Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Останалата сума е предназначена за категорията „производствена среда“ (малко по-малко от 13 % и тук се включва насърчаване на дейности в производствените сектори посредством например субсидии за фирми и развитие на бизнес услуги) и категорията „други“ (почти 9 %, която се състои преди всичко от техническа помощ и други неголеми разходи).
Czech[cs]
Zbývající částka je věnována kategorii „výrobní prostředí“ (o něco méně než 13 % – do ní spadá podpora činností ve výrobních odvětvích, například prostřednictvím dotací firmám a rozvoj podnikatelských služeb) a kategorii „ostatní“ (téměř 9 % – ta sestává zejména z technické pomoci a ostatních menších výdajů).
Danish[da]
Det resterende beløb er forbeholdt kategorien "Produktionsvilkår" (lidt under 13 % - der omfatter aktivitetsfremme i produktionssektorer, f.eks. gennem støtte til virksomheder og udvikling af serviceydelser til virksomheder) og kategorien "Andet" (omkring 9 % - der hovedsagelig omfatter teknisk bistand og andre mindre udgifter).
German[de]
B. durch Hilfen für Unternehmen und die Entwicklung von Unternehmensdienstleistungen) und die Kategorie „Sonstiges“ (fast 9 % – hauptsächlich technische Hilfe und andere niedrige Ausgaben).
Greek[el]
Το υπόλοιπο ποσό αφιερώνεται στην κατηγορία «παραγωγικό περιβάλλον» (ελαφρώς λιγότερο από 13% - περιλαμβάνει την προαγωγή δραστηριοτήτων σε παραγωγικούς τομείς, για παράδειγμα μέσω επιδοτήσεων σε εταιρείες, και την ανάπτυξη των υπηρεσιών προς τις επιχειρήσεις) και στην κατηγορία «άλλα» (περίπου 9% - περιλαμβάνει κυρίως τις δαπάνες για τεχνική βοήθεια και άλλες μικρές δαπάνες).
English[en]
The remaining amount is devoted to the category "productive environment" (slightly under 13% - it includes the promotion of activities in productive sectors, for example through subsidies to firms, and development of business services) and the category "Others" (close to 9% - it consists mainly of technical assistance and other small expenditures).
Spanish[es]
La cantidad restante está dedicada a la categoría «Entorno productivo» (ligeramente inferior al 13 %; incluye la promoción de actividades en sectores productivos, por ejemplo a través de subvenciones a empresas, y el desarrollo de servicios empresariales) y a la categoría «Otros» (cerca del 9 %; consiste principalmente en asistencia técnica y otros pequeños gastos).
Estonian[et]
Ülejäänud summa läheb tootmiskeskkonna kategooriale (veidi alla 13% – see hõlmab tegevuse edendamist tootmissektorites, näiteks ettevõtete subsideerimine ja äriteenuste arendamine) ning kategooriale „muu” (peaaegu 9% – see koosneb peamiselt tehnilisest abist ja muudest väikestest kuludest).
Finnish[fi]
Loput jakautuvat ”tuotantoympäristö”-ryhmään (hieman alle 13 prosenttia menoista; kyseessä ovat muun muassa tuotantosektoreiden toiminnan tukeminen esimerkiksi yrityksille myönnettyjen tukien avulla sekä yrityspalvelujen kehittäminen) ja ryhmään ”muut” (noin 9 prosenttia menoista; lähinnä tekniseen tukeen liittyviä ja muita pieniä menoja).
French[fr]
Le montant restant est consacré, d’une part, à la catégorie «Environnement productif» (soit un peu moins de 13 %, cette catégorie incluant la promotion de l’activité productive, par exemple le versement de subventions aux entreprises, et le développement des services aux entreprises) et, d’autre part, à la catégorie «Autres» (près de 9 % - impliquant surtout des mesures d’assistance technique et d’autres dépenses limitées).
Hungarian[hu]
A fennmaradó összeget a „termelői környezet” kategóriára fordítják (mintegy 13 % – ide tartozik a termelői ágazatokban végzett tevékenységek támogatása, pl. vállalatoknak nyújtott támogatások és üzleti szolgáltatások fejlesztése révén), illetve az „Egyéb” kategóriára (majdnem 9 % – ez elsősorban technikai segítségnyújtásból és más kisebb kiadásokból áll).
