Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ang espiritu sa kamatuoran makahimo og daghan sa pagdala sa mga tawo ngadto sa kahayag ug kahibalo, kay sa daghan og istorya (DBY, 333).
Czech[cs]
Duch pravdy učiní více pro přivedení osoby ke světlu a poznání než květnatá slova (DBY, 333).
English[en]
The spirit of truth will do more to bring persons to light and knowledge, than flowery words (DBY, 333).
Spanish[es]
El espíritu de la verdad hará mucho más para traer a la gente a la luz y al conocimiento que cualquier palabrería (DBY, 333).
Fijian[fj]
E vakabetena cake na yalo dina, e na nodra cilavi e na rarama kei na kila ka, mai na veivosa ukutaki vakamaqosa (DBY, 333).
Hungarian[hu]
Az igazság szelleme többet tesz annak érdekében, hogy világosságot és tudást hozzon az embereknek, mint a díszes szavak (DBY, 333).
Indonesian[id]
Roh kebenaran akan berbuat lebih untuk membawa orang-orang pada terang dan pengetahuan, daripada kata-kata berbunga (DBY, 333).
Italian[it]
Lo spirito di verità, più del linguaggio fiorito, sarà quello che meglio vi aiuterà a dare la luce e la conoscenza alla gente (DBY, 333).
Norwegian[nb]
Sannhetens ånd vil gjøre mer for å gi folk lys og kunnskap enn svulstige ord (DBY, 333).
Dutch[nl]
De geest van waarheid zal er meer toe bijdragen dat mensen licht en kennis verkrijgen dan bloemrijke taal (DBY, 333).
Russian[ru]
Дух истины сделает больше, чтобы привести человека к свету и знанию, чем цветистые слова (DBY, 333).
Samoan[sm]
O le agaga o le upu moni o le a faia mea e sili atu ina ia aumaia ai tagata i le malamalama ma le iloa, nai lo upu faatosina (DBY, 333).
Swedish[sv]
Sanningens ande åstadkommer mer när det gäller att föra människor till ljus och kunskap än vackra ord (DBY, 333).
Thai[th]
วิญญาณแห่งความจริงจะนําผู้คนมาสู่ความสว่างและความรู้ มากกว่าคําพูดที่มีโวหาร (DBY, 333)
Tagalog[tl]
Ang espiritu ng katotohanan ay makagagawa nang higit sa paghahatid sa mga tao ng liwanag at kaalaman, kaysa mabulaklak na mga salita (DBY, 333).
Tongan[to]
‘E lahi ange ‘a e me‘a ‘oku fai ‘e he laumālie ‘o e mo‘oní ke ‘omai ha kakai ki he māmá mo e ‘iló, ‘i he ngaahi lea lahí (DBY, 333).
Tahitian[ty]
E maitai rahi tei te varua no te parau mau no te arata‘i i te taata i te ite e te maramarama i tei te orero nehenehe noa (DBY, 333).