Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
„Někteří propadají beznaději a dokonce i zdatné manželské dvojice se rozhodují mít děti teprve později nebo je nemít vůbec.“
Danish[da]
„Nogle rækker hænderne i vejret og overgiver sig, og selv kompetente ægtepar udsætter eller opgiver helt at få børn.“
German[de]
„Manche schlagen die Hände über dem Kopf zusammen, und selbst tüchtige Ehepaare nehmen sich vor, erst später oder gar keine Kinder großzuziehen.“
Greek[el]
«Μερικοί σηκώνουν ψηλά τα χέρια τους και ικανά παντρεμένα ζευγάρια σκέπτονται να αναβάλουν ή ακόμη και να αποφύγουν την ανατροφή παιδιών».
English[en]
“Some throw up their hands and capable married couples plan to postpone or even avoid child-rearing.”
Spanish[es]
Otros se llevan las manos a la cabeza, y parejas capacitadas posponen o hasta evitan el criar hijos.”
Finnish[fi]
”Jotkut myöntävät olevansa täysin avuttomia, ja jotkut kyvykkäät avioparit aikovat lykätä lasten kasvattamista tai jopa kokonaan luopua siitä.”
French[fr]
Certains baissent les bras, et des couples responsables remettent à plus tard le jour où ils élèveront des enfants, quand ils n’y renoncent pas purement et simplement.”
Hiligaynon[hil]
“Ginabaton sang iban ang kapaslawan kag ang sangkol nga mga mag-asawa nagaplano nga ipaisol ukon likawan pa gani ang pagsagud sa bata.”
Malagasy[mg]
Miraviravy tanana ny sasany, ary mampihemotra ny andro hitaizana zanaka raha tsy miala tsotra izao amin’izany aza.”
Norwegian[nb]
«Noen foreldre gir opp, og ektepar som er i stand til å oppdra barn på en god måte, utsetter å få barn eller unngår det til og med fullstendig.»
Polish[pl]
„Niektórym ręce opadają; nawet dobrze dobrane pary małżeńskie odkładają wychowywanie dzieci na później lub wręcz uchylają się od tego zadania”.
Portuguese[pt]
“Alguns desistem e casais capacitados planejam postergar ou mesmo evitar criar filhos.”
Swedish[sv]
”Somliga sträcker upp händerna, och dugliga gifta par planerar att skjuta upp eller rentav att undvika att skaffa sig barn.”
Tagalog[tl]
“Ang iba’y sumusuko at mayroong mga mag-asawa na nagbabalak ipagpaliban o iwasan pa nga ang pagpapalaki ng anak.”