Besonderhede van voorbeeld: -957629191368568007

English

We do not need to discuss the achievements or failures of the Soviet experience to know that it was undoubtedly a form of “dictatorship over needs”, to quote the expression of György Márkus and his Budapest schoolmates: an undemocratic and authoritarian system that gave a small oligarchy of techno-burocrats a monopoly on decisions.

Spanish

No necesitamos discutir sobre los logros o los fracasos de la experiencia soviética para saber que se trataba, sin ninguna duda, de una forma de «dictadura sobre las necesidades», por citar la expresión de György Márkus y sus colegas de la escuela de Budapest: un sistema no democrático y autoritario que otorgaba el monopolio de las decisiones a una reducida oligarquía de tecno-burócratas.