Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
من المتوقّع أن تُحقّق دائرة عمليات المعلومات المالية أهدافها وإنجازاتها المتوقعة على افتراض أن تسهم جميع الأطراف المعنية في الأعمال التحضيرية لتكييف السياسات والإجراءات المحاسبية والمالية مع متطلبات المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام والنظام المركزي لتخطيط الموارد، وأن يتواءم تطوّر التكنولوجيا والتطورات الحاصلة في الصناعات المتّصلة بها مع المشاريع ذات الصلة وأن يضطلع أصحاب المصلحة بمسؤولياتهم ويفوا بالتزاماتهم ويتعاونون تعاوناً كاملاً من أجل بلوغ أهداف الدائرة.
English[en]
The Financial Information Operations Service is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that all relevant parties contribute in undertaking preparatory work to adapt accounting and finance policies and procedures to the requirements of the International Public Sector Accounting Standards and the enterprise resource planning system, that the evolution of technology and developments in related industries is in line with the related projects and that stakeholders fulfil their responsibilities and obligations and extend their full cooperation in attaining the objectives of the Service.
Spanish[es]
Se prevé que el Servicio de Operaciones de Información Financiera alcance sus objetivos y logros previstos a condición de que todas las partes pertinentes contribuyan a la labor preparatoria para adaptar las políticas y los procedimientos de contabilidad y finanzas a los requisitos de las Normas Internacionales de Contabilidad del Sector Público y el sistema de planificación de los recursos institucionales, la evolución de la tecnología y los avances en los sectores conexos estén en consonancia con los proyectos en esa esfera, y los interesados cumplan sus responsabilidades y obligaciones y cooperen plenamente para lograr los objetivos del Servicio.
French[fr]
Le Service de l’informatique financière devrait atteindre ses objectifs et aboutir aux réalisations escomptées si les conditions suivantes sont réunies : toutes les parties intéressées participent aux travaux préparatoires visant à adapter les politiques et procédures comptables et financières aux Normes comptables internationales pour le secteur public et au progiciel de gestion intégré; l’évolution technologique et celle des métiers concernés vont dans le sens des projets correspondants; les parties prenantes assument leurs responsabilités et s’acquittent de leurs obligations en coopérant pleinement à la réalisation des objectifs du Service.
Chinese[zh]
财务信息业务处预计能实现目标和预期成绩,前提是:所有有关各方均参与筹备工作,使会计和财务政策及程序符合《国际公共部门会计准则》和企业资源规划系统的要求;相关行业的技术变化和发展同有关项目保持一致;各利益攸关方履行自己的职责和义务,并对实现该处目标给予充分合作。