Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
През 2008 г. въз основа на публичен конкурсен изпит, проведен от независима комисия за подбор, бях избран за съдия в Сметната палата и трябваше да напусна правителството.
Czech[cs]
V roce 2008 jsem byl na základě veřejného výběrového řízení, které provedla nezávislá komise, vybrán na místo člena účetního dvora a musel jsem opustit vládu.
Danish[da]
I 2008 blev jeg på grundlag af en offentlig udvælgelsesprøve, der gennemførtes af en uafhængig jury, udvalgt til embedet som dommer ved den portugisiske revisionsret og måtte udtræde af regeringen.
German[de]
Im Jahr 2008 wurde ich im Rahmen eines von einer unabhängigen Jury durchgeführten öffentlichen Auswahlverfahrens zum Richter des portugiesischen Rechnungshofes gewählt und musste die Regierung verlassen.
Greek[el]
Το 2008, στο πλαίσιο δημόσιου διαγωνισμού που διενεργήθηκε από ανεξάρτητη επιτροπή, επιλέχθηκα ως δικαστής του Ελεγκτικού Συνεδρίου, και χρειάστηκε να αποχωρήσω από την κυβέρνηση.
English[en]
In 2008, on the basis of a public competitive examination conducted by an independent selection panel, I was selected to be a Judge at the Court of Auditors and had to leave the Government.
Spanish[es]
En 2008 fui nombrado miembro del Tribunal de Cuentas por un tribunal independiente en el marco de un concurso público y me vi obligado a abandonar el Gobierno.
Estonian[et]
2008. aastal valiti mind sõltumatu valimiskomisjoni poolt ellu viidud avaliku konkursi kaudu kontrollikoja kohtunikuks ja mul tuli valitsusest lahkuda.
Finnish[fi]
Minut valittiin vuonna 2008 riippumattoman tuomariston arvioimassa avoimessa menettelyssä tilintarkastustuomioistuimen tuomariksi, minkä vuoksi minun oli lähdettävä hallituksesta.
French[fr]
En 2008, à l'issue d'un concours ouvert dirigé par un jury indépendant, j'ai été sélectionné pour devenir juge à la Cour des comptes, et j'ai dû quitter le gouvernement.
Croatian[hr]
Godine 2008. na javnom natječaju koji je predvodilo neovisno povjerenstvo, izabran sam za suca Revizorskog suda te sam morao napustiti vladu.
Hungarian[hu]
2008-ban egy független testület által lefolytatott pályázati eljárás keretében a számvevőszék tagjának választottak, és el kellett hagynom a kormányt.
Italian[it]
Nel 2008, tramite concorso pubblico indetto da una commissione indipendente, sono stato scelto come giudice della Corte dei conti e ho dovuto lasciare il governo.
Lithuanian[lt]
2008 m., remiantis nepriklausomos atrankos grupės surengtų viešų konkurencinių egzaminų rezultatais, buvau atrinktas į Audito institucijos teisėjus ir turėjau pasitraukti iš Vyriausybės.
Latvian[lv]
2008. gadā, pamatojoties uz publiskā konkursa pārbaudījumu, ko vadīja neatkarīga atlases komiteja, mani izvēlējās par Revīzijas palātas tiesnesi, līdz ar to man nācās pamest valdībā ieņemto amatu.
Maltese[mt]
Fl-2008, f'offerta pubblika mmexxija minn ġurija indipendenti, jiena ġejt maħtur bħala l-imħallef tal-Qorti tal-Awdituri, u kelli nitlaq mill-gvern.
Dutch[nl]
In 2008 werd ik tijdens een openbaar vergelijkend onderzoek door een onafhankelijke jury gekozen tot rechter van de rekenkamer, en moest ik de regering verlaten.
Polish[pl]
W roku 2008 w drodze konkursu publicznego przeprowadzonego przez niezależne gremium zostałem wybrany na stanowisko sędziego Trybunału Obrachunkowego i musiałem zrezygnować z funkcji sprawowanych w strukturach rządowych.
Portuguese[pt]
Em 2008, em concurso público conduzido por um júri independente, fui selecionado para Juiz do Tribunal de Contas, e tive de abandonar o Governo.
Romanian[ro]
În 2008, în urma unui concurs public organizat de un juriu independent, am fost selecționat ca judecător în cadrul Curții de Conturi, și am fost nevoit să părăsesc Guvernul.
Slovak[sk]
V roku 2008 ma vo verejnej súťaži vedenej nezávislou porotou vybrali na miesto sudcu dvora audítorov, v dôsledku čoho som musel odísť z vlády.
Slovenian[sl]
Leta 2008 sem bil na javnem razpisu, ki ga je vodil neodvisni odbor, izbran za sodnika računskega sodišča, zato sem moral zapustiti vlado.
Swedish[sv]
2008 genomfördes en uttagning till offentliga förordnanden, ledd av en oberoende jury, där jag utsågs till domare i den portugisiska revisionsrätten.