Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
беше създадена виртуална общност SAFA — чрез използването на комуникационната платформа SINAPSE — като основно средство за обмен на информация (извън докладите за наземни инспекции) по програмата SAFA на ЕО.
Czech[cs]
Byla zřízena virtuální komunita SAFA využívající komunikační platformu „SINAPSE“ jako hlavní nástroj výměny informací o programu ES SAFA (kromě zpráv o prohlídkách na odbavovací ploše).
Danish[da]
Der blev etableret et virtuelt SAFA-fællesskab — der benytter »SINAPSE«-kommunikationsplatformen — til at udveksle informationer (udover rampeinspektionsrapporter) om EU-SAFA-programmet.
German[de]
Unter Nutzung der Kommunikationsplattform „SINAPSE“ wurde eine virtuelle SAFA-Gemeinschaft als Hauptinstrument für den Austausch von Informationen über das SAFA-Programm der EG (neben Berichten über Vorfeldinspektionen) eingerichtet.
Greek[el]
Καθιερώθηκε εικονική κοινότητα SAFA —με τη χρήση της πλατφόρμας επικοινωνίας «SINAPSE»— ως κύριος φορέας ανταλλαγής πληροφοριών (άλλων από τις πληροφορίες των εκθέσεων επιθεώρησης διαδρόμου) για το κοινοτικό πρόγραμμα SAFA.
English[en]
a virtual SAFA community was established — using the ‘SINAPSE’ communication platform — as the main vehicle for exchanging information (other than ramp inspection reports) on the EC SAFA programme.
Spanish[es]
se ha constituido una comunidad virtual SAFA —usando la plataforma de comunicación «SINAPSE»— como el principal vehículo para el intercambio de información (distinta de los informes sobre las inspecciones en pista) del programa SAFA de la CE.
Estonian[et]
2007. aastal loodi SINAPSE andmeside platvormi kasutades SAFA virtuaalkeskkond, mis on EÜ SAFA programmi teabevahetuse (muu kui rambikontrolli aruanded) peamine vahend.
Finnish[fi]
EY:n SAFA-ohjelmaa koskevien tietojen (muiden kuin asematasotarkastusraporttien) vaihdon pääasialliseksi välineeksi perustettiin SAFA-virtuaaliyhteisö, jossa käytetään SINAPSE-viestintäverkkoa.
French[fr]
à l'aide de la plateforme de communication «SINAPSE», une communauté virtuelle du SAFA a été établie comme principal vecteur d'échange d'informations (autre que les rapports d'inspection au sol) sur le programme SAFA de la CE.
Hungarian[hu]
a „SINAPSE” kommunikációs platform felhasználásával létrehozták a virtuális SAFA-közösséget, mint az EK SAFA programjára vonatkozó (nem a földi ellenőrzésekről szóló jelentésekkel kapcsolatos) információcsere legfőbb eszközét.
Italian[it]
è stata creata una comunità virtuale SAFA, attraverso la piattaforma di comunicazione «SINAPSE», quale principale mezzo per lo scambio di informazioni (diverse da quelle contenute nelle relazioni sulle ispezioni a terra) sul programma SAFA della CE.
Lithuanian[lt]
naudojant SINAPSE komunikacinę platformą, sukurta virtuali SAFA bendruomenė, kuri yra pagrindinė priemonė keistis EB SAFA programos informacija (išskyrus patikrinimų perone ataskaitas).
Latvian[lv]
tika izveidota virtuāla SAFA kopiena, izmantojot komunikācijas platformu SINAPSE, kā galvenais līdzeklis informācijas (kas nav pirmslidojuma/pēclidojuma pārbaužu ziņojumos) apmaiņai par EK programmu SAFA.
Maltese[mt]
Ġiet stabbilita komunità virtwali SAFA – li tuża l-pjattaforma ta' komunikazzjoni “SINAPSE” – bħala l-aktar mezz użat biex isir skambju ta' informazzjoni (apparti r-rapporti ta' spezzjoni fuq l-art) fil-Programm SAFA KE.
Dutch[nl]
er werd een virtuele SAFA-gemeenschap opgericht — gebaseerd op het „SINAPSE”-communicatieplatform — als belangrijkste instrument voor informatie-uitwisseling (naast de platforminspectieverslagen) over het SAFA-programma van de EG.
Polish[pl]
ustanowiono wirtualną wspólnotę SAFA – przy wykorzystaniu sieci łączności „SINAPSE” – jako główne narzędzie wymiany informacji (poza sprawozdaniami z kontroli na ziemi) w zakresie wspólnotowego programu SAFA.
Portuguese[pt]
Foi criada uma comunidade virtual do programa SAFA — que utiliza a plataforma de comunicação «SINAPSE» — enquanto principal veículo de intercâmbio de informações (distintas dos relatórios das inspecções na plataforma de estacionamento) sobre o programa SAFA da CE.
Romanian[ro]
folosind platforma de comunicare „SINAPSE”, a fost creată o comunitate virtuală SAFA, care joacă rolul de vehicul principal al schimbului de informații (altele decât cele din rapoartele de inspecție la sol) cu privire la programul SAFA al CE.
Slovak[sk]
Zriadilo sa virtuálne spoločenstvo SAFA – pri využití komunikačnej platformy „SINAPSE“ – ako hlavný nástroj na výmenu informácií (iných, než sú správy o inšpekciách na ploche) o programe ES SAFA.
Slovenian[sl]
Vzpostavljena je bila virtualna skupnost SAFA – z uporabo komunikacijske platforme „SINAPSE“ – kot glavno orodje za izmenjavo informacij (poleg poročil o preverjanjih na ploščadi) o programu ES SAFA.
Swedish[sv]
Det har skapats ett webbforum för Safa – med hjälp av SINAPSE kommunikationsplattform – som det huvudsakliga verktyget för informationsutbyte (annat än rampinspektionsrapporterna) inom ramen för gemenskapens Safa-program.