Italian[it]
Il resto è destinato - per una quota di poco inferiore al 13% - alla categoria "Ambiente produttivo", comprendente la promozione delle attività nei settori della produzione (ad esempio attraverso sussidi alle imprese e lo sviluppo di servizi alle imprese), e – per una quota intorno al 9% - alla categoria "Altre spese", costituita principalmente da assistenza tecnica e altre spese di piccola entità.
Lithuanian[lt]
Likusi suma skirta kategorijai „gamybinė aplinka“ (šiek tiek mažiau nei 13 % – pagal ją remiama gamybos sektorių veikla, pavyzdžiui, teikiant subsidijas įmonėms ir plėtojant verslo paslaugas) ir kategorijai „kita“ (beveik 9 % – ją daugiausia sudaro techninė pagalba ir kitos nedidelės išlaidos).
Latvian[lv]
Atlikusī summa ir paredzēta kategorijai “Uzņēmējdarbības vide” (nedaudz mazāk par 13 %, tajā ietverta pasākumu veicināšana ražošanas nozarēs, piemēram, subsīdijas uzņēmumiem un uzņēmējdarbības pakalpojumu attīstīšana) un kategorijai “Pārējie” (gandrīz 9 %, tajā ietverta galvenokārt tehniskā palīdzība un citi sīki izdevumi).
Maltese[mt]
L-ammont li jifdal huwa ddedikat għall-kategorija "ambjent produttiv" (kemm kemm taħt it-13 % - hija tinkludi l-promozzjoni ta' attivitajiet f'setturi produttivi, pereżempju permezz ta' sussidji għall-kumpaniji, u l-iżvilupp ta' servizzi tan-negozju) u l-kategorija "Oħrajn" (qrib id-9 % - hija tikkonsisti l-aktar f'għajnuna teknika u nfiq żgħir ieħor).
Dutch[nl]
Het resterende bedrag wordt bestemd voor de categorie "productiemilieu'" (iets minder dan 13% – hiertoe behoort de bevordering van activiteiten in productieve sectoren, bijvoorbeeld door middel van subsidies aan bedrijven en de ontwikkeling van zakelijke diensten) en de categorie "overige"" (bijna 9% – deze categorie omvat hoofdzakelijk, technische bijstand en andere geringe uitgaven).
Polish[pl]
Pozostałą część zarezerwowano dla kategorii „Sektor produkcyjny” (nieco poniżej 13 %; obejmuje to wspieranie działalności sektora produkcyjnego, np. poprzez subsydia dla przedsiębiorstw oraz rozwój usług dla przedsiębiorstw) oraz dla kategorii „Pozostałe” (prawie 9 % na pomoc techniczną i inne niewielkie wydatki).
Portuguese[pt]
O montante que resta é consagrado à categoria «Ambiente produtivo» (pouco abaixo dos 13%, incluindo a promoção de actividades nos sectores produtivos, por exemplo através de subsídios a empresas e desenvolvimento de serviços às empresas) e à categoria «Outros» (perto de 9%, principalmente compostos por assistência técnica e outras pequenas despesas).
Romanian[ro]
Cifra rămasă este destinată categoriei „mediu productiv” (ușor inferioară procentului de 13% - include promovarea activităților din sectoarele de producție, cum ar fi subvențiile acordate întreprinderilor și dezvoltarea serviciilor de afaceri) și categoriei „altele” (aproape 9% - constă în special în asistență tehnică și în alte cheltuieli mici).
Slovak[sk]
Zvyšná suma sa vynakladá na kategóriu „výrobné prostredie“ (o niečo menej ako 13 % – zahŕňa podporu činností vo výrobných sektoroch, napríklad prostredníctvom dotácií firmám a rozvoja podnikateľských služieb), a kategóriu „iné“ (takmer 9 % – pozostáva najmä z technickej pomoci a ďalších menších výdavkov).
Slovenian[sl]
Preostalo je namenjeno kategoriji „produktivno okolje“ (rahlo pod 13 % – to vključuje spodbujanje dejavnosti v proizvodnih sektorjih, na primer s subvencijami za podjetja, in razvijanje poslovnih storitev) in kategoriji „drugo“ (blizu 9 % – gre večinoma za tehnično pomoč in druge manjše izdatke).
Swedish[sv]
Återstående medel går till kategorin produktionsmiljö (knappt 13 %, avser bl.a. främjande av verksamhet i produktionssektorer i form av exempelvis företagsstöd och utveckling av företagstjänster) och kategorin övrigt (nära 9 %, avser främst tekniskt bistånd och andra smärre utgifter).