Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Vyfintili me a napudrovali, az jsem vypadala jako modelka ze zurnalu
Danish[da]
Jeg fortalte, at de klædte mig pa, men ikke at de majede mig ud
English[en]
I said they dressed me up, but not that they made me a fashion plate
Spanish[es]
Dije que me vistieron, no que me pusieron a la ultima moda
French[fr]
Ellrs m' Ont habillér, mais aUssi pOUdrér, cOmmr Unr gravUrr dr mOdr
Hungarian[hu]
Felöltöztettek, bepuderoztak.Ugy festettem, mint egy divatmajom
Icelandic[is]
Eg sagdi ad bær hefdu klætt mig, ekki gert mig ad tiskudros
Italian[it]
Ma non vi ho detto che mi hanno trasformata in un figurino
Norwegian[nb]
Jeg fortalte at de pyntet meg, men ikke at de maiet meg ut
Portuguese[pt]
Eu disse que me vestiram, mas nao fizeram de mim alvo da moda
Swedish[sv]
Jag sa att de kladde pa mig, men inte att de styrde ut mig
Turkish[tr]
Beni giydirdiler demiştim, ama bir moda örneği yapmadılar