Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Държавите-членки положиха значителни усилия да представят стратегическите доклади, в които са налице съответните качествени и количествено определяеми елементи на изпълнението.
Czech[cs]
Členské státy vynaložily velké úsilí, aby předložily strategické zprávy obsahující příslušné kvalitativní i kvantitativní prvky týkající se provádění.
Danish[da]
Medlemsstaterne har lagt et stort arbejde for dagen med at udfærdige strategirapporter, der indeholder både kvalitative og kvantitative aspekter af gennemførelsen.
German[de]
Die Mitgliedstaaten haben bedeutende Anstrengungen unternommen, um Strategieberichte vorzulegen, die sowohl die einschlägigen qualitativen als auch quantitativen Elemente der Umsetzung darstellen.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη έχουν καταβάλει πολύ μεγάλη προσπάθεια για να συντάξουν εκθέσεις στρατηγικής στις οποίες να παρουσιάζονται τόσο τα ποιοτικά όσο και τα ποσοτικά στοιχεία της υλοποίησης.
English[en]
The Member States have made a significant effort to deliver strategic reports presenting both relevant qualitative and quantifiable elements on implementation.
Spanish[es]
Los Estados miembros han hecho un esfuerzo considerable para entregar informes estratégicos que presenten elementos de aplicación pertinentes cualitativos y cuantificables.
Estonian[et]
Liikmesriigid on teinud märkimisväärseid jõupingutusi, et esitatud strateegiaaruanded kajastaksid nii rakendamist iseloomustavaid asjakohaseid kvalitatiivseid kui ka kvantitatiivseid näitajaid.
Finnish[fi]
Jäsenvaltiot ovat tehneet suuren työn laatiakseen sellaisia strategiaraportteja, joissa esitetään sekä laadullisia että määrällisiä täytäntöönpanon elementtejä.
French[fr]
Les États membres ont déployé des efforts considérables pour produire des rapports stratégiques présentant des éléments pertinents, tant qualitatifs que quantitatifs, au sujet de la mise en œuvre.
Hungarian[hu]
A tagállamok jelentős erőfeszítéseket tettek annak érdekében, hogy olyan stratégiai jelentéseket készítsenek, amelyek a végrehajtás vonatkozásában egyaránt tartalmaznak releváns minőségi és számszerűsíthető elemeket is.
Italian[it]
Gli Stati membri hanno compiuto un grosso sforzo per consegnare relazioni strategiche che contenessero elementi pertinenti sull'attuazione sia qualitativi sia quantitativi.
Latvian[lv]
Dalībvalstis ir pielikušas nopietnas pūles, lai izstrādātu stratēģiskus ziņojumus, kuros iekļauti kvalitatīvi un aprēķināmi ar īstenošanu saistīti elementi.
Maltese[mt]
L-Istati Membri għamlu sforz kbir biex iwasslu rapporti strateġiċi li jippreżentaw kemm l-elementi relevanti kwalitattivi kif ukoll kwantitattivi dwar l-implimentazzjoni.
Dutch[nl]
De lidstaten hebben zich sterk ingespannen om strategische verslagen in te dienen die zowel relevante kwalitatieve als kwantitatieve gegevens over de uitvoering bevatten.
Polish[pl]
Państwa członkowskie podjęły znaczny wysiłek, by opracować sprawozdania strategiczne i przedstawić w nich stan realizacji programów zarówno pod kątem jakościowym, jak i ilościowym.
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros fizeram um esforço significativo para apresentar relatórios estratégicos sobre os elementos qualitativos e quantificáveis mais relevantes da execução.
Romanian[ro]
Statele membre au făcut eforturi semnificative pentru a prezenta rapoarte strategice, cu elemente privind punerea în aplicare atât cuantificabile, cât și relevante calitativ.
Slovak[sk]
Členské štáty vyvinuli značné úsilie, aby odovzdali strategické správy, ktoré obsahujú príslušné kvalitatívne a kvantifikovateľné prvky týkajúce sa vykonávania.
Slovenian[sl]
Države članice so si močno prizadevale za pripravo strateških poročil z ustreznimi kvalitativnimi in kvantitativnimi podatki o izvajanju.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna har gjort stora ansträngningar för att utarbeta strategirapporter med relevanta och både kvalitativa och kvantitativa uppgifter om genomförandet.