Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Макар че резултатите не са еднозначни, като цяло изглежда, че положителните изменения надделяват над отрицателните
Czech[cs]
Přestože je situace smíšená, celkově lze říci, že příznivý vývoj převažuje nad nepříznivým
Danish[da]
Selv om der er tale om en situation med både positive og negative elementer, synes førstnævnte dog overordnet set at kunne opveje sidstnævnte
German[de]
Obwohl sich insgesamt ein gemischtes Bild ergibt, scheinen die positiven Entwicklungen zu überwiegen
English[en]
Overall, although the situation is mixed, positive developments appear to outweigh negative developments
Spanish[es]
En conjunto, aunque la situación presenta luces y sombras, los avances positivos parecen ser tener más peso que los negativos
Estonian[et]
Kuigi olukord on vastuoluline, tunduvad positiivsed suundumused negatiivseid suundumusi üldiselt üles kaaluvat
Finnish[fi]
Vaikka tilanne ei ole selkeä, myönteiset suuntaukset näyttävät yleisesti olevan kielteisiä voimakkaampia
French[fr]
Globalement, en dépit d’une situation mitigée, les évolutions positives semblent l’emporter sur les tendances négatives
Hungarian[hu]
Összességében, jóllehet a kép meglehetősen vegyes, a kedvező fejlemények szemlátomást túlsúlyban vannak
Italian[it]
Nel complesso, anche se la situazione presenta luci e ombre, gli sviluppi positivi sembrano prevalere su quelli negativi
Lithuanian[lt]
Apskritai nors situacija yra prieštaringa, teigiami pokyčiai, atrodo, viršija neigiamus pokyčius
Latvian[lv]
Kopumā, lai gan situācija nav viennozīmīga, šķiet, ka labvēlīgo pārmaiņu ir vairāk nekā nelabvēlīgo pārmaiņu
Maltese[mt]
Kollox ma’ kollox, minkejja li s-sitwazzjoni hija mħallta, l-iżviluppi pożittivi jidhru li huma iktar mill-iżviluppi negattivi
Dutch[nl]
Over het geheel genomen, lijken de positieve ontwikkelingen het te winnen van de negatieve
Polish[pl]
W ogólnym ujęciu, mimo iż sytuacja nie jest jednoznaczna, pozytywne zmiany przeważają nad negatywnymi
Portuguese[pt]
Em geral, embora a situação seja mista, os desenvolvimentos positivos parecem superar os negativos
Romanian[ro]
În general, cu toate că situația este mixtă, evoluțiile pozitive par să le depășească pe cele negative
Slovak[sk]
Hoci bola situácia nejednoznačná, zdá sa, že vcelku pozitívny vývoj prevažuje nad negatívnym vývojom
Slovenian[sl]
Čeprav so na splošno razmere različne, se zdi, da pozitivni razvoj prevladuje nad negativnim razvojem
Swedish[sv]
Även om situationen är blandad, tycks de positiva tendenserna överlag uppväga de negativa tendenserna