71,8 °C timp de cel puțin 15 secunde.
Slovak[sk]
Syr sa vyrába z mlieka pasterizovaného pri minimálnej teplote 71,8 °C počas minimálne 15 sekúnd.
Swedish[sv]
Osten tillverkas genom att mjölken pastöriseras vid en temperatur på minst 71,8 °C i minst 15 sekunder.