Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мамо, тя стои отвън на минус 40 градуса да рисува лунен пейзаж, за да не е вътре с мен.
Bosnian[bs]
Mama, sedi napolju na 5 stepeni crta mesec, da ne bi bila unutra sa mnom.
Czech[cs]
Mami, ona sedí venku v 40 ° C horku a kreslí měsíční krajinu, takže se mnou tady nechce být.
English[en]
Mom, she is sitting outside in the 40-degree weather painting moonscapes so she doesn't have to be inside with me.
Spanish[es]
Mamá, está sentada afuera con un clima de 10 grados pintando lunas para no tener que estar adentro conmigo.
Finnish[fi]
Hän istuu ulkona kylmässä maalaamassa, - ettei joutuisi olemaan minun kanssani.
Hungarian[hu]
Anya, odakinn ül 5 fokban és holdtöltét fest, csak hogy ne kelljen velem egy helyiségben lennie.
Italian[it]
Mamma, ci sono 4 gradi e lei è seduta là fuori a dipingere paesaggi lunari quindi non vuole stare dentro con me
Polish[pl]
Mamo, ona siedzi na zewnątrz kiedy jest 0 stopni i maluje krajobraz księżycowy czyli nie jest w domu ze mną.
Portuguese[pt]
Mãe, ela está sentada lá fora num frio de 4 graus pintando a lua... só para não ter que ficar aqui dentro comigo.
Romanian[ro]
Mama, sta afara in frig si picteaza ca sa nu trebuiasca sa fie inauntru cu mine.
Slovak[sk]
Mami, sedí vonku v tom počasí a maľuje mesačnú krajinu, aby nemusela sedieť vnútri so mnou.
Serbian[sr]
Mama, sedi napolju na 5 stepeni crta mesec, da ne bi bila unutra sa mnom.
Turkish[tr]
Anne, içeride benimle olmamak için dışarıda 5 derecede ay manzarası çiziyor.