Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت قادرة على الوصول إلى سجل سفر والدك
Czech[cs]
Dostala jsem se do cestovních záznamů tvého otce.
Greek[el]
Κατάφερα να αποκτήσω πρόσβαση στο ταξιδιωτικό ημερολόγιο του πατέρα σου.
English[en]
I was able to access your father's travel log.
Spanish[es]
Pude ver los registros de viajes de tu padre.
Persian[fa]
همشونو گشتم یه سفرنامه از پدرت پیدا کردم
Finnish[fi]
Pääsin käsiksi isäsi matkustuspäiväkirjaan.
French[fr]
J'ai pu accéder au carnet de voyage de ton père.
Hebrew[he]
הצלחתי להשיג גישה לדו " ח הנסיעות של אביך.
Croatian[hr]
USPJELA SAM PRISTUPITI DNEVNIKU PUTOVANJA TVOG OCA.
Hungarian[hu]
Hozzáfértem apád útinaplójához.
Italian[it]
Ho avuto accesso al diario di viaggio di tuo padre.
Norwegian[nb]
Jeg greide å finne din fars reise logg.
Dutch[nl]
Het is mij gelukt om toegang te krijgen tot je vaders reisverslag.
Polish[pl]
Dostałam się do dziennika podróży twojego ojca.
Portuguese[pt]
Consegui aceder ao diário de viagens do teu pai.
Romanian[ro]
Am reuşit să accesez jurnalul de călătorie al tatălui tău.
Russian[ru]
У меня был доступ к журналу путешествий твоего отца.
Swedish[sv]
Jag kollade din fars resor.
Turkish[tr]
Babanın seyir defterini bulabildim.