Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و أي مسؤولية لأحداث الخميس المظلم توقع خبراء بأن التحسن سيستغرق لأعوام
Bulgarian[bg]
Според експертите, оправянето на щетите ще отнеме години.
Danish[da]
Det vil tage adskillige år at komme sig efter hændelsen.
English[en]
Experts predicted the recovery from dark Thursday will take years.
Spanish[es]
Se predice que la recuperación del " Jueves Negro " podría tardar años.
Estonian[et]
Eksperdid ennustavad, et tagajärgede likvideerimine võib kesta aastaid.
Finnish[fi]
Eksperttien mukaan toipumisessa menee vuosia.
French[fr]
Les spécialistes estiment que la reconstruction après le jeudi noir prendra des années.
Hebrew[he]
מומחים מעריכים שההתאוששות מחמישי השחור תיקח שנים.
Croatian[hr]
eksperti predviđaju da će oporavak od posljedica tog dana trajati godinama.
Hungarian[hu]
Szakértők szerint a Fekete Csütörtök által okozott károk helyreállítása évekbe telhet.
Italian[it]
Gli esperti prevedono che serviranno anni per porre rimedio alla situazione.
Dutch[nl]
Experts voorspellen herstel donkere donderdag op jaren.
Portuguese[pt]
Especialistas prevêem que a recuperação dos estragos da " Quinta-Feira Negra " levará anos.
Slovenian[sl]
Okrevanje po temačnem četrtku, bo po napovedih trajalo več let.
Serbian[sr]
eksperti predviđaju da će oporavak od posledica tog dana trajati godinama.
Swedish[sv]
Experter tror att återuppbyggandet kommer ta år.
Turkish[tr]
Uzmanlar Kara Perşembe'den geriye kalanların toparlanmasının yıllar süreceğini öngörüyor.