Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
لم تكد تمضي 24 ساعة على مقتل 8 إسرائيليين، على أيدي الإرهابيين الفلسطينيين على متن حافلة ركاب قرب عمانوئيل، حتى وجّه انتحاريان ضربة في عمق تل أبيب، فقتل 3 أشخاص وجرح 40 شخصا، خمسة منهم حالتهم خطيرة.
English[en]
Barely 24 hours after 8 Israelis were killed by Palestinian terrorists aboard a passenger bus near Emmanuel, 2 suicide bombers struck in the heart of Tel Aviv, killing 3 and injuring 40, 5 of them seriously.
Spanish[es]
Apenas 24 horas después de que unos terroristas palestinos asesinaran a ocho israelíes en un autobús cerca de Emmanuel, dos terroristas suicidas atacaron en el centro de Tel Aviv detonando las bombas que llevaban encima, en un atentado en el que murieron tres personas y otras 40 resultaron heridas, cinco de ellas de gravedad.
French[fr]
Vingt-quatre heures à peine après que huit Israéliens eurent été tués par des terroristes palestiniens, dans un autobus, près d’Emmanuel, un double attentat-suicide a été commis en plein coeur de Tel-Aviv, tuant trois personnes et en blessant 40, dont cinq grièvement.
Russian[ru]
Спустя лишь 24 часа после убийства палестинскими террористами восьми израильтян в пассажирском автобусе недалеко от Эмануэля, в самом центре Тель-Авива, террористами-камикадзе были взорваны две бомбы, в результате чего три человека были убиты и 40 получили ранения, пять из них серьезные.
Chinese[zh]
巴勒斯坦恐怖分子在Emmanuel附近的公共汽车上杀害8名以色列人仅仅24小时后,两名自杀爆炸者袭击特拉维夫市中心,造成3人丧命,40人受伤,其中5人重伤。