Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Производството на зърнено-бобови култури, като фуражен грах, бакла, лупина, нахут, не трябва да бъде пренебрегвано, особено с оглед на това, че научните изследвания водят до появата на нови сортове и средства за борба срещу определени биологични агресори.
Czech[cs]
Neměly by se opomíjet další produkty pěstované na zrno, jako je hrách setý, bob obecný, vlčí bob, cizrna, pokud výzkum bude aktualizovat nové odrůdy a prostředky boje proti určitým biologickým škůdcům.
Danish[da]
Andre frøproduktioner som foderærter, hestebønner, lupiner og kikærter må ikke glemmes, forudsat at forskningen finder frem til nye sorter og metoder til bekæmpelse af visse skadegørere.
German[de]
Sonstige Körnerfrüchte wie Ackererbsen, Saubohnen, Lupinen und Kichererbsen dürfen nicht vernachlässigt werden, vor allem wenn die Forschung in diesem Bereich neue Sorten und neue Möglichkeiten hervorbringt, wie gegen bestimmte Bioaggressoren vorgegangen werden kann.
Greek[el]
Οι άλλες παραγωγές σπόρων, όπως τα πρωτεϊνούχα μπιζέλια, τα κουκιά, τα λούπινα, τα ρεβίθια, δεν πρέπει να παραμεληθούν, με την προϋπόθεση ότι η έρευνα θα αναπτύξει νέες ποικιλίες και μέσα καταπολέμησης ορισμένων επιβλαβών οργανισμών.
English[en]
Other seed crops, such as protein peas, field beans, lupins and chickpeas, must not be neglected, especially if new varieties and new ways of combating bio-pathogens can be developed thanks to research in this area.
Spanish[es]
No deben pasarse por alto otros productos en grano (como el guisante forrajero, el haba, el altramuz y el garbanzo) si la investigación pone al día nuevas variedades y medios para combatir determinadas plagas.
Estonian[et]
Alahinnata ei tasu muude kaunviljade, näiteks põldherne, põldoa, lupiini ja kikerherne tootmist, seda enam, et teadusuuringud aitavad aretada uusi sorte ja luua vahendeid looduslike haigusetekitajate tõrjeks.
Finnish[fi]
Muiden siemenkasvien, kuten proteiinia sisältävien herneiden, härkäpavun, lupiinin ja kikherneen, tuotantoa ei saa laiminlyödä, ja tutkimuksen avulla on pyrittävä kehittämään uusia lajikkeita sekä keinoja torjua tiettyjä tuholaisia.
French[fr]
Les autres productions à graines telles que le pois protéagineux, la féverole, le lupin, le pois chiche ne doivent pas être négligées pour peu que la recherche mette à jour de nouvelles variétés et des moyens de lutter contre certains bio-agresseurs.
Croatian[hr]
Ostali proizvodi u zrnu kao što su proteinski grašak, bob, lupina ili slanutak ne smiju se zanemariti u slučaju da se istraživanjem otkriju nove sorte i načini borbe protiv određenih bioloških nametnika.
Hungarian[hu]
Nem hanyagolható el az egyéb magvas kultúrák, úgymint fehérjeborsó, csillagfürt, lóbab, csicseriborsó, csillagfürt, lóbab termesztése sem: a legújabb kutatások új növényfajtákat és a kártevők elleni küzdelem új módjait tárták fel.
Italian[it]
Gli altri prodotti a grani, quali i piselli da foraggio, le fave, i lupini e i ceci non devono essere trascurati per consentire alla ricerca di sviluppare nuove varietà e nuovi mezzi per eliminare alcuni bio-patogeni.
Lithuanian[lt]
Nereikia atsisakyti ir kitų sėklinių augalų, kaip antai sėjamųjų žirnių, paprastųjų pupų, lubinų ir avinžirnių, jeigu atlikus mokslinius tyrimus bus išrasta naujų veislių ir priemonių kovoti su tam tikrais biologiniais ligų sukėlėjais.
Latvian[lv]
Nebūtu jāatstāj novārtā arī pārējās graudzāļu kultūras, tādas kā zirņi ar augstu proteīna saturu, lauka pupa, lupīna un aunazirņi, jo zinātne šajā jomā attīstās un ir pieejamas jaunas šķirnes un līdzekļi lauksaimniecības kaitēkļu apkarošanai.
Maltese[mt]
Għelejjel taż-żerriegħa oħra, bħall-piżelli tal-proteina, il-fażola, il-lupini u ċ-ċiċri m'għandhomx jiġu ttraskurati, speċjalment jekk ir-riċerka f'dan il-qasam jirnexxilha tiskopri varjetajiet u mezzi ġodda kif nikkumbattu ċerti bijopatoġeni.
Dutch[nl]
Andere graanteelten, zoals die van voedererwten, veldbonen, lupine en kikkererwten, mogen niet worden verwaarloosd, voor zover de wetenschap nieuwe rassen en middelen om bepaalde bio-agressoren te bestrijden ontwikkelt.
Polish[pl]
Nie należy pomijać pozostałych roślin nasiennych, takich jak groch wysokobiałkowy, bób, łubin, ciecierzyca, choćby z tego powodu, że dzięki badaniom powstają nowe odmiany i środki walki z niektórymi agresorami biologicznymi.
Portuguese[pt]
Não devem ser esquecidas as outras produções de sementes, tais como a ervilha forrageira, a favarola, o tremoço, o grão-de-bico, desde que a investigação crie novas variedades e meios para lutar contra determinadas pragas.
Romanian[ro]
Alte culturi pentru boabe, cum ar fi mazărea de câmp, bobul, lupinul, năutul, nu trebuie neglijate în cazul în care cercetările vin cu soiuri noi și cu noi modalitățile de combatere a dăunătorilor biologici.
Slovak[sk]
Produkcia iných strukovín, ako je hrach, bôb konský, lupina a cícer s obsahom bielkovín, by sa tiež nemala zanedbávať, keďže výskum odhaľuje nové odrody a prostriedky na boj proti niektorým biologickým agresorom.
Slovenian[sl]
Ne smemo zanemariti tudi drugih pridelkov v zrnju, kot so krmni grah, krmni bob, volčji bob, čičerika, če bi z raziskavami pridobili nove sorte in načine za boj proti nekaterim biološkim škodljivcem.
Swedish[sv]
Man bör inte bortse från övriga fröbaserade grödor såsom foderärter, bondbönor, lupiner och kikärter, särskilt om forskningen på detta område får fram nya sorter och metoder för att bekämpa vissa biologiska skadegörare.