Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat lofsange tot eer van God betref, is daar vir Jehovah se volk geen gelukkiger tyd as by hulle jaarlikse streekbyeenkomste nie.
Arabic[ar]
في ما يتعلق بترنيم التسابيح لله ليست هنالك اوقات لدى شعب يهوه اسعد من المحافل الكورية السنوية.
Cebuano[ceb]
Kon mahitungod sa pag-awit sa mga pagdayeg sa Diyos, wala nay mas malipayong panahon pa alang sa katawhan ni Jehova kay sa ilang matag tuig distritong mga kombensiyon.
Danish[da]
Når det drejer sig om at lovprise Gud findes der ikke noget bedre tidspunkt for Guds folk end når de holder deres årlige områdestævner.
German[de]
Wenn es darum geht, Gott in Liedern zu preisen, gibt es für Jehovas Volk keine schöneren Gelegenheiten als ihre jährlichen Bezirkskongresse.
Greek[el]
Για το λαό του Ιεχωβά, δεν υπάρχουν ευτυχέστερες περιστάσεις, όσον αφορά την απόδοση αίνου στον Θεό, από τις ετήσιες συνελεύσεις τους περιφερείας.
English[en]
When it comes to singing praises to God, there are no happier times for Jehovah’s people than at their annual district conventions.
Spanish[es]
En lo que se refiere a cantar las alabanzas de Dios, no hay tiempos más felices para el pueblo de Jehová que sus asambleas de distrito anuales.
Finnish[fi]
Kun on kysymys ylistysten laulamisesta Jumalalle, Jehovan kansan keskuudessa ei ole onnellisempia aikoja kuin heidän vuosittaiset piirikonventtinsa.
French[fr]
Les assemblées de district que les Témoins de Jéhovah organisent chaque année constituent pour eux l’occasion la plus joyeuse de louer Jéhovah par leurs chants.
Hiligaynon[hil]
Nahanungod sa pag-amba sing kadayawan sa Dios, wala na sing mas malipayon nga tion para sa katawhan ni Jehova sang sa ila tuigan distrito nga mga kombension.
Indonesian[id]
Dalam hal menyanyikan puji-pujian bagi Allah, tidak ada waktu yang lebih membahagiakan bagi umat Yehuwa daripada saat berlangsungnya kebaktian distrik tahunan mereka.
Italian[it]
Quando si tratta di cantare lodi a Dio il popolo di Geova non conosce periodo più felice delle annuali assemblee di distretto.
Japanese[ja]
神への賛美を歌うことに関して言えば,エホバの民にとって年1回の地域大会以上に楽しい時はありません。
Korean[ko]
하나님께 대한 찬양을 노래하는 면에 있어서, 여호와의 백성이 가장 행복한 때는 매년 열리는 지역 대회다.
Malagasy[mg]
Ireo fivoriamben’ny distrika alamin’ny Vavolombelon’i Jehovah isan-taona dia fotoana mahafaly indrindra ahafahan’izy ireo midera an’i Jehovah amin’ny hirany.
Norwegian[nb]
Når det gjelder å synge til Guds pris, er det områdestevnet som er den lykkeligste tiden på året for Jehovas folk.
Dutch[nl]
Voor Jehovah’s dienstknechten zijn hun jaarlijkse districtscongressen de gelukkigste tijden voor het zingen van Gods lof.
Nyanja[ny]
Chitadza ku kuimba zitamando kwa Mulungu, palibe nthaŵi zosangalatsa koposa kaamba ka anthu a Yehova kuposa pa misonkhano yawo yachigawo ya chaka ndi chaka.
Polish[pl]
Najradośniejszą okazją do opiewania chwały Bożej są dla ludu Jehowy doroczne zgromadzenia okręgowe.
Portuguese[pt]
Quando se trata de cantar louvores a Deus, não há ocasião mais feliz para o povo de Jeová do que em seus congressos de distrito anuais.
Southern Sotho[st]
Ha ho tluoa tabeng ea ho binela Molimo lithoriso, ha ho na linako tse thabisang batho ba Jehova ho feta likopano tsa bona tsa setereke tsa selemo le selemo.
Swedish[sv]
När det gäller att lovprisa Gud, finns det inga lyckligare tillfällen för Jehovas folk än deras årliga områdessammankomster.
Swahili[sw]
Kwa habari ya kumwimbia Mungu sifa, hakuna nyakati zenye furaha zaidi kwa watu wa Yehova kuliko mikusanyiko yao ya wilaya ya kila mwaka.
Tagalog[tl]
Kung tungkol sa pag-awit ng mga papuri sa Diyos, wala nang liligaya pa para sa bayan ni Jehova kaysa kanilang pandistritong mga kombensiyon sa taun-taon.
Tswana[tn]
Fa go tla mo go opeleleng Jehofa dipako, ga go na dinako tseo di itumedisang thata mo bathong ba ga Jehofa jaaka kwa dikopanong tsa bone tsa ngwaga le ngwaga tsa kgaolo.
Tsonga[ts]
Loko ku tiwa eku yimbeleleni ka tinsimu to dzunisa Xikwembu, a ku na minkarhi leyi tsakisaka eka vanhu va Yehova ku tlula ya le mintsombanweni ya vona ya muganga ya lembe na lembe.
Xhosa[xh]
Xa sithetha ngokuvumela uThixo iindumiso, kubantu bakaYehova awakho amaxesha olonwabo olungakumbi kunakwiindibano zabo zesithili ezibakho minyaka le.
Chinese[zh]
对耶和华的子民来说,在歌颂赞美上帝方面,没有任何场合比他们一年一度举行的区务大会更欢乐。
Zulu[zu]
Uma kuziwa ekuhlabeleleni izindumiso kuNkulunkulu, azikho izikhathi ezijabulisa kakhulu kubantu bakaJehova kunezikhathi zemihlangano yabo yesigodi yaminyaka yonke.